Објашњавајућа Библија Старог и Новог завета

Објашњавајућа Библија Старог завета Објашњавајућа Библија Новог Завета „Библија објашњења“ (тумачење Библије), објављена под уредништвом проф. Александар Павлович Лопухин (1852–1904). Прво дванаестотомно издање излазило је у Санкт Петербургу, од 1904. до 1913. године, као бесплатни додатак часопису „Луталица”. Годишње је излазио један том, а 1912. и 1913. године - два тома. Почетак објављивања Објашњене Библије најављен је у октобру 1903. године у часопису Вандерер. У анотацији предстојећег издања, посебно је речено да при покретању овог издања уредништво сматра да излази у сусрет најупорнијим и најхитнијим потребама нашег свештенства и читавог друштва. Сваке године Библија постаје све распрострањенија како у друштву тако и међу свештенством, а није далеко време када ће постати референтна књига у сваком побожном дому. Дати пастирима Цркве, као и свим љубитељима читања Речи Божије уопште, путоказ за правилно разумевање Библије, оправдање и одбрану истине од њеног извртања од стране лажних учитеља, као и путоказ за разумевање многих нејасних места у њој – то је сврха ове публикације. „Библија објашњења“, дакле, никако није стриктно научна публикација, јер долази до изражаја жеља аутора за духовним изграђивањем читалаца, као и жеља да се поузданост Библије поткрепи позивањем на податке позитивне науке. Однос научног и духовно-образовног приступа, као и ниво коментара, варира од књиге до књиге, јер је у њиховом писању учествовао велики број аутора, различитих по научном нивоу и виђењу проблема. Рад на Библији објашњења започео је под уредништвом професора теологије Александра Павловича Лопухина. Али, нажалост, Александар Павлович је умро у зору својих стваралачких моћи у августу 1904. године, а рад на овој јединственој публикацији наставили су његови наследници. Последњи том је објављен мање од годину дана пре Првог светског рата. Смрт научника, на срећу, није довела до престанка његових главних издавачких пројеката. Настављено од стране наследника А.П. Лопухина, објављивање Објашњења Библије завршено је 1913. Током десет година објављено је дванаест томова, који су читаоцима доследно нудили коментаре и тумачења библијских текстова о свим књигама Старог и Новог завета. Сам Александар Павлович Лопухин је само успео да припреми коментар на Мојсијево Петокњижје, који је саставио први том „Библије са објашњењима“. Почевши од историјских књига Старог завета Библије (књиге Исуса Навина, Судије, Руте, књиге о Царевима), посао су предузели истакнути руски библисти, професор Кијевске богословске академије, свештеник Александар Александрович Глагољев, професор Петроградске богословске академије Фјодор Герасимскиј Иван Василович, проф. Протопопов, професор Петроградске богословске академије Иван Гаврилович Троицки, професор архимандрит (касније епископ) Јосиф, магистар богословије свештеник Александар Васиљевич Петровски, професор Кијевске богословске академије Владимир Петрович Рибински, професор Василиј Никанорович Миштин, професор Московске академије Василиј Никанорович, професор Московске академије Александар Иванович Покр Михаил Николајевич Скабаланович, наставник Московске Богословије Николај Петрович Розанов, учитељ Петербуршке Богословије Павле Смарагдович Тичинин, јереј Дмитриј Рождественски, Н.Аболенски, јереј Михаил Фивејски, К.Н. Фамински, протојереј Николај Орлов. „Азбука вере” изражава захвалност издавачкој кући „Дар” на уступљеном тексту тумачења „Новог завета”. Почевши од 2005. године да поново изда ово класично дело Лопухинове Објашњене Библије, издавачка кућа је настојала да га понуди читаоцу у новом, погоднијем и исправљеном облику. У ту сврху, коментари на овај или онај одељак Светог писма следе непосредно иза библијског текста (у оригиналу се налазе на дну странице малим, тешко читљивим фонтом). У настојању да се оригинални текст сачува у свој оригиналности, уредници су отклонили само очигледне недостатке и грешке у куцању, које су у великом броју пронађене у оригиналном издању и репродуковане у стокхолмском издању из 1988. године. Урађена је потпуна прерада грчких и латинских речи и израза, који су се у великом броју нашли у тексту коментара, будући да у њима несрећно прихватају сваку почетну меру грешке. Истовремено, у новом издању одлучено је да се одустане од представљања хебрејских речи у њиховом оригиналном правопису и да се користи ћирилична транскрипција која, што је могуће тачније, преноси звук речи хебрејског језика. Штавише, учињен је покушај да се провере бројне (око 50.000) референци на различите одломке Светог писма које се налазе у коментарима, и да се исправе нетачности у првом издању Лопухинове објашњавајуће Библије (чији се број показао веома значајним). Стога је Лопухиново тумачење Библије у новом издању једно од најбољих до сада. Можда ће вас занимати: