Biblia explicativa del Antiguo y Nuevo Testamento

Biblia explicativa del Antiguo Testamento Biblia explicativa del nuevo testamento “Biblia Explicativa” (interpretación de la Biblia), publicada bajo la dirección del prof. Alejandro Pávlovich Lopukhin (1852-1904). La primera edición en doce volúmenes se publicó en San Petersburgo, de 1904 a 1913, como suplemento gratuito de la revista "Wanderer". Se publicaba un volumen anualmente y en 1912 y 1913, dos volúmenes. El inicio de la publicación de la Biblia Explicativa se anunció en la edición de octubre de 1903 del Wanderer. En particular, en la anotación de la próxima edición, se dijo que al iniciar esta publicación, los editores creen que satisfacen las necesidades más persistentes y urgentes de nuestro clero y de toda la sociedad. Cada año, la Biblia se difunde cada vez más tanto en la sociedad como entre el clero, y no está lejos el momento en que se convierta en un libro de referencia en todo hogar piadoso. Dar a los pastores de la Iglesia, así como a todos los amantes de la lectura de la Palabra de Dios en general, una guía para la comprensión correcta de la Biblia, la justificación y defensa de la verdad contra su distorsión por parte de los falsos maestros, así como una guía para la comprensión de muchos lugares confusos en ella: este es el propósito de esta publicación”. Por lo tanto, la “Biblia Explicativa” no es de ninguna manera una publicación estrictamente científica, porque pasa a primer plano el deseo de los autores de edificación espiritual de los lectores, así como el deseo de respaldar la confiabilidad de la Biblia con referencia a datos de la ciencia positiva. La relación entre los enfoques científico y educativo-espiritual, así como el nivel de comentario, varía de un libro a otro, porque en sus escritos participaron un gran número de autores, diferentes en su nivel científico y visión del problema. El trabajo sobre la Biblia explicativa comenzó bajo la dirección del profesor de teología Alexander Pavlovich Lopukhin. Pero, desafortunadamente, Alexander Pavlovich murió en los albores de sus poderes creativos en agosto de 1904, y sus sucesores continuaron el trabajo en esta publicación única. El último volumen se publicó menos de un año antes de la Primera Guerra Mundial. La muerte del científico, afortunadamente, no supuso el cese de sus principales proyectos editoriales. La publicación de la Biblia Explicativa, continuada por los sucesores de A.P. Lopukhin, se completó en 1913. A lo largo de diez años, se publicaron doce volúmenes, ofreciendo consistentemente al lector comentarios e interpretaciones de los textos bíblicos sobre todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento. El propio Alexander Pavlovich Lopukhin sólo logró preparar un comentario sobre el Pentateuco de Moisés, que compiló el primer volumen de la "Biblia Explicativa". A partir de los libros históricos del Antiguo Testamento de la Biblia (los libros de Josué, los Jueces, Rut, los libros de los Reyes), el trabajo fue realizado por destacados eruditos bíblicos rusos, el profesor de la Academia Teológica de Kiev, el sacerdote Alexander Aleksandrovich Glagolev, el profesor de la Academia Teológica de San Petersburgo Fyodor Gerasimovich Eleonsky, el profesor de la Academia Teológica de Kazán Vasily Ivanovich Protopopov, el profesor de la Academia Teológica de San Petersburgo Ivan Gavrilovich Troitsky, el profesor archimandrita (más tarde obispo) José, maestro en teología sacerdote Alexander Vasilyevich Petrovsky, profesor de la Academia Teológica de Kiev Vladimir Petrovich Rybinsky, profesor Vasily Nikanorovich Myshtsyn, profesor de la Academia de Moscú Alexander Ivanovich Pokrovsky, profesor de la Academia Teológica de Kiev Mikhail Nikolaevich Skaballanovich, profesor del Seminario Teológico de Moscú Nikolai Petrovich Rozanov, profesor del Seminario de San Petersburgo Pavel Smaragdovich Tychinin, sacerdote Dmitry Rozhdestvensky, N. Abolensky, sacerdote Mikhail Fiveysky, K.N. Faminsky, arcipreste Nikolai Orlov. "ABC of Faith" agradece a la editorial "Dar" por proporcionar el texto de interpretación del "Nuevo Testamento". A partir de 2005, con la reedición de esta obra clásica de la Biblia explicativa de Lopukhin, la editorial se esforzó por ofrecerla al lector en una forma nueva, más cómoda y corregida. Para ello, los comentarios sobre tal o cual pasaje de la Sagrada Escritura van inmediatamente después del texto bíblico (en el original se encuentran en la parte inferior de la página en letra pequeña y difícil de leer). En un esfuerzo por preservar el texto original en toda su originalidad, los editores eliminaron sólo los defectos obvios y los errores tipográficos, que se encontraron en gran cantidad en la edición original y se reprodujeron en la edición de Estocolmo de 1988. Se hizo una edición completa de las palabras y expresiones griegas y latinas que se encontraron en gran cantidad en el texto de los comentarios, ya que, desafortunadamente, el número de errores en ellos inicialmente excedió cualquier medida aceptable. Al mismo tiempo, en la nueva edición se decidió abandonar la presentación de las palabras hebreas en su ortografía original y utilizar la transcripción cirílica, que transmite con la mayor precisión posible el sonido de las palabras del idioma hebreo. Además, se intentó verificar numerosas (unas 50.000) referencias a diversos pasajes de la Sagrada Escritura que se encuentran a lo largo del comentario y corregir imprecisiones en la primera edición de la Biblia Explicativa de Lopukhin (cuyo número resultó ser muy significativo). Por tanto, la interpretación de Lopukhin de la Biblia en la nueva edición es una de las mejores hasta la fecha. Quizás te interese: