Erklärende Bibel zum Alten und Neuen Testament

Erklärende Bibel zum Alten Testament Erklärende Bibel zum Neuen Testament „Explanatory Bible“ (Auslegung der Bibel), herausgegeben unter der Leitung von Prof. Alexander Pawlowitsch Lopukhin (1852–1904). Die erste zwölfbändige Ausgabe erschien von 1904 bis 1913 in St. Petersburg als kostenlose Beilage zur Zeitschrift „Wanderer“. Jährlich erschien ein Band, 1912 und 1913 zwei Bände. Der Beginn der Veröffentlichung der Explanatory Bible wurde in der Oktoberausgabe 1903 des Wanderer angekündigt. Insbesondere in der Anmerkung zur kommenden Ausgabe wurde gesagt, dass die Herausgeber zu Beginn dieser Veröffentlichung davon überzeugt waren, dass sie den hartnäckigsten und dringendsten Bedürfnissen unseres Klerus und der gesamten Gesellschaft gerecht werden. Jedes Jahr verbreitet sich die Bibel sowohl in der Gesellschaft als auch unter den Geistlichen immer mehr, und die Zeit ist nicht mehr fern, in der sie zum Nachschlagewerk in jedem frommen Haushalt wird. Den Pfarrern der Kirche sowie allen Liebhabern der Lektüre des Wortes Gottes im Allgemeinen einen Leitfaden zum richtigen Verständnis der Bibel, zur Rechtfertigung und Verteidigung der Wahrheit vor ihrer Verfälschung durch falsche Lehrer sowie einen Leitfaden zum Verständnis vieler unklarer Stellen darin zu geben – das ist der Zweck dieser Veröffentlichung.“ Die „Erklärende Bibel“ ist daher keineswegs eine rein wissenschaftliche Veröffentlichung, da der Wunsch der Autoren nach spiritueller Erbauung der Leser sowie der Wunsch, die Zuverlässigkeit der Bibel anhand von Daten aus der positiven Wissenschaft zu untermauern, im Vordergrund steht. Das Verhältnis zwischen den wissenschaftlichen und spirituell-pädagogischen Ansätzen sowie das Niveau der Kommentare sind von Buch zu Buch unterschiedlich, da an deren Schreiben eine Vielzahl von Autoren mit unterschiedlichem wissenschaftlichem Niveau und unterschiedlicher Sicht auf das Problem beteiligt waren. Die Arbeit an der Erklärenden Bibel begann unter der Leitung des Theologieprofessors Alexander Pawlowitsch Lopukhin. Doch leider verstarb Alexander Pawlowitsch im August 1904 zu Beginn seiner Schaffenskraft und die Arbeit an dieser einzigartigen Publikation wurde von seinen Nachfolgern weitergeführt. Der letzte Band erschien weniger als ein Jahr vor dem Ersten Weltkrieg. Glücklicherweise führte der Tod des Wissenschaftlers nicht zur Einstellung seiner wichtigsten Verlagsprojekte. Die von den Nachfolgern von A.P. Lopukhin fortgeführte Veröffentlichung der Explanatory Bible wurde 1913 abgeschlossen. Im Laufe von zehn Jahren wurden zwölf Bände veröffentlicht, die dem Leser durchgängig Kommentare und Interpretationen biblischer Texte zu allen Büchern des Alten und Neuen Testaments boten. Alexander Pawlowitsch Lopukhin selbst gelang es lediglich, einen Kommentar zum Pentateuch des Moses zu verfassen, der den ersten Band der „Erklärenden Bibel“ zusammenstellte. Beginnend mit den historischen Büchern des Alten Testaments der Bibel (die Bücher Josua, Richter, Ruth, die Bücher der Könige) wurde die Arbeit von herausragenden russischen Bibelgelehrten, Professor der Kiewer Theologischen Akademie, Priester Alexander Aleksandrovich Glagolev, Professor der St. Petersburger Theologischen Akademie Fjodor Gerasimovich Eleonsky, Professor der Kasaner Theologischen Akademie Wassili Iwanowitsch Protopopow, Professor der St. Petersburger Theologischen Akademie Akademie Ivan Gavrilovich, durchgeführt Troitsky, Professor Archimandrit (später Bischof) Joseph, Magister der Theologie, Priester Alexander Wassiljewitsch Petrowski, Professor der Kiewer Theologischen Akademie Wladimir Petrowitsch Rybinski, Professor Wassili Nikanorowitsch Myschtsyn, Professor der Moskauer Akademie Alexander Iwanowitsch Pokrowski, Professor der Kiewer Theologischen Akademie Michail Nikolajewitsch Skaballanowitsch, Lehrer des Moskauer Theologischen Seminars Nikolai Petrowitsch Rosanow, Lehrer des St. Petersburger Seminars Pawel Smaragdowitsch Tychinin, Priester Dmitry Rozhdestvensky, N. Abolensky, Priester Mikhail Fiveysky, K.N. Faminsky, Erzpriester Nikolai Orlow. „ABC of Faith“ dankt dem Verlag „Dar“ für die Bereitstellung des Textes zur Interpretation des „Neuen Testaments“. Im Jahr 2005 begann der Verlag mit der Neuauflage dieses klassischen Werks von Lopukhins Erklärender Bibel und versuchte, es dem Leser in einer neuen, bequemeren und korrigierten Form anzubieten. Zu diesem Zweck schließen sich Kommentare zu dieser oder jener Stelle der Heiligen Schrift direkt an den Bibeltext an (im Original befinden sie sich am Ende der Seite in kleiner, schwer lesbarer Schrift). In dem Bemühen, den Originaltext in seiner ganzen Originalität zu bewahren, haben die Herausgeber nur offensichtliche Mängel und Tippfehler beseitigt, die in der Originalausgabe in großer Zahl zu finden waren und in der Stockholmer Ausgabe von 1988 wiedergegeben wurden. Es wurde eine vollständige Bearbeitung der griechischen und lateinischen Wörter und Ausdrücke vorgenommen, die im Text der Kommentare in großer Zahl vorkamen, da die Fehlerzahl in ihnen zunächst leider jedes akzeptable Maß überstieg. Gleichzeitig wurde in der Neuausgabe beschlossen, auf die Darstellung hebräischer Wörter in ihrer ursprünglichen Schreibweise zu verzichten und stattdessen die kyrillische Transkription zu verwenden, die den Klang der Wörter der hebräischen Sprache möglichst genau wiedergibt. Darüber hinaus wurde versucht, zahlreiche (ca. 50.000) Verweise auf verschiedene Passagen der Heiligen Schrift, die im gesamten Kommentar gefunden wurden, zu überprüfen und Ungenauigkeiten in der ersten Ausgabe von Lopukhins Erklärender Bibel zu korrigieren (deren Zahl sich als sehr bedeutsam herausstellte). Somit ist Lopukhins Interpretation der Bibel in der neuen Ausgabe eine der besten, die es je gab. Sie könnten interessiert sein an: