Bible explicative de l'Ancien et du Nouveau Testament

Bible explicative de l'Ancien Testament Bible explicative du Nouveau Testament « Bible explicative » (interprétation de la Bible), publiée sous la direction du prof. Alexandre Pavlovitch Lopukhin (1852-1904). La première édition en douze volumes a été publiée à Saint-Pétersbourg, de 1904 à 1913, comme supplément gratuit à la revue « Strannik ». Un volume était publié chaque année et en 1912 et 1913, deux volumes. Le début de la publication de la Bible explicative fut annoncé dans le numéro d'octobre 1903 du Wanderer. Dans l'annotation de la prochaine édition, en particulier, il était indiqué qu'en lançant cette publication, les éditeurs estimaient répondre aux besoins les plus persistants et les plus urgents de notre clergé et de la société tout entière. Chaque année, la Bible devient de plus en plus répandue tant dans la société que parmi le clergé, et le moment n'est pas loin où elle deviendra un ouvrage de référence dans chaque foyer pieux. Donner aux pasteurs de l'Église, ainsi qu'à tous les amateurs de lecture de la Parole de Dieu en général, un guide pour la compréhension correcte de la Bible, la justification et la défense de la vérité contre sa déformation par de faux enseignants, ainsi qu'un guide pour la compréhension de nombreux endroits obscurs de celle-ci - tel est le but de cette publication. La « Bible explicative » n’est donc en aucun cas une publication strictement scientifique, car le désir des auteurs d’édifier spirituellement les lecteurs, ainsi que le désir de soutenir la fiabilité de la Bible en référence aux données de la science positive, ressortent au premier plan. La relation entre les approches scientifiques et spirituelles-éducatives, ainsi que le niveau de commentaire, varie d'un livre à l'autre, car un grand nombre d'auteurs, différents par leur niveau scientifique et leur vision du problème, ont participé à leur écriture. Les travaux sur la Bible explicative ont commencé sous la direction du professeur de théologie Alexander Pavlovich Lopukhin. Mais malheureusement, Alexandre Pavlovitch mourut à l'aube de sa puissance créatrice en août 1904, et ses successeurs poursuivirent le travail sur cette publication unique. Le dernier volume a été publié moins d'un an avant la Première Guerre mondiale. Heureusement, la mort du scientifique n’a pas entraîné l’arrêt de ses principaux projets d’édition. Poursuivie par les successeurs d'A.P. Lopukhin, la publication de la Bible explicative fut achevée en 1913. En dix ans, douze volumes furent publiés, offrant systématiquement au lecteur des commentaires et des interprétations de textes bibliques sur tous les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Alexandre Pavlovich Lopukhin lui-même n'a réussi qu'à préparer un commentaire sur le Pentateuque de Moïse, qui a compilé le premier volume de la « Bible explicative ». En commençant par les livres historiques de l'Ancien Testament de la Bible (les livres de Josué, des Juges, de Ruth, les livres des Rois), le travail a été entrepris par d'éminents biblistes russes, le professeur de l'Académie théologique de Kiev, le prêtre Alexandre Alexandrovitch Glagolev, le professeur de l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg Fiodor Gerasimovich Eleonsky, le professeur de l'Académie théologique de Kazan Vasily Ivanovich Protopopov, le professeur de l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg Ivan Gavrilovitch. Troitsky, professeur archimandrite (plus tard évêque) Joseph, maître de théologie prêtre Alexander Vasilyevich Petrovsky, professeur de l'Académie théologique de Kiev Vladimir Petrovich Rybinsky, professeur Vasily Nikanorovich Myshtsyn, professeur de l'Académie de Moscou Alexander Ivanovich Pokrovsky, professeur de l'Académie théologique de Kiev Mikhail Nikolaevich Skaballanovich, professeur du Séminaire théologique de Moscou Nikolai Petrovich Rozanov, professeur du Séminaire de Saint-Pétersbourg Pavel Smaragdovich Tychinin, prêtre Dmitry Rozhdestvensky, N. Abolensky, prêtre Mikhail Fiveysky, K.N. Faminsky, l'archiprêtre Nikolai Orlov. « ABC of Faith » exprime sa gratitude à la maison d'édition « Dar » pour avoir fourni le texte de l'interprétation du « Nouveau Testament ». Ayant commencé en 2005 à rééditer cet ouvrage classique de la Bible explicative de Lopukhin, la maison d'édition a cherché à l'offrir au lecteur sous une forme nouvelle, plus pratique et corrigée. A cet effet, les commentaires sur tel ou tel passage de l'Écriture Sainte suivent directement le texte biblique (dans l'original ils se trouvent en bas de page en petits caractères peu lisibles). Dans un effort pour préserver le texte original dans toute son originalité, les éditeurs n'ont éliminé que les défauts et fautes de frappe évidents, trouvés en grand nombre dans l'édition originale et reproduits dans l'édition de Stockholm de 1988. Une édition complète a été effectuée des mots et expressions grecs et latins, qui se trouvaient en grand nombre dans le texte des commentaires, car, malheureusement, le nombre d'erreurs qu'ils contenaient au départ dépassait toute mesure acceptable. Dans le même temps, dans la nouvelle édition, il a été décidé d'abandonner la présentation des mots hébreux dans leur orthographe originale et d'utiliser la transcription cyrillique, qui transmet le plus fidèlement possible le son des mots de la langue hébraïque. De plus, on a tenté de vérifier les nombreuses références (environ 50 000) à divers passages de l’Écriture Sainte trouvées tout au long du commentaire, et de corriger les inexactitudes dans la première édition de la Bible explicative de Lopukhin (dont le nombre s’est avéré très important). Ainsi, l’interprétation de la Bible par Lopukhin dans la nouvelle édition est l’une des meilleures à ce jour. Vous pourriez être intéressé par :