„Słownik biblijny” N.N. Głubokowski

18 marca 2007 r. Minęła 70. rocznica śmierci Czcigodnego Profesora Zwykłego Akademii Teologicznej w Piotrogrodzie, doktora teologii Moskiewskiej Akademii Teologicznej N. N. Głubokowskiego. Dla upamiętnienia tej daty Centrum Studiów Historii Kościoła Rosjan za Granicą Moskiewskiej Akademii Teologicznej przygotowało do publikacji „Słownik biblijny”, który przez krajowych badaczy od dawna uważany był za zaginiony. Ponowne odkrycie tego zabytku rosyjskiej biblistyki było możliwe dzięki współpracy Moskiewskiej Akademii Teologicznej z aktywnie rozwijającym się w ostatnich latach Seminarium Teologicznym Świętej Trójcy w Jordanville. Maszynopis słownika przechowywany był w archiwum Seminarium Świętej Trójcy, dokąd przekazał go arcybiskup Averky (Taushev, † 1976), uczeń Głubokowskiego na Akademii Teologicznej w Sofii. Wladyka Averky otrzymała go z kolei od patriarchalnego egzarchy Europy Zachodniej, metropolity Mikołaja (Eremin, † 1984). To właśnie metropolicie Mikołajowi w 1962 lub 1963 roku żona kolegi Głubokowskiego z Akademii Teologicznej w Sofii, M.E. Posnova, Elena Grigorievna Posnova, przekazała część rękopiśmiennego dziedzictwa wybitnego naukowca, w tym „Słownik biblijny”. Arcybiskup Averky, sam będący znakomitym biblistą, chciał opublikować ten słownik, ale nigdy mu się to nie udało. Publikacja tego pomnika była pierwszym projektem Centrum Studiów Historii Kościoła Rosjan za Granicą, które powstało za błogosławieństwem Jego Świątobliwości Patriarchy Moskwy i całej Rusi Aleksego w Moskiewskiej Akademii Teologicznej w 2005 roku. Prace nad przygotowaniem „Słownika biblijnego” do druku okazały się niezwykle trudne ze względu na złą jakość maszynopisu, dużą liczbę literówek i błędów w tekście i rozpoczęły się na długo przed poznaniem wyników prac komisji ds. dialogu Patriarchatu Moskiewskiego z Cerkwią Rosyjską na Obczyźnie. Dlatego też szczególnie satysfakcjonujące dla wszystkich, którzy pracowali nad tą książką, było uświadomienie sobie, że jej publikacja zbiegła się w czasie z ponownym zjednoczeniem dwóch części Kościoła rosyjskiego. Podczas otwarcia wystawy „Rosyjska Cerkiew Prawosławna XX–XXI w.”, zorganizowanego w Katedrze Chrystusa Zbawiciela po Boskiej Liturgii w dniu podpisania Aktu o Komunii Kanonicznej, Jego Świątobliwość Patriarcha Aleksy powiedział w szczególności: "Nadszedł czas na wspólną, wspólną pracę. Istnieją już przykłady dobrej współpracy. Jednym z nich jest publikacja "Słownika biblijnego" N. N. Głubokowskiego, nad którym wybitny rosyjski teolog rozpoczął pracę w Rosji, kontynuował swoją pracę na emigracji, ale nie udało mu się jej opublikować. Manuskrypt uznano za zaginiony, odnaleziono go jednak w archiwach Seminarium Teologicznego Świętej Trójcy w Jordanville i dzisiaj opublikowano wspólnie z Moskiewską Akademią Teologiczną. Profesor Głubokowski, podobnie jak wielu naszych rodaków za granicą, żyli nadzieją, że nadejdzie dzień, kiedy to, co powstało na wygnaniu, będzie poszukiwane w kraju. I tak się stało. Aby zapoznać się z emigracyjnym okresem działalności naukowej Głubokowskiego oraz historią powstania ostatniej pracy naukowca na temat studiów biblijnych, czytelników zapraszamy do artykułu wprowadzającego do tej publikacji, napisanego przez kierownika katedry biblistyki Moskiewskiej Akademii Nauk, arcykapłana Leonida Grilichesa i nauczyciela Moskiewskiej Akademii Nauk, księdza Dymitra Jurewicza, a także przedmowę autora do słownika. Pracownicy ośrodka mają nadzieję, że publikacja „Słownika biblijnego” wybitnego rosyjskiego teologa i biblisty N. N. Głubokowskiego przyczyni się do ogólnokościelnej sprawy przywrócenia jedności Kościoła rosyjskiego.