Biblia wyjaśniająca Stary i Nowy Testament

Biblia wyjaśniająca Stary Testament Biblia wyjaśniająca Nowy Testament „Biblia Wyjaśniająca” (interpretacja Biblii), wydana pod redakcją prof. Aleksander Pawłowicz Łopukhin (1852–1904). Pierwsze dwunastotomowe wydanie ukazywało się w Petersburgu w latach 1904–1913 jako bezpłatny dodatek do pisma „Strannik”. Rocznie ukazywał się jeden tom, a w latach 1912 i 1913 – dwa tomy. Rozpoczęcie wydawania Biblii wyjaśniającej ogłoszono w październikowym numerze „Wędrowca” z 1903 roku. Zwłaszcza w notatce do nadchodzącego wydania napisano, że rozpoczynając publikację redakcja wierzyła, że ​​wychodzi naprzeciw najbardziej uporczywym i pilnym potrzebom naszego duchowieństwa i całego społeczeństwa. Biblia z każdym rokiem staje się coraz bardziej rozpowszechniona zarówno w społeczeństwie, jak i wśród duchowieństwa, a niedaleki jest czas, gdy stanie się podręcznikiem w każdym pobożnym domu. Dać pasterzom Kościoła, a także wszystkim miłośnikom czytania Słowa Bożego w ogóle, wskazówkę do prawidłowego rozumienia Biblii, uzasadnienia i obrony prawdy przed jej zniekształceniem przez fałszywych nauczycieli, a także przewodnik do zrozumienia wielu niejasnych w niej miejsc – taki jest cel tej publikacji. „Biblia Wyjaśniająca” nie jest więc w żadnym wypadku publikacją ściśle naukową, na pierwszy plan wysuwa się bowiem dążenie autorów do duchowego zbudowania czytelników, a także chęć wsparcia rzetelności Biblii w odniesieniu do danych nauki pozytywnej. Relacja między podejściem naukowym a duchowo-wychowawczym, a także poziom komentarza są różne w zależności od książki, ponieważ w ich pisaniu uczestniczyła duża liczba autorów, różniących się poziomem naukowym i wizją problemu. Prace nad Biblią wyjaśniającą rozpoczęły się pod redakcją profesora teologii Aleksandra Pawłowicza Łopuchina. Niestety, Aleksander Pawłowicz zmarł u zarania swych sił twórczych w sierpniu 1904 roku, a prace nad tym wyjątkowym wydawnictwem kontynuowali jego następcy. Ostatni tom ukazał się niecały rok przed I wojną światową. Śmierć naukowca na szczęście nie spowodowała zaprzestania jego głównych projektów wydawniczych. Kontynuowana przez następców A.P. Lopukhina publikacja Biblii Wyjaśniającej została ukończona w 1913 roku. W ciągu dziesięciu lat ukazało się dwanaście tomów, konsekwentnie przedstawiając czytelnikowi komentarze i interpretacje tekstów biblijnych na temat wszystkich ksiąg Starego i Nowego Testamentu. Sam Aleksander Pawłowicz Łopukhin zdążył jedynie przygotować komentarz do Pięcioksięgu Mojżesza, który stanowił kompilację pierwszego tomu „Biblii wyjaśniającej”. Począwszy od ksiąg historycznych Starego Testamentu Biblii (księgi Jozuego, Sędziów, Rut, księgi królewskie) pracami podjęli się wybitni rosyjscy bibliści, profesor Kijowskiej Akademii Teologicznej ks. Aleksander Aleksandrowicz Głagolew, profesor petersburskiej Akademii Teologicznej Fiodor Gerasimowicz Eleonski, profesor kazańskiej Akademii Teologicznej Wasilij Iwanowicz Protopopow, profesor petersburskiej Akademii Teologicznej Akademia Iwan Gawrilowicz Troicki, profesor archimandryta (późniejszy biskup) Józef, mistrz teologii ksiądz Aleksander Wasiljewicz Pietrowski, profesor Kijowskiej Akademii Teologicznej Władimir Pietrowicz Rybinski, profesor Wasilij Nikanorowicz Myshtsyn, profesor Akademii Moskiewskiej Aleksander Iwanowicz Pokrowski, profesor Kijowskiej Akademii Teologicznej Michaił Nikołajewicz Skaballanowicz, nauczyciel Moskiewskiego Seminarium Teologicznego Nikołaj Pietrowicz Rozanow, nauczyciel seminarium w Petersburgu Paweł Smaragdowicz Tychinin, ks. Dmitrij Rozhdestvensky, N. Abolensky, ks. Michaił Fiveysky, K.N. Faminsky, arcykapłan Nikołaj Orłow. „ABC Wiary” wyraża wdzięczność wydawnictwu „Dar” za udostępnienie tekstu interpretacji „Nowego Testamentu”. Począwszy od 2005 roku, wydając wznowienie tego klasycznego dzieła Biblii wyjaśniającej Lopukhina, wydawnictwo starało się zaoferować je czytelnikowi w nowej, wygodniejszej i poprawionej formie. W tym celu komentarze do tego czy innego fragmentu Pisma Świętego umieszcza się bezpośrednio po tekście biblijnym (w oryginale znajdują się one na dole strony, małą, nieczytelną czcionką). Starając się zachować oryginalny tekst w całej jego oryginalności, redakcja wyeliminowała jedynie oczywiste błędy i literówki, które w wydaniu oryginalnym stwierdzono w dużej liczbie i reprodukowano w wydaniu sztokholmskim z 1988 r. Całkowitej redakcji dokonano greckich i łacińskich słów i wyrażeń, których w tekście komentarzy stwierdzono w dużej liczbie, gdyż niestety liczba błędów w nich początkowo przekraczała wszelkie dopuszczalne miary. Jednocześnie w nowym wydaniu zdecydowano się na rezygnację z przedstawiania wyrazów hebrajskich w ich oryginalnej pisowni i zastosowanie transkrypcji cyrylicy, która możliwie najdokładniej oddaje brzmienie słów języka hebrajskiego. Ponadto podjęto próbę weryfikacji licznych (około 50 000) odniesień do różnych fragmentów Pisma Świętego występujących w całym komentarzu oraz skorygowania nieścisłości w pierwszym wydaniu Biblii wyjaśniającej Łopukhina (których liczba okazała się bardzo znacząca). Tym samym interpretacja Biblii dokonana przez Łopukhina w nowym wydaniu jest jedną z najlepszych dotychczasowych. Może zainteresuje Cię: