Глава 11

1–3. Ein Befehl an das Volk, den Ägyptern Schmuck abzunehmen. 4–10. Vorhersage der zehnten Plage. Bsp. 11:1. Und der Herr sagte zu Mose: Ich werde eine weitere Plage über den Pharao und die Ägypter bringen; danach wird er dich von hier gehen lassen; Wenn er [dich] freilässt, wird er dich eilig von hier vertreiben; Exodus 11:2. Belehre das Volk [heimlich], dass jeder Mann von seinem Nachbarn und jede Frau von ihrem Nachbarn um silberne und goldene Dinge [und Kleidung] betteln soll. Exodus 11:3. Und der Herr erbarmte sich [seinem] Volk in den Augen der Ägypter, [und sie gaben ihm;] und Mose war sehr groß im Land Ägypten, in den Augen [des Pharaos und] der Diener des Pharaos und in den Augen [des ganzen] Volkes. Wenn Exodus 11:4–8 eine direkte Fortsetzung von Exodus 10 ist (siehe oben), dann stören die ersten drei Verse, die die Geschichte der Offenbarung an Mose über den Beginn der zehnten Plage (Exodus 4:23, 12:29–32) und die Umstände des Auszugs aus Ägypten (Exodus 3:21–22) enthalten, offensichtlich den Redefluss. In Anbetracht dessen schlagen einige Exegeten vor, dass die darin enthaltene Offenbarung in eine Zeit vor der letzten Erklärung Moses mit dem Pharao fällt (Exodus 10:24–29) und dass die Geschichte darüber später platziert wird (Exodus 11:1–3), da sie die Kühnheit von Moses‘ Antwort hinreichend erklärt (Exodus 10:29). Die Textgrundlage für dieses Verständnis ist die Übersetzung des Hebräischen. „Vayomer“ – „sagte“ (2. Mose 11:1) – lange Vergangenheitsform. Insbesondere, dass Exodus 11:1–3 keine neue Offenbarung darstellt, deren Verkündigung auch ein neues Erscheinen im Angesicht des Pharaos erfordert, wird durch das Fehlen der üblichen Formel in diesem Fall bewiesen: „Gehe zum Pharao und sage es ihm“ (Exodus 7:15, 8:1, 8:20, 9:1, 13, 10:1), mit der jede neue Offenbarung beginnt. Exodus 11:4. Und Mose sagte: So spricht der Herr: Um Mitternacht werde ich mitten durch Ägypten ziehen, Exodus 11:5. Und jeder Erstgeborene im Land Ägypten soll sterben, vom Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die am Mühlstein ist, und allen Erstgeborenen des Viehs; Exodus 11:6. Und es wird ein großes Geschrei im ganzen Land Ägypten geben, wie es noch nie geschehen ist und auch nie wieder geschehen wird. Siehe unten zur Auslegung von Art. 31–32. Kapitel 12 Exodus 11:7. Aber unter allen Kindern Israel soll kein Hund seine Zunge gegen Mensch oder Vieh erheben, damit ihr erfahrt, welchen Unterschied der Herr zwischen den Ägyptern und den Israeliten macht. Während im Land Ägypten ein Schrei zu hören sein wird, wird unter den Israeliten völlige Ruhe herrschen, niemand und nichts wird nicht einmal die Wachhunde stören (Judith. 11:19). Exodus 11:8. Und alle deine Diener werden zu mir kommen und mich anbeten und sagen: Geh hinaus, du und all dein Volk, das du führst. Danach werde ich ausgehen. Und [Moses] verließ den Pharao voller Zorn. Zu den Gründen für diese Wirkung der 10. Plage auf den Pharao siehe unten in der Erläuterung zu Art. 31. Kapitel 12 Exodus 11:9. Und der Herr sprach zu Mose: Der Pharao hat nicht auf dich gehört, damit meine Zeichen und Wunder im Land Ägypten zahlreich würden. Exodus 11:10. Mose und Aaron taten alle diese [Zeichen und] Wunder vor dem Pharao; Aber der Herr verhärtete das Herz des Pharao, und er ließ die Kinder Israels sein Land nicht verlassen. Der Rückblick auf die ersten neun Plagen endet mit einem Hinweis auf die genaue Erfüllung der göttlichen Gebote durch Moses und Aaron. Sie könnten interessiert sein an: