„Biblický slovník“ N.N. Glubokovského

Dňa 18. marca 2007 uplynulo 70 rokov od úmrtia cteného riadneho profesora Petrohradskej teologickej akadémie, doktora teológie Moskovskej teologickej akadémie N. N. Glubokovského. Na pamiatku tohto dátumu pripravilo Centrum pre štúdium cirkevných dejín ruského zahraničia na Moskovskej teologickej akadémii na vydanie „Biblický slovník“, ktorý domáci vedci dlho považovali za stratený. Znovuobjavenie tejto pamiatky ruskej biblickej učenosti bolo možné vďaka spolupráci medzi Moskovskou teologickou akadémiou a Teologickým seminárom Najsvätejšej Trojice v Jordanville, ktorá sa v posledných rokoch aktívne rozvíja. Strojopis slovníka bol uložený v archíve seminára Najsvätejšej Trojice, kam ho preniesol arcibiskup Averky (Taushev, † 1976), študent Glubokovského na Teologickej akadémii v Sofii. Vladyka Averky ho zasa dostal od patriarchálneho exarchu v západnej Európe metropolitu Mikuláša (Eremin, † 1984). Metropolitovi Nicholasovi v roku 1962 alebo 1963 odovzdala manželka Glubokovského kolegu na Teologickej akadémii v Sofii, M. E. Posnová, Elena Grigorievna Posnová časť ručne písaného dedičstva vynikajúceho vedca, vrátane „Biblického slovníka“. Arcibiskup Averky, keďže je sám vynikajúci biblista, chcel tento slovník vydať, no nepodarilo sa mu to. Vydanie tohto pamätníka bolo prvým projektom Centra pre štúdium cirkevných dejín ruského zahraničia, ktorý vznikol s požehnaním Jeho Svätosti patriarchu Moskvy a celej Rusi na Moskovskej teologickej akadémii v roku 2005. Práca na príprave „Biblického slovníka“ do tlače sa ukázala byť mimoriadne náročná z dôvodu nízkej kvality strojopisu, veľkého počtu preklepov a chýb v texte a začala sa dávno predtým, ako boli známe výsledky práce komisií pre dialóg medzi Moskovským patriarchátom a ruskou zahraničnou cirkvou. Preto je obzvlášť potešujúce, že každý, kto pracoval na tejto knihe, si uvedomil, že jej vydanie bolo načasované tak, aby sa zhodovalo so opätovným zjednotením oboch častí ruskej cirkvi. Na vernisáži výstavy „Ruská pravoslávna cirkev v 20. – 21. storočí“, ktorá sa konala v Katedrále Krista Spasiteľa po božskej liturgii v deň podpísania zákona o kánonickom prijímaní, Jeho Svätosť patriarcha Alexij povedal najmä: "Nastal čas na spoločnú, spoločnú prácu. Príklady dobrej spolupráce už existujú. Jedným z nich je vydanie "Biblického slovníka" od N. N. Glubokovského, na ktorom vynikajúci ruský teológ začal pracovať v Rusku, pokračoval vo svojej práci v exile, ale dnes ho nemohol publikovať. Rukopis bol považovaný za stratený, ale bol objavený v spoločných archívoch Theological Seminary and the Holy Trinitary Academy v Moskve. Profesor Glubokovskij, podobne ako mnohí naši krajania v zahraničí, žil v nádeji, že príde deň, keď to, čo vzniklo v exile, bude žiadané aj doma. Aby sme sa zoznámili s emigrantským obdobím Glubokovského vedeckej činnosti a históriou vytvorenia poslednej práce vedca o biblických štúdiách, pozývame čitateľov na úvodný článok k tejto publikácii, ktorý napísal vedúci oddelenia biblických štúdií Moskovskej akadémie vied vied arcikňaz Moskovskej akadémie vied, prefát kňaza Dimitrija Jurija, prefáta kňaza Dimitryho Jurija. Zamestnanci centra dúfajú, že vydanie „Biblického slovníka“ od vynikajúceho ruského teológa a biblisty N. N. Glubokovského prispeje k celocirkevnej veci obnovy jednoty ruskej cirkvi.