ძველი და ახალი აღთქმის განმარტებითი ბიბლია

ძველი აღთქმის განმარტებითი ბიბლია ახალი აღთქმის განმარტებითი ბიბლია „განმარტებითი ბიბლია“ (ბიბლიის ინტერპრეტაცია), გამოცემული პროფ. ალექსანდრე პავლოვიჩ ლოპუხინი (1852–1904 წწ). პირველი თორმეტტომიანი გამოცემა გამოიცა სანკტ-პეტერბურგში, 1904 წლიდან 1913 წლამდე, როგორც უფასო დანართი ჟურნალ "Wanderer". ყოველწლიურად გამოდიოდა ერთი ტომი, ხოლო 1912 და 1913 წლებში - ორი ტომი. განმარტებითი ბიბლიის გამოცემის დაწყება გამოცხადდა 1903 წლის ოქტომბრის გამოცემა „Wanderer“-ის ნომერში. მომავალი გამოცემის ანოტაციაში, კერძოდ, ნათქვამია, რომ ამ გამოცემის დაწყებისას რედაქტორები თვლიან, რომ ისინი აკმაყოფილებენ ჩვენი სამღვდელოების და მთელი საზოგადოების ყველაზე დაჟინებულ და გადაუდებელ საჭიროებებს. ყოველწლიურად ბიბლია სულ უფრო ფართოვდება როგორც საზოგადოებაში, ისე სასულიერო პირებში და შორს არ არის ის დრო, როდესაც ის გახდება საცნობარო წიგნი ყველა ღვთისმოსავ სახლში. ეკლესიის მოძღვრებს, ისევე როგორც ზოგადად ღვთის სიტყვის კითხვის ყველა მოყვარულს, მივცეთ გზამკვლევი ბიბლიის სწორი გაგებისთვის, ჭეშმარიტების გამართლებისა და დაცვის ცრუ მასწავლებლების მიერ მისი დამახინჯებისგან, ისევე როგორც გზამკვლევი მასში ბევრი გაურკვეველი ადგილის გასაგებად - ეს არის ამ პუბლიკაციის მიზანი. მაშასადამე, „განმარტებადი ბიბლია“ არავითარ შემთხვევაში არ არის მკაცრად მეცნიერული პუბლიკაცია, რადგან წინა პლანზე დგება ავტორების სურვილი მკითხველთა სულიერი აღზრდისკენ, ისევე როგორც ბიბლიის სანდოობის მხარდაჭერის სურვილი პოზიტიური მეცნიერების მონაცემებზე მითითებით. სამეცნიერო და სულიერ-საგანმანათლებლო მიდგომებს შორის ურთიერთობა, ისევე როგორც კომენტირების დონე, განსხვავდება წიგნიდან წიგნში, რადგან მათ წერაში მონაწილეობდა უამრავი ავტორი, განსხვავებული მეცნიერული დონით და პრობლემის ხედვით. ახსნა-განმარტებით ბიბლიაზე მუშაობა დაიწყო თეოლოგიის პროფესორის ალექსანდრე პავლოვიჩ ლოპუხინის რედაქციით. მაგრამ, სამწუხაროდ, ალექსანდრე პავლოვიჩი გარდაიცვალა მისი შემოქმედებითი ძალების გარიჟრაჟზე, 1904 წლის აგვისტოში და ამ უნიკალურ გამოცემაზე მუშაობა გააგრძელეს მისმა მემკვიდრეებმა. ბოლო ტომი გამოიცა პირველ მსოფლიო ომამდე ერთი წლით ადრე. მეცნიერის გარდაცვალებამ, საბედნიეროდ, არ გამოიწვია მისი მთავარი საგამომცემლო პროექტების შეწყვეტა. ლოპუხინის მიერ ახსნა-განმარტებითი ბიბლიის გამოცემა დასრულდა 1913 წელს. ათი წლის განმავლობაში გამოიცა თორმეტი ტომი, რომლებიც თანმიმდევრულად სთავაზობდნენ მკითხველს ბიბლიური ტექსტების კომენტარებსა და ინტერპრეტაციებს ძველი და ახალი აღთქმის ყველა წიგნზე. თავად ალექსანდრე პავლოვიჩ ლოპუხინმა მოახერხა მოსეს ხუთწიგნეულის კომენტარის მომზადება, რომელმაც შეადგინა "განმარტებითი ბიბლიის" პირველი