« Dictionnaire biblique » N.N. Glubokovski

Le 18 mars 2007 a marqué le 70e anniversaire du décès du professeur ordinaire honoré de l'Académie théologique de Petrograd, docteur en théologie de l'Académie théologique de Moscou N. N. Glubokovsky. Pour commémorer cette date, le Centre d'étude de l'histoire de l'Église des Russes à l'étranger de l'Académie théologique de Moscou a préparé la publication du « Dictionnaire biblique », longtemps considéré comme perdu par les chercheurs russes. La redécouverte de ce monument de l'érudition biblique russe a été possible grâce à la coopération qui s'est activement développée ces dernières années entre l'Académie théologique de Moscou et le Séminaire théologique Holy Trinity de Jordanville. Le texte dactylographié du dictionnaire a été conservé dans les archives du Séminaire de la Sainte-Trinité, où il a été transféré par l'archevêque Averky (Taushev, † 1976), élève de Glubokovsky à l'Académie théologique de Sofia. Vladyka Averky, à son tour, l'a reçu de l'exarque patriarcal d'Europe occidentale, le métropolite Nicolas (Eremin, † 1984). C'est au métropolite Nicolas, en 1962 ou 1963, que l'épouse du collègue de Glubokovsky à l'Académie théologique de Sofia, M.E. Posnova, Elena Grigorievna Posnova, a fait don d'une partie de l'héritage manuscrit de l'éminent scientifique, y compris le « Dictionnaire biblique ». L'archevêque Averky, étant lui-même un excellent bibliste, voulait publier ce dictionnaire, mais il n'y est jamais parvenu. La publication de ce monument était le premier projet du Centre d'étude de l'histoire de l'Église des Russes à l'étranger, créé avec la bénédiction de Sa Sainteté le patriarche Alexis de Moscou et de toute la Russie à l'Académie théologique de Moscou en 2005. Les travaux de préparation du « Dictionnaire biblique » pour l'impression se sont avérés extrêmement difficiles en raison de la mauvaise qualité de la dactylographie, du grand nombre de fautes de frappe et d'erreurs dans le texte, et ont commencé bien avant que les résultats des travaux des commissions sur le dialogue entre le Patriarcat de Moscou et l'Église russe à l'étranger ne soient connus. C’est pourquoi il est particulièrement gratifiant pour tous ceux qui ont travaillé sur ce livre de réaliser que sa publication a été programmée pour coïncider avec la réunification des deux parties de l’Église russe. Lors de l'ouverture de l'exposition « L'Église orthodoxe russe aux XXe et XXIe siècles », organisée dans la Cathédrale du Christ-Sauveur après la Divine Liturgie, le jour de la signature de l'Acte sur la communion canonique, Sa Sainteté le Patriarche Alexis a notamment déclaré : "Le temps est venu d'un travail commun et commun. Il existe déjà des exemples de bonne coopération. L'un d'eux est la publication du "Dictionnaire biblique" de N. N. Glubokovsky, sur lequel l'éminent théologien russe a commencé à travailler en Russie, a poursuivi son travail en exil, mais n'a pas pu le publier. Le manuscrit a été considéré comme perdu, mais il a été découvert dans les archives du Séminaire théologique de la Sainte Trinité à Jordanville et publié aujourd'hui conjointement avec l'Académie théologique de Moscou. Le professeur Glubokovsky, comme beaucoup de nos compatriotes à l’étranger, vivaient dans l’espoir qu’un jour viendrait où ce qui avait été créé en exil serait demandé dans leur pays. » Pour se familiariser avec la période d'émigration de l'activité scientifique de Glubokovsky et l'histoire de la création du dernier ouvrage du scientifique sur les études bibliques, les lecteurs sont invités à lire un article d'introduction à cette publication, rédigé par le chef du département d'études bibliques de l'Académie des sciences de Moscou, l'archiprêtre Leonid Griliches et le professeur de l'Académie des sciences de Moscou, le prêtre Dimitry Yurevich, ainsi qu'à la préface de l'auteur au dictionnaire. Les employés du centre espèrent que la publication du « Dictionnaire biblique » de l’éminent théologien et bibliste russe N. N. Glubokovsky contribuera à l’œuvre de restauration de l’unité de l’Église russe à l’échelle de l’Église.