Глава 48
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ما قاله يعقوب وفعله حتى الآن لم يتجاوز حدود النظام المعتاد للأشياء في علاقات الآباء بالأبناء. يوسف، الملتزم بهذا الأمر، يضع الابن الأكبر على الجانب الأيمن من البطريرك، والأصغر على اليسار. لكن البطريرك ، الذي حصل ذات مرة على نعمة تفضيلية على أخيه الأكبر - ليس بدون تعليمات إلهية متعمدة لأبيه ، الآن ، بالإلهام الإلهي ، يفضل أيضًا أفرايم الأصغر على منسى الأكبر: عمدا ، بوعي كامل (عبرانيين سيكل) نقل يده اليمنى إلى الأصغر (كانت اليد اليمنى مفضلة على اليسار بين اليهود ، 1 ملوك 2:19 ، وما إلى ذلك) واليسار إلى حفيده الأكبر.
Gen.48: 15-16. وبارك يوسف وقال: الله الذي سار أمامه أبواي إبراهيم وإسحق، الله الذي رعاني منذ وجودي إلى هذا اليوم.
ليبارك الملاك الذي ينقذني من كل شر هؤلاء الشباب. وليدع عليهم اسمي واسم أبوي إبراهيم وإسحق، فيكثروا كثرا في الأرض.
ربما كان القبول الرسمي لأبناء يوسف في عائلة البطريرك يعقوب ضروريًا في ضوء الخلافات المحتملة بين أبنائه بعد وفاته حول حقيقة أن أبناء يوسف لا ينتمون إلى عائلة الموعد، إذ ولدوا له من ابنة كاهن مصري. توقع يعقوب هذا الاحتمال، أعطى أفرايم ومنسى بركة رسمية عمدًا، بل ووعدهما أنه، بسبب الفوائد الفعلية التي ستنزلها عليهما بركته، ستصبح نموذجًا في إسرائيل لبركات الآباء على أبنائهم. ولا شك أن الأجيال اللاحقة في مناسبات مماثلة كانت دائمًا تحول أفكارها إلى بركة يعقوب هذه.
نبوءة يعقوب عن عودة نسله إلى أرض آبائهم
Gen.48: 21-22. فقال إسرائيل ليوسف ها أنا أموت. ويكون الله معكم ويردكم إلى أرض آبائكم.
وقد أعطيتك، ولا سيما أمام إخوتك، قطعة واحدة أخذتها من أيدي الأموريين بسيفي وقوسي.