Biblia explicativă a Vechiului și Noului Testament

Biblia explicativă a Vechiului Testament Biblia explicativă a Noului Testament „Explanatory Bible” (interpretarea Bibliei), publicată sub redacția prof. Alexander Pavlovici Lopukhin (1852–1904). Prima ediție în douăsprezece volume a fost publicată la Sankt Petersburg, între 1904 și 1913, ca supliment gratuit al revistei „Strannik”. Un volum a fost publicat anual, iar în 1912 și 1913 - două volume. Începutul publicării Bibliei explicative a fost anunțat în numărul din octombrie 1903 al The Wanderer. În adnotarea ediției viitoare, în special, se spunea că la demararea acestei publicații, redactorii cred că răspund nevoilor cele mai persistente și urgente ale clerului nostru și ale întregii societăți. În fiecare an, Biblia devine din ce în ce mai răspândită atât în ​​societate, cât și în rândul clerului, iar vremea nu este departe când va deveni o carte de referință în fiecare cămin evlavios. Pentru a oferi pastorilor Bisericii, precum și tuturor iubitorilor de citire a Cuvântului lui Dumnezeu în general, un ghid pentru înțelegerea corectă a Bibliei, justificarea și apărarea adevărului de denaturarea lui de către profesori falși, precum și un ghid pentru înțelegerea multor locuri neclare din ea - acesta este scopul acestei publicații.” Prin urmare, „Biblia explicativă” nu este nicidecum o publicație strict științifică, deoarece dorința autorilor de edificare spirituală a cititorilor, precum și dorința de a susține fiabilitatea Bibliei cu referire la date din știința pozitivă, ies în prim-plan. Relația dintre abordările științifice și spiritual-educative, precum și nivelul de comentariu, variază de la carte la carte, deoarece la redactarea lor au participat un număr mare de autori, diferiți prin nivelul științific și viziunea asupra problemei. Lucrarea la Biblia explicativă a început sub conducerea profesorului de teologie Alexander Pavlovich Lopukhin. Dar, din păcate, Alexander Pavlovich a murit în zorii puterilor sale creatoare în august 1904, iar munca la această publicație unică a fost continuată de succesorii săi. Ultimul volum a fost publicat cu mai puțin de un an înainte de Primul Război Mondial. Moartea omului de știință, din fericire, nu a dus la încetarea principalelor sale proiecte editoriale. Continuată de urmașii lui A.P. Lopukhin, publicarea Bibliei explicative a fost finalizată în 1913. Pe parcursul a zece ani, au fost publicate douăsprezece volume, oferind în mod constant cititorului comentarii și interpretări ale textelor biblice despre toate cărțile Vechiului și Noului Testament. Însuși Alexander Pavlovich Lopukhin a reușit să pregătească doar un comentariu asupra Pentateuhului lui Moise, care a compilat primul volum al „Bibliei explicative”. Începând cu cărțile istorice ale Vechiului Testament ale Bibliei (cărțile lui Iosua, Judecătorii, Rut, cărțile Regilor), lucrarea a fost întreprinsă de specialiști biblici ruși, profesorul Academiei Teologice din Kiev preotul Alexandru Aleksandrovich Glagolev, profesorul Academiei Teologice din Sankt Petersburg Fiodor Gerasimovici Eleonski, profesorul Academiei de Teologie din Kiev. Academia Teologică Ivan Gavrilovici Troitsky, profesor arhimandrit (mai târziu episcop) Iosif, maestru de teologie preot Alexandru Vasilevici Petrovski, profesor al Academiei Teologice din Kiev Vladimir Petrovici Rybinsky, profesor Vasili Nikanorovici Myshtsyn, profesor al Academiei din Moscova Alexandru Ivanovici Pokrovsky, profesor al Academiei Teologice de la Kiev, Seminarul Teologic Mikhailovici Nikolaevici Nikolai Petrovici Rozanov, profesorul Seminarului din Sankt Petersburg Pavel Smaragdovich Tychinin, preotul Dmitri Rozhdestvensky, N. Abolensky, preotul Mihail Fiveysky, K.N. Faminski, protopopul Nikolai Orlov. „ABC of Faith” exprimă recunoștința editurii „Dar” pentru că a furnizat textul interpretării „Noului Testament”. Începând din 2005, pentru a reedi această lucrare clasică a Bibliei explicative a lui Lopukhin, editura a căutat să o ofere cititorului într-o formă nouă, mai convenabilă și mai corectată. În acest scop, comentariile la un pasaj al Sfintei Scripturi urmează direct după textul biblic (în original sunt situate în partea de jos a paginii cu caractere mici, greu de citit). În efortul de a păstra textul original în toată originalitatea sa, editorii au eliminat doar defecte evidente și greșeli de scriere, care au fost găsite în număr mare în ediția originală și reproduse în ediția de la Stockholm din 1988. A fost făcută o editare completă a cuvintelor și expresiilor grecești și latine, care s-au găsit în număr mare în textul comentariilor, deoarece, din păcate, numărul inițial de erori a depășit orice măsură inițială acceptabilă. Totodată, în noua ediție s-a decis să se renunțe la prezentarea cuvintelor ebraice în ortografia lor originală și să se folosească transcripția chirilică, care, cât mai exact posibil, transmite sunetul cuvintelor din limba ebraică. Mai mult, s-a încercat să verifice numeroase (aproximativ 50.000) referințe la diferite pasaje ale Sfintei Scripturi găsite în comentariu și să se corecteze inexactitățile din prima ediție a Bibliei explicative a lui Lopukhin (al căror număr s-a dovedit a fi foarte semnificativ). Astfel, interpretarea Bibliei de către Lopukhin în noua ediție este una dintre cele mai bune până în prezent. Te-ar putea interesa: