Објаснувачка Библија на Стариот и Новиот Завет

Објаснувачка Библија на Стариот Завет Објаснувачка Библија на Новиот Завет „Библија за објаснување“ (толкување на Библијата), објавена под редакција на проф. Александар Павлович Лопухин (1852-1904). Првото дванаесеттомно издание беше објавено во Санкт Петербург, од 1904 до 1913 година, како бесплатен додаток на списанието „Wanderer“. Годишно излегуваше по еден том, а во 1912 и 1913 година - два тома. Почетокот на објавувањето на Објаснувачката Библија беше објавен во октомвриското издание на Скитникот од 1903 година. Во прибелешката на претстојното издание, особено беше речено дека при започнувањето на оваа публикација, уредниците веруваат дека ги задоволуваат најупорните и најитните потреби на нашето свештенство и на целото општество. Секоја година Библијата станува се пораспространета и во општеството и меѓу свештенството, а не е далеку времето кога таа ќе стане референтна книга во секој побожен дом. Да им дадеме на пастирите на Црквата, како и на сите љубители на читањето на Божјото Слово воопшто, водич за правилно разбирање на Библијата, оправдување и одбрана на вистината од нејзиното искривување од лажни учители, како и водич за разбирање на многу нејасни места во неа - ова е целта на оваа публикација. Според тоа, „Библијата за објаснување“ во никој случај не е строго научна публикација, бидејќи желбата на авторите за духовно издигнување на читателите, како и желбата да се поддржи веродостојноста на Библијата во однос на податоците од позитивната наука, доаѓа до израз. Врската меѓу научниот и духовно-образовниот пристап, како и нивото на коментар, варира од книга до книга, бидејќи во нивното пишување учествувале голем број автори, различни по своето научно ниво и визија за проблемот. Работата на Објаснувачката Библија започна под уредување на професорот по теологија Александар Павлович Лопухин. Но, за жал, Александар Павлович почина во зората на неговите креативни моќи во август 1904 година, а работата на оваа единствена публикација ја продолжија неговите наследници. Последниот том беше објавен помалку од една година пред Првата светска војна. Смртта на научникот, за среќа, не доведе до прекин на неговите главни издавачки проекти. Продолжено од наследниците на А.П. Лопухин, објавувањето на Објаснувачката Библија беше завршено во 1913 година. Во текот на десет години, беа објавени дванаесет тома, кои постојано му нудат на читателот коментари и толкувања на библиските текстови за сите книги од Стариот и Новиот завет. Самиот Александар Павлович Лопухин успеа само да подготви коментар за Мојсеевиот пентатеух, кој го состави првиот том на „Библијата за објаснување“. Почнувајќи од историските книги на Стариот завет на Библијата (книгите на Исус Навин, Судии, Рут, книгите на кралевите), работата ја презедоа истакнати руски библиски научници, професорот на Киевската теолошка академија, свештеникот Александар Александрович Глаголев, професорот на Санктпетербуршката богословска академија Фјодор Герасимових, Професорот Елеасимович. Протопопов, професор на Богословската академија во Санкт Петербург Иван Гаврилович Троицки, професор архимандрит (подоцна епископ) Јосиф, магистер по теологија свештеник Александар Василевич Петровски, професор на Киевската теолошка академија Владимир Петрович Рибински, професор Василиј Никанорович Миштин, професор на Академијата Московска Академија Александар Поч. Николаевич Скабаланович, учител на Московската теолошка семинарија Николај Петрович Розанов, учител на семинаријата во Санкт Петербург Павел Смарагдович Тичинин, свештеникот Дмитриј Рождественски, Н.Аболенски, свештеникот Михаил Фивејски, К.Н. Фамински, протоереј Николај Орлов. „ABC of Faith“ изразува благодарност до издавачката куќа „Дар“ што го дала текстот на толкувањето на „Новиот завет“. Почнувајќи од 2005 година да го реиздаде ова класично дело на Лопухиновата Објаснувачка Библија, издавачката куќа се обиде да му го понуди на читателот во нова, попогодна и поправена форма. За таа цел, коментарите на овој или оној пасус од Светото писмо следат директно по библискиот текст (во оригиналот тие се наоѓаат на дното на страницата со мал, тешко читлив фонт). Во обид да го зачуваат оригиналниот текст во сета своја оригиналност, уредниците елиминираа само очигледни недостатоци и печатни грешки, кои беа пронајдени во голем број во оригиналното издание и репродуцирани во стокхолмското издание од 1988 година. Во исто време, во новото издание беше одлучено да се напушти презентацијата на хебрејските зборови во нивниот оригинален правопис и да се користи кирилична транскрипција, која што е можно попрецизно го пренесува звукот на зборовите на хебрејскиот јазик. Освен тоа, беше направен обид да се проверат бројните (околу 50.000) референци на различни пасуси од Светото писмо што се наоѓаат низ коментарот и да се поправат неточностите во првото издание на Објаснувачката Библија на Лопухин (чиј број се покажа како многу значаен). Така, толкувањето на Лопухин на Библијата во новото издание е едно од најдобрите досега. Можеби ќе ве интересира: