„Bibelwörterbuch“ N.N. Glubokovsky

Am 18. März 2007 jährte sich der Todestag des Verdienten Ordentlichen Professors der Petrograder Theologischen Akademie und Doktor der Theologie der Moskauer Theologischen Akademie N. N. Glubokovsky zum 70. Mal. Zum Gedenken an dieses Datum bereitete das Zentrum für das Studium der Kirchengeschichte der im Ausland lebenden Russen an der Moskauer Theologischen Akademie das „Biblische Wörterbuch“ zur Veröffentlichung vor, das von einheimischen Forschern lange Zeit als verschollen galt. Die Wiederentdeckung dieses Denkmals der russischen Bibelwissenschaft war dank der Zusammenarbeit zwischen der Moskauer Theologischen Akademie und dem Theologischen Seminar der Heiligen Dreifaltigkeit in Jordanville möglich, die sich in den letzten Jahren aktiv weiterentwickelte. Das Typoskript des Wörterbuchs wurde im Archiv des Priesterseminars der Heiligen Dreifaltigkeit aufbewahrt, wohin es von Erzbischof Averky (Taushev, † 1976), einem Schüler von Glubokovsky an der Theologischen Akademie Sofia, übertragen wurde. Vladyka Averky wiederum erhielt es vom Patriarchalischen Exarchen in Westeuropa, Metropolit Nikolaus (Eremin, † 1984). Es war Metropolit Nikolaus im Jahr 1962 oder 1963, als die Frau von Glubokovskys Kollegin an der Theologischen Akademie Sofia, M. E. Posnova, Elena Grigorievna Posnova, einen Teil des handschriftlichen Erbes des herausragenden Wissenschaftlers schenkte, darunter das „Biblische Wörterbuch“. Erzbischof Averky, der selbst ein ausgezeichneter Bibelwissenschaftler war, wollte dieses Wörterbuch veröffentlichen, aber es gelang ihm nie. Die Veröffentlichung dieses Denkmals war das erste Projekt des Zentrums für das Studium der Kirchengeschichte der Russen im Ausland, das 2005 mit dem Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Alexi von Moskau und ganz Russland an der Moskauer Theologischen Akademie gegründet wurde. Die Vorbereitung des „Biblischen Wörterbuchs“ für den Druck erwies sich aufgrund der schlechten Qualität des Typoskripts, einer Vielzahl von Tippfehlern und Fehlern im Text als äußerst schwierig und begann lange bevor die Ergebnisse der Arbeit der Kommissionen zum Dialog zwischen dem Moskauer Patriarchat und der Russischen Auslandskirche bekannt wurden. Daher ist es für alle, die an diesem Buch gearbeitet haben, besonders erfreulich, dass seine Veröffentlichung zeitlich mit der Wiedervereinigung der beiden Teile der russischen Kirche zusammenfällt. Bei der Eröffnung der Ausstellung „Die Russisch-Orthodoxe Kirche im 20.–21. Jahrhundert“, die in der Christ-Erlöser-Kathedrale nach der Göttlichen Liturgie am Tag der Unterzeichnung des Gesetzes über die kanonische Kommunion stattfand, sagte Seine Heiligkeit Patriarch Alexi insbesondere: „Die Zeit für gemeinsame, gemeinsame Arbeit ist gekommen. Es gibt bereits Beispiele für eine gute Zusammenarbeit. Eines davon ist die Veröffentlichung des „Biblischen Wörterbuchs“ von N. N. Glubokovsky, an dem der herausragende russische Theologe in Russland zu arbeiten begann, seine Arbeit im Exil fortsetzte, es aber nicht veröffentlichen konnte. Das Manuskript galt als verschollen, wurde aber im Archiv des Theologischen Seminars der Heiligen Dreifaltigkeit in Jordanville entdeckt und heute gemeinsam mit der Moskauer Theologischen Akademie veröffentlicht. Professor Glubokovsky, wie viele unserer Landsleute im Ausland lebten in der Hoffnung, dass der Tag kommen würde, an dem das, was im Exil geschaffen wurde, auch im Inland gefragt sein würde. Um sich mit der Emigrationszeit von Glubokovskys wissenschaftlicher Tätigkeit und der Entstehungsgeschichte des letzten Werks des Wissenschaftlers über Bibelstudien vertraut zu machen, sind die Leser eingeladen, einen Einführungsartikel zu dieser Veröffentlichung zu lesen, der vom Leiter der Abteilung für Bibelstudien der Moskauer Akademie der Wissenschaften, Erzpriester Leonid Griliches, und dem Lehrer der Moskauer Akademie der Wissenschaften, Priester Dimitry Yurevich, verfasst wurde, sowie das Vorwort des Autors zum Wörterbuch. Die Mitarbeiter des Zentrums hoffen, dass die Veröffentlichung des „Biblischen Wörterbuchs“ des herausragenden russischen Theologen und Bibelwissenschaftlers N. N. Glubokovsky zum kirchenweiten Anliegen der Wiederherstellung der Einheit der russischen Kirche beitragen wird.