Глава 11
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–3. Наређење народу да узме накит од Египћана. 4–10. Предсказање десете куге.
Пр.11:1. И рече Господ Мојсију: Довешћу другу пошаст на фараона и на Египћане; после ће те пустити одавде; кад пусти [вас], отераће те журно одавде;
Излазак 11:2. Упути народ [тајно] да сваки мушкарац од свог суседа и свака жена од свог суседа просе ствари од сребра и ствари од злата [и одећу].
Излазак 11:3. И Господ даде милост [свом] народу у очима Египћана, [и они му дадоше;] и Мојсије беше веома велик у земљи египатској, у очима [фараона и] фараонових слугу и у очима [целог] народа.
Ако је Излазак 11:4–8 директан наставак Изласка 10 (види горе), онда прва три стиха, која садрже причу о откровењу Мојсију о настанку десете пошасти (Излазак 4:23, 12:29–32) и околности изласка из Египта (Излазак 1–2 3), очигледно прекидају говор.
С обзиром на то, неки егзегети сугеришу да откривење садржано у њима пада у време пре последњег Мојсијевог објашњења са фараоном (Излазак 10:24–29), а прича о томе се налази после (Излазак 11:1–3) због чињенице да довољно објашњава смелост Мојсијевог одговора (Излазак 10:29). Текстуална основа за ово разумевање је превод Јев. „Ваиомер” – „рече” (Изл. 11:1) – давно прошло време. Конкретно, да Излазак 11:1–3 не представља ново откровење, за чије објављивање је потребно и ново појављивање у лицу фараона, то доказује одсуство у овом случају уобичајене формуле: „иди фараону и реци му“ (Излазак 7:15, 8:1, 8:1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1). откровење.
Излазак 11:4. И рече Мојсије: Овако вели Господ: У поноћ ћу проћи посред Египта,
Излазак 11:5. И умријеће сваки првенац у земљи египатској, од првенца фараоновог који сједи на свом пријестолу, до првенца робиње која је код воденичког камена, и све првенце од стоке;
Излазак 11:6. и биће велики вапај по свој земљи египатској, какав се никада није догодио и никада се неће поновити;
У наставку погледајте тумачење чл. 31–32. Поглавље 12
Излазак 11:7. Али међу свим синовима Израиљевим пас неће дизати језик на човека или на звер, да бисте знали какву разлику Господ прави између Египћана и Израиљаца.
Док ће се у египатској земљи зачути вапај, међу Израиљцима ће владати потпуни мир, нико и ништа неће узнемиравати чак ни псе чуваре (Јудит. 11:19).
Излазак 11:8. И доћи ће к мени све ове слуге твоје и поклониће ми се говорећи: Изађи ти и сав народ твој који водиш. После овога ћу изаћи. И [Мојсије] је отишао од фараона у гневу.
За разлоге оваквог дејства 10. пошасти на фараона видети доле у објашњењу чл. 31. Поглавље 12
Излазак 11:9. И рече Господ Мојсију: Фараон те није послушао да се умноже моји знаци и чудеса у земљи египатској.
Излазак 11:10. Мојсије и Арон су чинили сва ова [знаке и] чуда пред фараоном; али Господ је отврднуо фараоново срце, и он није пустио синове Израиљеве да напусте његову земљу.
Преглед првих девет зала завршава се назнаком тачног испуњења божанских заповести од стране Мојсија и Арона.
Можда ће вас занимати: