Обяснителна Библия на Стария и Новия завет

Обяснителна Библия на Стария завет Обяснителна Библия на Новия завет “Обяснителна Библия” (тълкуване на Библията), издадена под редакцията на проф. Александър Павлович Лопухин (1852–1904). Първото издание от дванадесет тома е публикувано в Санкт Петербург от 1904 до 1913 г. като безплатно допълнение към списание „Скитник“. Годишно излиза по един том, а през 1912 и 1913 г. – по два тома. Началото на публикуването на Обяснителната Библия е обявено в броя на Wanderer през октомври 1903 г. В анотацията на предстоящото издание, по-специално, се казва, че започвайки това издание, редакцията смята, че отговаря на най-настойчивите и неотложни нужди на нашето духовенство и на цялото общество. Всяка година Библията става все по-разпространена както в обществото, така и сред духовенството и не е далеч времето, когато тя ще стане наръчник във всеки благочестив дом. Да даде на пастирите на Църквата, както и изобщо на всички любители на четенето на Словото Божие, ръководство за правилното разбиране на Библията, оправдаването и защитата на истината от нейното изопачаване от лъжеучители, както и ръководство за разбирането на много неясни места в нея – това е целта на това издание.” Следователно „Обяснителната Библия” в никакъв случай не е строго научно издание, тъй като на преден план излиза желанието на авторите за духовно назидание на читателите, както и желанието да подкрепят достоверността на Библията с позоваване на данни от положителната наука. Съотношението между научните и духовно-просветните подходи, както и нивото на коментарите варират от книга на книга, тъй като в написването им участват голям брой автори, различни по своето научно ниво и виждане за проблема. Работата върху Обяснителната Библия започва под редакцията на професора по теология Александър Павлович Лопухин. Но, за съжаление, Александър Павлович почина в зората на творческите си сили през август 1904 г. и работата по това уникално издание беше продължена от неговите наследници. Последният том излиза по-малко от година преди Първата световна война. Смъртта на учения, за щастие, не доведе до прекратяване на основните му издателски проекти. Продължено от наследниците на публикацията на Обяснителната Библия на А. П. Лопухин е завършена през 1913 г. В продължение на десет години са публикувани дванадесет тома, които последователно предлагат на читателя коментари и тълкувания на библейски текстове на всички книги на Стария и Новия завет. Самият Александър Павлович Лопухин успя само да подготви коментар върху Петокнижието на Моисей, който състави първия том на „Обяснителната Библия“. Започвайки с историческите книги на Стария завет на Библията (книгите на Исус Навин, Съдии, Рут, книгите на царете), работата беше предприета от изключителни руски библеисти, професор от Киевската духовна академия свещеник Александър Александрович Глаголев, професор от Санкт Петербургската духовна академия Фьодор Герасимович Елеонски, професор от Казанската духовна академия Василий Иванович Протопопов, професор от Санкт Петербургската духовна академия Иван Гаврилович Троицки, професор архимандрит (по-късно епископ) Йосиф, магистър по богословие свещеник Александър Василиевич Петровски, професор от Киевската духовна академия Владимир Петрович Рибински, професор Василий Никанорович Мишцин, професор от Московската академия Александър Иванович Покровски, професор от Киевската духовна академия Михаил Николаевич Скабаланович, учител на Московската духовна семинария Николай Петрович Розанов, учителят на Петербургската семинария Павел Смарагдович Тичинин, свещеник Дмитрий Рождественски, Н. Аболенски, свещеник Михаил Фивейски, К.Н. Фаминский, протойерей Николай Орлов. „Азбука на вярата” изказва благодарност на издателство „Дар” за предоставения текст на тълкуването на „Новия завет”. Започвайки през 2005 г. да преиздаде това класическо произведение на Обяснителната библия на Лопухин, издателството се стреми да го предложи на читателя в нова, по-удобна и коригирана форма. За тази цел коментарите към този или онзи пасаж от Светото писание следват непосредствено след библейския текст (в оригинал те са разположени в долната част на страницата с дребен, труден за четене шрифт). В стремежа си да запазят оригиналния текст в цялата му оригиналност, редакторите елиминираха само очевидни недостатъци и правописни грешки, които бяха открити в голям брой в оригиналното издание и възпроизведени в стокхолмското издание от 1988 г. Направена беше пълна редакция на гръцки и латински думи и изрази, които бяха открити в голям брой в текста на коментарите, тъй като, за съжаление, броят на грешките в тях първоначално надхвърли всяка приемлива мярка. В същото време в новото издание беше решено да се изостави представянето на еврейските думи в оригиналния им правопис и да се използва транскрипция на кирилица, която възможно най-точно предава звука на думите на еврейския език. Освен това беше направен опит да се проверят многобройните (около 50 000) препратки към различни пасажи от Светото писание, открити в коментара, и да се коригират неточностите в първото издание на Обяснителната Библия на Лопухин (броят на които се оказа много значителен). Така интерпретацията на Библията на Лопухин в новото издание е една от най-добрите досега. Може да се интересувате от: