“Fjalori biblik” N.N. Glubokovsky

18 Mars 2007 shënoi 70 vjetorin e vdekjes së Profesorit të nderuar të zakonshëm të Akademisë Teologjike të Petrogradit, Doktorit të Teologjisë së Akademisë Teologjike të Moskës N. N. Glubokovsky. Për të përkujtuar këtë datë, Qendra për Studimin e Historisë së Kishës së Rusisë Jashtë vendit në Akademinë Teologjike të Moskës përgatiti për botim "Fjalorin Biblik", i cili ishte konsideruar prej kohësh i humbur nga studiuesit vendas. Rizbulimi i këtij monumenti të dijes biblike ruse u bë i mundur falë bashkëpunimit midis Akademisë Teologjike të Moskës dhe Seminarit Teologjik të Trinisë së Shenjtë në Jordanville, i cili është zhvilluar në mënyrë aktive vitet e fundit. Shkrimi i fjalorit ruhej në arkivin e Seminarit të Trinisë së Shenjtë, ku u transferua nga Kryepeshkopi Averky (Taushev, † 1976), student i Glubokovskit në Akademinë Teologjike të Sofjes. Vladyka Averky, nga ana tjetër, e mori atë nga Eksarku Patriarkal në Evropën Perëndimore, Mitropoliti Nikolla (Eremin, † 1984). Ishte Mitropolitit Nikolla në 1962 ose 1963 që gruaja e kolegut të Glubokovskit në Akademinë Teologjike të Sofjes, M.E. Posnova, Elena Grigorievna Posnova, i dha një pjesë të trashëgimisë së shkruar me dorë të shkencëtarit të shquar, përfshirë "Fjalorin Biblik". Kryepeshkopi Averky, duke qenë vetë një studiues i shkëlqyer biblik, donte ta botonte këtë fjalor, por nuk ia doli kurrë. Publikimi i këtij monumenti ishte projekti i parë i Qendrës për Studimin e Historisë së Kishës së Rusisë Jashtë vendit, e cila u krijua me bekimin e Shenjtërisë së Tij Patriarkut Aleksi të Moskës dhe Gjithë Rusisë në Akademinë Teologjike të Moskës në vitin 2005. Puna për përgatitjen e "Fjalorit Biblik" për shtypje doli të ishte jashtëzakonisht e vështirë për shkak të cilësisë së dobët të shkrimit të shkrimit, një numri të madh gabimesh shtypi dhe gabimesh në tekst dhe filloi shumë përpara se të bëheshin të njohura rezultatet e punës së komisioneve për dialogun midis Patriarkanës së Moskës dhe Kishës Ruse Jashtë vendit. Prandaj, është veçanërisht kënaqësi për të gjithë ata që punuan për këtë libër të kuptojnë se botimi i tij ishte në kohën e duhur që të përkonte me ribashkimin e dy pjesëve të Kishës Ruse. Në hapjen e ekspozitës "Kisha Ortodokse Ruse në shekujt 20-21", të mbajtur në Katedralen e Krishtit Shpëtimtar pas Liturgjisë Hyjnore në ditën e nënshkrimit të Aktit mbi Kungimin Kanonik, Shenjtëria e Tij Patriarku Aleksi tha në veçanti: "Ka ardhur koha për punë të përbashkët, të përbashkët. Tashmë ka shembuj të bashkëpunimit të mirë. Njëri prej tyre është botimi i "Fjalorit Biblik" nga N. N. Glubokovsky, mbi të cilin teologu i shquar rus filloi të punojë në Rusi, vazhdoi punën e tij në mërgim, por nuk mundi ta botonte. Dorëshkrimi u konsiderua i humbur, por u zbulua në arkivin e Hologjisë së Jordanisë së sotme. me Akademinë Teologjike të Moskës, profesor Glubokovsky, si shumë nga bashkatdhetarët tanë jashtë vendit, jetoi me shpresën se do të vinte dita kur ajo që u krijua në mërgim do të ishte e kërkuar në vend. Për t'u njohur me periudhën e emigrimit të veprimtarisë shkencore të Glubokovsky dhe historinë e krijimit të veprës së fundit të shkencëtarit mbi studimet biblike, lexuesit janë të ftuar në një artikull hyrës të këtij botimi, shkruar nga kreu i departamentit të studimeve biblike të Akademisë së Shkencave të Moskës, Kryeprifti Leonid Griliches dhe mësuesi i Akademisë së Shkencave të Moskës, Yuri Griliches, si dhe mësuesi i Akademisë së Shkencave Dimitrevi. parathënia e autorit për fjalorin. Punonjësit e qendrës shpresojnë se botimi i "Fjalorit Biblik" nga teologu dhe studiuesi biblik i shquar rus N. N. Glubokovsky do të kontribuojë në kauzën mbarëkombëtare të rivendosjes së unitetit të Kishës Ruse.