Разрешаване на еклисиологичните проблеми на руското богословие от 18 - началото на 19 век.

На 18 март 2007 г. се навършиха 70 години от смъртта на заслужилия ординар професор на Петроградската духовна академия, доктор по богословие на Московската духовна академия Н. Н. Глубоковски. За да отбележи тази дата, Центърът за изследване на църковната история на Русия в чужбина към Московската духовна академия подготви за публикуване „Библейския речник“, който отдавна се смяташе за изгубен от местните изследователи. Преоткриването на този паметник на руската библеистика стана възможно благодарение на активно развиващото се през последните години сътрудничество между Московската духовна академия и Духовната семинария „Света Троица“ в Джорданвил. Машинописът на речника се съхранява в архива на Семинарията „Света Троица“, където е предаден от архиепископ Аверкий (Таушев, † 1976), ученик на Глубоковски в Софийската духовна академия. Владика Аверкий от своя страна я получава от патриаршеския екзарх в Западна Европа митрополит Николай (Ерьомин, † 1984 г.). Именно на митрополит Николай през 1962 или 1963 г. съпругата на колегата на Глубоковски в Софийската духовна академия, М. Е. Поснова, Елена Григориевна Поснова, предава част от ръкописното наследство на изключителния учен, включително „Библейския речник“. Самият архиепископ Аверкий, бидейки отличен библеист, искаше да издаде този речник, но така и не успя. Публикуването на този паметник беше първият проект на Центъра за изучаване на църковната история на Русия в чужбина, който беше създаден с благословението на Негово Светейшество Московския и на цяла Русия патриарх Алексий в Московската духовна академия през 2005 г. Работата по подготовката за печат на „Библейския речник“ се оказа изключително трудна поради лошото качество на машинописа, голям брой печатни грешки и грешки в текста и започна много преди да станат известни резултатите от работата на комисиите за диалог между Московската патриаршия и Руската задгранична църква. Затова е особено приятно за всички, които са работили върху тази книга, да осъзнаят, че нейното публикуване е насрочено да съвпадне с обединението на двете части на Руската църква. При откриването на изложбата „Руската православна църква през 20–21 век“, състояла се в катедралата „Христос Спасител“ след Божествената литургия в деня на подписването на Акта за каноничното общение, Негово Светейшество патриарх Алексий каза по-специално: "Настъпи моментът за обща, съвместна работа. Вече има примери за добро сътрудничество. Един от тях е издаването на "Библейския речник" на Н. Н. Глубоковски, върху който изключителният руски богослов започва да работи в Русия, продължава работата си в изгнание, но не успява да го публикува. Ръкописът се смяташе за изгубен, но беше открит в архивите на Духовната семинария "Света Троица" в Джорданвил и публикуван днес съвместно с Московската духовна академия професор Глубоковски, както и много наши сънародници в чужбина, живееше с надеждата, че ще дойде денят, когато създаденото в изгнание ще бъде търсено у дома. За да се запознаят с емигрантския период на научната дейност на Глубоковски и историята на създаването на последния труд на учения по библеистика, читателите са поканени на уводна статия към тази публикация, написана от ръководителя на катедрата по библеистика на Московската академия на науките протойерей Леонид Грилихес и преподавателя на Московската академия на науките свещеник Димитрий Юревич, както и от автора предговор към речника. Сътрудниците на центъра се надяват, че издаването на „Библейския речник” на изключителния руски богослов и библеист Н. Н. Глубоковски ще допринесе за общоцърковната кауза за възстановяване на единството на Руската църква.