ტომი. ბიბლიის ძველი აღთქმის ისტორიული წიგნებიდან დაწყებული (ჯოშუას, მსაჯულების, რუთის წიგნები, მეფეთა წიგნები), მუშაობას ასრულებდნენ გამოჩენილი რუსი ბიბლიის მკვლევარები, კიევის სასულიერო აკადემიის პროფესორი, მღვდელი ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ გლაგოლევი, პეტერბურგის სასულიერო აკადემიის პროფესორი ფიოდორ გერასიმოვიჩი ელესოვიჩი. პროტოპოპოვი, სანქტ-პეტერბურგის სასულიერო აკადემიის პროფესორი ივან გავრილოვიჩ ტროიცკი, პროფესორი არქიმანდრიტი (მოგვიანებით ეპისკოპოსი) იოსები, თეოლოგიის მაგისტრი მღვდელი ალექსანდრე ვასილიევიჩ პეტროვსკი, კიევის სასულიერო აკადემიის პროფესორი ვლადიმერ პეტროვიჩ რიბინსკი, პროფესორი ვასილი ნიკანოროვიჩ მიშცინი, მოსკოვის კიევროვიჩის აკადემიის პროფესორი ალექსანდრე მიშცინი. ნიკოლაევიჩ სკაბალანოვიჩი, მოსკოვის სასულიერო სემინარიის მასწავლებელი ნიკოლაი პეტროვიჩ როზანოვი, პეტერბურგის სემინარიის მასწავლებელი პაველ სმარაგდოვიჩ ტიჩინინი, მღვდელი დიმიტრი როჟდესტვენსკი, ნ.აბოლენსკი, მღვდელი მიხაილ ფივეისკი, კ.ნ. ფამინსკი, დეკანოზი ნიკოლაი ორლოვი. „რწმენის ABC“ მადლობას უხდის გამომცემლობა „დარს“ „ახალი აღთქმის“ ინტერპრეტაციის ტექსტის მოწოდებისთვის. ლოპუხინის განმარტებითი ბიბლიის ამ კლასიკური ნაწარმოების ხელახალი გამოცემა 2005 წლიდან, გამომცემლობა ცდილობდა მკითხველს შეეთავაზებინა ახალი, უფრო მოსახერხებელი და შესწორებული ფორმით. ამ მიზნით წმინდა წერილის ამა თუ იმ მონაკვეთის კომენტარები მოჰყვება უშუალოდ ბიბლიური ტექსტის შემდეგ (დედანში ისინი განთავსებულია გვერდის ბოლოში მცირე, ძნელად წასაკითხი შრიფტით). ორიგინალური ტექსტის ორიგინალურობის შენარჩუნების მცდელობისას, რედაქტორებმა აღმოფხვრა მხოლოდ აშკარა ხარვეზები და შეცდომები, რომლებიც დიდი რაოდენობით იქნა ნაპოვნი თავდაპირველ გამოცემაში და ასახულია 1988 წლის სტოკჰოლმის გამოცემაში. სრული რედაქტირება შესრულდა ბერძნულ და ლათინურ სიტყვებზე და გამონათქვამებზე, რომლებიც დიდი რაოდენობით იქნა ნაპოვნი კომენტარების ტექსტში, რადგან, სამწუხაროდ, აღემატება ნებისმიერ შეცდომას. ამავდროულად, ახალ გამოცემაში გადაწყდა, რომ უარი ეთქვათ ებრაული სიტყვების ორიგინალური მართლწერით წარმოდგენაზე და გამოეყენებინათ კირიული ტრანსკრიფცია, რომელიც, რაც შეიძლება ზუსტად, გადმოსცემს ებრაული ენის სიტყვების ბგერას. უფრო მეტიც, ცდილობდნენ გადაემოწმებინათ მრავალი (დაახლოებით 50000) მითითება წმინდა წერილის სხვადასხვა პასაჟებზე, რომლებიც ნაპოვნი იქნა კომენტარში და გამოესწორებინათ უზუსტობები ლოპუხინის განმარტებითი ბიბლიის პირველ გამოცემაში (რომელთა რიცხვი ძალიან მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა). ამრიგად, ლოპუხინის მიერ ბიბლიის ახალ გამოცემაში ერთ-ერთი საუკეთესო ინტერპრეტაციაა დღემდე. შეიძლება დაგაინტერესოთ: