Глава 11

1–3. Un ordin către popor să ia bijuterii de la egipteni. 4–10. Predicția celei de-a zecea ciumă. Ex. 11:1. Și Domnul a zis lui Moise: „Voi aduce o altă urgie asupra Faraonului și asupra egiptenilor; după aceea te va lăsa să pleci de aici; când te va elibera, te va alunga de aici în grabă; Exod 11:2. Învățați poporul [în secret] că fiecare bărbat de la aproapele său și fiecare femeie de la vecina ei să cerșească lucruri de argint și lucruri de aur [și îmbrăcăminte]. Exod 11:3. Și Domnul a făcut milă de poporul [Său] în ochii egiptenilor [și ei i-au dat;] și Moise a fost foarte mare în țara Egiptului, în ochii slujitorilor [faraonului și] lui Faraon și în ochii [tot] poporului. Dacă Exodul 11:4–8 este o continuare directă a Exodului 10 (vezi mai sus), atunci primele trei versete, care conțin povestea revelației lui Moise despre debutul celei de-a zecea plagi (Exodul 4:23, 12:29–32) și circumstanțele ieșirii din Egipt), (Exodul 4:21–22223) vorbire. Având în vedere acest lucru, unii exegeți sugerează că revelația conținută în ele cade într-un moment înainte de ultima explicație a lui Moise cu Faraon (Exod 10:24–29), iar povestea despre aceasta este plasată după (Exod 11:1–3) datorită faptului că explică suficient îndrăzneala răspunsului lui Moise (Exod 10:29). Baza textuală pentru această înțelegere este traducerea Evr. „Vayomer” – „a spus” (Ex. 11:1) – timp trecut lung. În special, că Exodul 11:1–3 nu reprezintă o nouă revelație, a cărei proclamare necesită și o nouă apariție în fața lui Faraon, acest lucru este dovedit de absența în acest caz a formulei obișnuite: „du-te la Faraon și spune-i” (Exod 7:15, 8:1, 8:20, 13, care începe fiecare revelație nouă. Exod 11:4. Și Moise a zis: „Așa vorbește Domnul: La miezul nopții voi trece prin mijlocul Egiptului, Exod 11:5. Și orice întâi-născut din țara Egiptului va muri, de la întâiul născut al Faraonului, care stă pe tronul său, până la întâiul născut al roabei care este la piatra de moară și toți întâii-născuți ai vitelor; Exod 11:6. și va fi un mare strigăt în toată țara Egiptului, așa cum nu s-a întâmplat și nu se va mai întâmpla; A se vedea mai jos pentru interpretarea art. 31–32. Capitolul 12 Exod 11:7. Dar dintre toți copiii lui Israel, câinele să nu-și ridice limba împotriva omului sau a fiarei, ca să știți ce deosebire face Domnul între egipteni și israeliți. În timp ce un strigăt se va auzi în țara Egiptului, va fi observat un calm deplin printre israeliți, nimeni și nimic nu va tulbura nici măcar câinii de pază (Iuda 11:19). Exod 11:8. Și toți acești slujitori ai tăi vor veni la mine și se vor închina Mie, zicând: Ieșiți, tu și tot poporul tău pe care îl conduci. După asta voi ieși. Și [Moise] a ieșit de la Faraon cu mânie. Pentru motivele acestui efect al plagii a 10-a asupra faraonului, vezi mai jos în explicația art. 31. Capitolul 12 Exod 11:9. Și Domnul a zis lui Moise: Faraon nu te-a ascultat, pentru ca semnele și minunile Mele să se înmulțească în țara Egiptului. Exod 11:10. Moise și Aaron au făcut toate aceste [semne și] minuni înaintea Faraonului; dar Domnul a împietrit inima lui Faraon și el nu a lăsat pe copiii lui Israel să părăsească țara lui. Trecerea în revistă a primelor nouă plăgi se încheie cu o indicație a împlinirii exacte a poruncilor divine de către Moise și Aaron. Te-ar putea interesa: