Слово 44. На неделю новую, на весну и на память мученика Маманта

1. Una ley antigua fue establecida con el buen propósito de honrar el día de la Renovación, o mejor aún, de honrar nuevas bendiciones en el día de la Renovación, y honrarlo no una, sino muchas veces, cada vez que el mismo día regresa con un nuevo cambio de año, para que el beneficio otorgado no se desvanezca de la memoria con el tiempo y desaparezca, perdido en las profundidades del olvido. Son renovadas, como leemos en Isaías, islas para Dios (Is. 41:1), lo que debe entenderse por estas islas, pero en mi opinión, deben entenderse por las Iglesias, recientemente construidas por los paganos, surgidas de amarga incredulidad y recibiendo la firmeza adecuada a Dios. El muro de cobre se renueva, en otro profeta (Jer. 1:18), es decir, según creo, el alma es sólida y dorada, recién confirmada en la piedad. Se nos ordena cantar un cántico nuevo al Señor (Sal. 149:1), ya sea que fuimos llevados por el pecado a Babilonia, a esta unidad maligna, y luego regresamos felices a Jerusalén, y así como allí, estando en tierra extraña, no pudimos cantar el cántico divino, así aquí compusimos un cántico nuevo, y una nueva forma de vida, o permanecimos constantemente y triunfamos en el bien, y ya hemos logrado algunas cosas, y todavía estamos haciendo otras con la ayuda del Espíritu Santo y renovador. 2. El Tabernáculo del Testimonio, que Dios mostró, que Bezaleel completó y Moisés erigió, se está renovando y de una manera muy magnífica. El reino de David también se renueva, ni siquiera una vez, sino la primera vez con la unción, y la segunda vez con la proclamación de David como rey. Hubo renovación en Jerosolemekh y hubo invierno (Juan 10:22), es decir, el invierno de la incredulidad. Y vino Jesús, Dios y la iglesia, el Dios eterno, la iglesia nuevo, destruido en un día, restaurado en tres días y permanente para siempre, para que yo pueda ser salvo, resucitado de la antigua caída y hecho una nueva criatura, recreada por tal amor por la humanidad. El divino David desea un corazón puro, creado en él, y un espíritu recto, renovado en su seno, no porque no los tenga (¿quién debería tenerlos, sino el gran David?), sino porque reconoce el presente como nuevo, constantemente ligado al pasado. Pero ¿por qué necesito hablar de más actualizaciones? Puedo explicar la verdadera Renovación que ahora celebramos, pasando de la muerte a la vida. La renovación, la renovación es nuestra fiesta, hermanos; ¡Sí, esto se repite una y otra vez por placer! ¿Y qué otra actualización? ¡El que sabe, que enseñe esto, y el que no sabe, que renueve su oído! 3. Dios es una luz inaccesible. Es continuo, no comenzó, no se detendrá; Él es inmutable, siempre radiante y trirradiante: pocos (creo que pocos) lo contemplan en toda su plenitud. Las fuerzas que rodean a Dios y a los espíritus ministradores son las segundas luces, reflejos de la primera Luz. Y la luz que tenemos no sólo se enciende después, sino que la noche la detiene y ella misma detiene la noche. Está confiado a la visión, se esparce en el aire y él mismo recibe lo que da, pues da a la visión la oportunidad de ver, y aquél es visible a través de la visión, mientras que derramado alrededor de los objetos visibles les imparte visibilidad. Dios, que quiso organizar este mundo, que consta de lo visible y lo invisible y sirve como un gran y maravilloso predicador de Su grandeza, este Dios para los seres omnipresentes es la Luz misma, y ​​nadie más (pues ¿se necesita una luz secundaria para aquellos que tienen la Luz más elevada?). Y primero que nada, Él ilumina a las criaturas debajo de nosotros y a quienes nos rodean con esta luz visible. Porque convenía que la gran Luz comenzara la creación del universo creando la luz, con la que destruye las tinieblas y el desorden y el desorden previamente existentes. 4. Y, según razono, al principio Dios no creó esta luz orgánica y solar, sino que no estuvo contenida en el cuerpo ni en el sol, y luego se la dio al sol para iluminar todo el universo. Cuando para otras criaturas creó primero la sustancia y luego la vistió de forma, dando a cada criatura una estructura de partes, forma y tamaño, luego, para realizar un milagro aún mayor, realizó aquí la forma antes que la sustancia (pues la forma del sol es luz), y luego agrega sustancia, creando el ojo del día, es decir, el sol. Por eso, el primero, el segundo, el tercero, etc., se cuentan entre los días hasta el séptimo día de descanso del trabajo, y con estos días todo lo creado se divide, se ordena según leyes inefables, y no es producido instantáneamente por la Palabra Todopoderosa, para quien pensar o hablar significa ya realizar una obra. Si la última persona que apareció en el mundo fue un hombre honrado por la obra y la imagen de Dios, entonces esto no es de extrañar, porque para él, como para un rey, era necesario preparar un monasterio real y luego traer allí al rey, acompañado de todas las criaturas. Entonces, si hubiésemos permanecido como éramos y hubiésemos guardado el mandamiento, habríamos llegado a ser lo que no éramos, y habríamos venido del árbol de la ciencia al árbol de la vida. ¿En qué nos convertiríamos? Inmortal y cercano a Dios. Pero como la muerte entró en el mundo por envidia del maligno (Sab. 2,24) y se apoderó del hombre mediante engaño, entonces Dios, haciéndose hombre, sufre como el hombre y se hace pobre hasta el punto de percibir la carne, para que nosotros seamos enriquecidos con su pobreza. De ahí la muerte, el sepulcro y la resurrección. De ahí la nueva creación y la festividad; y soy nuevamente el fundador de la celebración, celebrando la renovación de mi salvación. 5. "¿Y qué? - dirás. "¿No fue el día de la renovación y el primer domingo que siguió a aquella noche sagrada y luminosa?" ¿Por qué le das este nombre a este día, oh amante ocioso, que inventa muchas cosas divertidas? Ese fue el día de la salvación, y este es el día del recuerdo de la salvación. Ese día delimita el entierro y la resurrección, y éste es puramente el día de un nuevo nacimiento, de modo que, así como la primera creación comienza en un día semanal (y esto es evidente por el hecho de que el séptimo día a partir de él se hace sábado, porque es un día de descanso del trabajo), así la segunda creación comienza de nuevo en el mismo día, porque es el primero entre los que le siguen y el octavo entre los que le preceden: un día grandioso, un día maravilloso, porque conduce a lo celestial. condición. Me parece que el divino Salomón también está adivinando acerca de este día, ordenando que se dé una porción a la séptima, es decir, la vida presente, y a los osmim (Ecl. 11:2), es decir, la vida futura, tanto de las bendiciones aquí como de la restauración allá. Pero el gran David, en honor de este mismo día, canta sus salmos: sobre esto (Sal. 6 y 11), ya que otro salmo canta de este mismo día de renovación (Sal. 29), llamando a algún tipo de renovación una casa, y esta casa somos nosotros, que hemos sido dignos de ser, ser llamados y llegar a ser iglesia de Dios. 6. ¡Aquí hay unas palabras para usted sobre el Día de la Renovación! Pero renuevate tú mismo y, despojado del viejo hombre, vive en novedad de vida (Rom. 6:4), poniendo freno a todo lo que causa muerte, ejercitando todos los miembros, aborreciendo o vomitando todo alimento inútil del árbol, y sólo con esto acordándote de las cosas antiguas para evitarlas. Hermosa en apariencia y buena en comida fue la fruta que me mató. Corramos con buenos colores, mirémonos. No dejes que la lujuria te venza de la bondad, que admire los párpados (Proverbios 6:25), si es posible, aunque sea una mirada superficial, recordando a Eva, este dulce cebo, precioso veneno. ¿Salvará un extraño al que los suyos han destruido? No dejes que tu garganta se sacie, en la cual todo lo que se le da es devorado, y lo que era valioso antes de ser aceptado, se vuelve inútil al aceptarlo. ¿Tu sentido del olfato te ha mimado? Ejecute incienso. ¿Se ha relajado tu sentido del tacto? Renuncia a todo lo que sea liso y suave. ¿Convencido por el rumor? Cierra la puerta a toda conversación seductora y ociosa. Abre tu boca a la palabra de Dios (Prov. 31:8) para atraer el Espíritu y no arrebatarte la muerte. Si algo prohibido te seduce, recuerda quién eras y de qué moriste. Si te has desviado un poco del sentido común, vuelve a ti mismo antes de volverte completamente loco y estar sujeto a la muerte, de lo viejo vuélvete nuevo y celebra la renovación del alma. 7. Enójate sólo con la serpiente por la cual caíste. Dirige todo tu poder lujurioso hacia Dios, y no hacia cualquier otra cosa maliciosa y engañosa. Deja que la razón gobierne en todo, y que lo mejor de ti no se deje llevar por lo peor. No abrigues odio, y sin razón, hacia tu hermano, por quien Cristo murió y, siendo Dios y Maestro, se hizo hermano tuyo. No envidies a alguien que ha prosperado, que despertó envidia hacia sí mismo, creyó que eras envidiado y, como resultado, fue depuesto. No desprecies las lágrimas, quien sufrió lo que era digno de muchas lágrimas y luego recibió misericordia. No alejéis a los pobres que estáis enriquecidos por lo Divino; de lo contrario, al menos no os enriquecáis en detrimento de los pobres, que esto ya significa mucho dada nuestra insaciabilidad. No despreciéis al extraño para quien Cristo fue un extraño (y con Cristo todos somos extraños y extraños), no sea que sigáis siendo alejados del paraíso. A los que necesitan refugio, comida y vestido, proporcionad estas cosas, vosotros que las aprovecháis, e incluso más allá de la necesidad. No ames la riqueza si no ayuda a los pobres. Adiós es el que ha recibido el perdón, misericordia es el que ha sido perdonado. Adquiera filantropía mientras aún tenga tiempo. Que toda vuestra vida se renueve, que se renueven todos los caminos de vuestra actividad. 8. ¡Los que viven bajo el yugo del matrimonio! Dale algo a Dios también, porque estás conectado. ¡Virgos! Entrégaselo todo a Dios porque eres libre. No seáis depredadores de la lujuria servil, evitando la libertad viviendo con vuestros maridos, aunque no sean vuestros maridos. No puedo tolerar tu constante sufrimiento por recuerdos voluptuosos. Odio las citas por aire. Los fuertes, temed al más fuerte; ¡Ustedes que se sientan en tronos altos, teman al Altísimo! No os sorprendáis de lo que es impermanente. No desprecies lo que es permanente. No aprietes con fuerza lo que tomas en tus manos se difumina. No tengáis celos de lo que no es digno de envidia, sino de odio. No te eleves alto, no sea que caigas más profundo. No consideres grandioso que parezcas mejor que los malos, sino lamenta que los buenos sean superiores a ti. No te rías de la caída de tu prójimo; Camina todo lo que puedas, sin tropezar, pero también dale la mano al que está tendido en el suelo. En la tristeza no pierdas la esperanza de prosperidad, y si las cosas van bien, espera tristeza. En un año hay cuatro estaciones anuales; un momento produce muchas revoluciones. Deja que tu placer sea frustrado por el cuidado y tu dolor por la mejor esperanza. Así se renueva una persona, así se honra el día de la renovación, con tanto gusto, con tales platos. No os presentéis, como está dicho, delante de Mí, no hay nada (κενός) (Éxodo 23:15), sino traed con vosotros algo bueno. Y ahora aparecen nuevos (καινός), con una moral diferente, completamente cambiados. La antigua mimoidosha era completamente nueva (2 Cor. 5:17). Trae este fruto a la festividad, cambia con un buen cambio, e incluso en este caso no tengas una buena opinión de ti mismo, sino di con David: esta es la traición de la diestra del Altísimo (Sal. 76:11), de Quien proviene todo lo que prospera en los hombres. La Palabra de Dios quiere que no te quedes quieto en un solo lugar, sino que estés en constante movimiento, bien movido, completamente nuevo, y que si pecas, te arrepientas del pecado, y si prosperas, esfuerces aún más tus fuerzas. 9. Ayer vuestra fe fue conforme a las circunstancias del tiempo; ahora conoce la fe de Dios. ¿Hasta cuándo conservaréis las iglesias en ambos lados (1 Reyes 18:21)? ¿Cuánto tiempo te llevará preparar lo que necesitas para el edificio? Finalmente, pasemos a la construcción en sí. Ayer considerabas un honor aparecer, ahora consideras un gran honor serlo en realidad. ¿Hasta cuándo tendrás sólo sueños? ¡Ocúpate de la realidad algún día! Ayer eras un amante de los espectáculos, ahora resultas ser un amante de la contemplación. Ayer fuiste calumnioso e insolente, ahora di sólo cosas buenas y sé manso. Ayer te entregaste a la embriaguez, ahora cumples con la castidad. Hoy bebes vino, mañana bebes agua. Ahora estáis hartos de los huesos de marfil y estáis untados con el primer hedor (Amós 6:4-6); mañana te acuestas en el suelo desnudo y permaneces despierto. De reír, vuélvete pensativo, en lugar de ropa elegante, vístete con harapos, en lugar de una apariencia arrogante y pomposa, adopta una apariencia simple, de un portador de oro, conviértete en un amante de los mendigos, de uno alto, conviértete en uno que cuelga hasta el suelo. Si razonáis y actuáis de esta manera, entonces habrá un cielo nuevo y una tierra nueva para vosotros, que comprendéis tanto el resto como la base de esto. 10. Pero pasemos a celebrar durante un tiempo decente. Porque todo fluye bellamente hacia el triunfo y la alegría. ¡Mira lo que se ve! La Reina de los tiempos anuales viene al encuentro de la Reina de los días y trae de sí misma como regalo todo lo más bello y placentero. Ahora el cielo es transparente, ahora el sol está más alto y más dorado, ahora el círculo de la luna es más claro y la multitud de estrellas es más pura. Ahora las olas se reconcilian con las costas, las nubes con el sol, los vientos con el aire, la tierra con las plantas, las plantas con los ojos. Ahora los manantiales corren más transparentes, ahora los ríos corren más abundantemente, libres de las ataduras del invierno; el prado huele, la planta florece, la hierba se corta y los corderos galopan por los campos de cereales. Ya el barco sale del muelle con exclamaciones, la mayoría agradables a Dios, y la vela ondea; el delfín, respirando con posible placer y levantándose, juega cerca del barco y acompaña incansablemente a los nadadores. El labrador ya está hundiendo el arado en la tierra, levantando la mirada hacia la montaña y pidiendo ayuda al Dador de frutos; Ya lleva al novillo bajo el yugo, corta un surco frondoso y se regocija en sus esperanzas. Los pastores de ovejas y bueyes ya afinan sus flautas, tocan una canción de pastor y dan la bienvenida a la primavera bajo los árboles de los acantilados; el jardinero ya está cuidando los árboles; El observador de aves prepara jaulas, examina las rayas, nota el vuelo de los pájaros; el pescador mira hacia las profundidades, limpia sus redes y se sienta en las rocas. 11. Ya una abeja trabajadora, habiendo extendido sus alas y abandonado la colmena, muestra su sabiduría, vuela por los prados, recoge presas de las flores y otra decora el panal, entrelazando copas hexagonales y volcadas una encima de otra y cerrándolas alternativamente rectas, a veces en ángulo juntas para darle belleza y fuerza; y otro almacena miel en estos almacenes y cultiva el dulce fruto cultivado sin arado para el huésped visitante. ¡Oh, si tan solo nosotros, los apicultores de Cristo, hiciéramos lo mismo, nosotros que tenemos ante nosotros tal ejemplo de sabiduría y trabajo duro! El pájaro ya está construyendo su nido; uno vuela allí temporalmente, el otro vive allí permanentemente y el otro vuela, hace eco en el bosque y parece hablar con una persona. Todo canta a Dios y lo glorifica con voces mudas. Y a través de mí se dan gracias a Dios por todo. Así, su canto de alabanza se vuelve mío, y de ellos aprovecho la ocasión para el himno. Por ahora cada ser vivo expresa su alegría, y con nosotros cada sentimiento disfruta. Hoy en día, un caballo alto y celoso, cansado de estar bajo el techo y romper la correa, galopa por el campo y se luce junto a los ríos. 12. ¿Qué más? Ahora los mártires hacen una procesión solemne al aire libre, llamando a los altares luminosos al pueblo amante de Cristo y proclamando sus hazañas. Entre ellos está mi portador de la corona (es mío, aunque no mío: ¡que caiga la envidia!, digo a los que saben), el Mamant más famoso, y pastor y mártir. Primero ordeñó a los gamos, que uno tras otro se apresuraron a alimentar a los justos con una leche extraordinaria, y ahora pasta a la gente de la madre de las ciudades y hoy, entre muchos miles de personas que acuden de todas partes, celebra la renovación de la primavera, ambas distinguidas por la belleza de las virtudes, tan dignas de los pastores y de las palabras solemnes. Diré aún más brevemente: ahora es manantial natural, manantial espiritual, manantial de las almas, manantial de los cuerpos, manantial visible, manantial invisible; y ¡oh, si fuéramos dignos de ello allí, habiendo cambiado maravillosamente aquí y habiendo sido renovados a una vida nueva, en Cristo Jesús Señor nuestro, a quien es toda gloria y honra y poder con el Espíritu Santo, para gloria de Dios Padre, amén!