Vysvětlující bible Starého a Nového zákona

Vysvětlující bible Starého zákona Vysvětlující bible Nového zákona „Výklad Bible“ (výklad Bible), vydaná v redakci prof. Alexander Pavlovič Lopukhin (1852-1904). První dvanáctidílné vydání vycházelo v Petrohradě v letech 1904 až 1913 jako bezplatná příloha časopisu „Wanderer“. Ročně vycházel jeden svazek a v letech 1912 a 1913 - dva svazky. Zahájení vydávání Vysvětlující Bible bylo oznámeno v říjnovém čísle 1903 Wanderer. V anotaci chystaného vydání zaznělo zejména to, že redakce při zahájení této publikace věří, že vychází vstříc nejvytrvalejším a nejnaléhavějším potřebám našeho kléru i celé společnosti. Každým rokem se Bible stále více rozšiřuje jak ve společnosti, tak mezi duchovními a není daleko doba, kdy se stane příručkou v každé zbožné domácnosti. Dát pastýřům Církve, ale i všem milovníkům čtení Božího slova obecně, návod ke správnému pochopení Bible, ospravedlnění a obraně pravdy před jejím překrucováním falešnými učiteli a také návod k pochopení mnoha nejasných míst v ní – to je účelem této publikace. „Vysvětlující Bible“ tedy v žádném případě není přísně vědeckou publikací, protože do popředí vystupuje touha autorů po duchovním vzdělávání čtenářů a také touha podpořit spolehlivost Bible odkazem na data z pozitivní vědy. Vztah mezi vědeckým a duchovně-výchovným přístupem i úroveň komentáře se kniha od knihy liší, protože na jejich psaní se podílelo velké množství autorů, lišících se vědeckou úrovní a viděním problému. Práce na vysvětlující bibli začaly pod vedením profesora teologie Alexandra Pavloviče Lopukhina. Ale bohužel Alexander Pavlovič zemřel na úsvitu svých tvůrčích sil v srpnu 1904 a v práci na této jedinečné publikaci pokračovali jeho nástupci. Poslední díl vyšel necelý rok před první světovou válkou. Smrt vědce naštěstí nevedla k zastavení jeho hlavních publikačních projektů. Pokračování nástupců A.P.Lopukhina vydání Vysvětlující bible bylo dokončeno v roce 1913. Během deseti let vyšlo dvanáct svazků, které důsledně nabízely čtenáři komentáře a výklady biblických textů ke všem knihám Starého a Nového zákona. Sám Alexandr Pavlovič Lopukhin stihl připravit pouze komentář k Mojžíšově Pentateuchu, který sestavil první díl „Vysvětlující Bible“. Počínaje historickými knihami Starého zákona Bible (knihy Jozue, Soudci, Rút, knihy králů) se práce ujali vynikající ruští biblisti, profesor Kyjevské teologické akademie kněz Alexandr Aleksandrovič Glagolev, profesor Petrohradské teologické akademie Fjodor Gerasimovič, profesor Akademie sv. Akademie teologické akademie Ivan Gavrilovič Troitsky, profesor archimandrita (pozdější biskup) Joseph, mistr teologie kněz Alexandr Vasiljevič Petrovskij, profesor Kyjevské teologické akademie Vladimir Petrovič Rybinskij, profesor Vasilij Nikanorovič Myštsyn, profesor moskevské akademie Alexander Ivanovič Pokrovskij, profesor Kyjevské teologické akademie S. Se Michailovič Nikolaj učitel Nikolajev Petrovič Rozanov, učitel petrohradského semináře Pavel Smaragdovič Tychinin, kněz Dmitrij Rožděstvenskij, N. Abolenskij, kněz Michail Fiveysky, K.N. Faminskij, arcikněz Nikolaj Orlov. „ABC of Faith“ vyjadřuje vděk nakladatelství „Dar“ za poskytnutí textu výkladu „Nového zákona“. Počínaje rokem 2005 reedicí tohoto klasického díla Lopukhinovy ​​Vysvětlující Bible se nakladatelství snažilo nabídnout jej čtenáři v nové, pohodlnější a opravené podobě. Za tímto účelem následují komentáře k té či oné pasáži Písma svatého přímo za biblickým textem (v originále jsou umístěny dole na stránce malým, špatně čitelným písmem). Ve snaze zachovat původní text v celé jeho originalitě redakce eliminovala pouze zjevné nedostatky a překlepy, kterých bylo v původním vydání velké množství a byly reprodukovány ve stockholmském vydání z roku 1988. Byla provedena kompletní úprava řeckých a latinských slov a výrazů, kterých se v textu komentářů nacházelo velké množství, protože počet chyb v nich zpočátku bohužel překračoval jakoukoli přijatelnou míru. Zároveň bylo v novém vydání rozhodnuto opustit uvádění hebrejských slov v jejich původním pravopisu a použít azbuku, která co nejpřesněji vyjadřuje zvuk hebrejských slov. Kromě toho byl učiněn pokus ověřit četné (asi 50 000) odkazů na různé pasáže Písma svatého nalezené v komentáři a opravit nepřesnosti v prvním vydání Lopukhinovy ​​vysvětlující Bible (jejichž počet se ukázal jako velmi významný). Lopukhinův výklad Bible v novém vydání je tedy jeden z nejlepších, jaké byly dosud použity. Mohlo by vás zajímat: