Pidalion. Reguły Kościoła prawosławnego z interpretacjami. Tom 2. Regulaminy Soborów Ekumenicznych
Пидалион. Правила Православной Церкви с толкованиями. Том 2. Правила Вселенских Соборов
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Pidalion” ukazał się po raz pierwszy w Lipsku w roku 1800. Jest to miarodajny zbiór regulaminów Soborów Ekumenicznych i Lokalnych oraz świętych ojców, wraz z komentarzami. Tom drugi zawiera reguły 189 reguł Soborów Ekumenicznych.
Kompilatorami „Pidalionu” byli św. Nikodem Svyatogorets i Hieromonk Agapius Starszy. Przyświecał im cel publicznego udostępnienia przepisów kościelnych. Tekstowi kanonów towarzyszy obszerna interpretacja. Każdy rozdział księgi poprzedzony jest wprowadzeniem w formie krótkiego tła historycznego dotyczącego Soboru, czyli Ojca Kościoła. Tekst opatrzony jest komentarzem historycznym, teologicznym i kanonicznym. Do każdej reguły dołączony jest wykaz równoległych fragmentów, interpretacji i uwag. Dla niektórych zasad podana jest także zgoda z innymi przepisami.
Część kanonistów uważa Pidalion za najdoskonalszy zbiór prawa cerkiewnego, choć status kanoniczny Pidalionu nie jest do końca pewny.
Dzieło to wpłynęło na oficjalny zbiór kanoników Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego - „Księgę zasad” (1839). Wyraziło się to przede wszystkim w przedstawieniu i podziale regulaminu Soboru Kartagińskiego. „Pidalion” stał się głównym źródłem wzbogacenia „Księgi Reguł” o cytaty patrystyczne, a interpretacja św. Nikodema znacznie przewyższa objętość cytatów z innych źródeł. W przeciwieństwie do „Pidalionu” „Księga Zasad” nie zawierała zasad świętych Jana IV Szybszego i Nicefora I, patriarchów Konstantynopola.
W prezentowanym wydaniu teksty regulaminów podane są w języku rosyjskim.
*Tytuł dzieła w języku greckim to Πηδάλιον.
Zobacz naszą stronę internetową Prawo kościelne: kanony (przepisy)
Tom 1 * Tom 2 * Tom 3 * Tom 4
Na chwałę Ojca, Syna i Ducha Świętego, Jedynego Boga Pidalion duchowego statku Jedynego Świętego Katolickiego i Apostolskiego Kościoła Prawosławnego, czyli wszystkich świętych i Boskich Reguł świętych, wszechprawomocnych apostołów, świętych Soborów Ekumenicznych i Lokalnych oraz poszczególnych boskich ojców, w interpretacji Hieromonka Agapiusa i mnicha Nikodema
„Pidalion”, przetłumaczony z greckiego jako „hełm”, to zbiór przepisów Kościoła prawosławnego z interpretacjami św. Nikodema Świętej Góry, jednego z najwybitniejszych teologów i nauczycieli Kościoła. Pracując pod koniec XVIII w. nad opracowaniem nowego zbioru kanonicznego, św. Nikodem przeprowadził wiele badań i wybrał ważny i wiarygodny materiał, mając na celu przywrócenie dawnego znaczenia bizantyjskiego prawa kanonicznego. „Pidalion” św. Nikodema jest owocem twórczej i niesłabnącej miłości do Tradycji. Świat prawosławny bada Pidalion jako źródło prawdziwego nauczania Kościoła. Książka stała się powszechna - do tej pory grecki oryginał „Pidalionu” doczekał się 18 wydań i przedruków. Opublikowano po raz pierwszy w języku rosyjskim.
Tom drugi zawiera reguły świętych Soborów Ekumenicznych.
Spis treści
1 О святом Вселенском первом соборе
2 О святом Вселенском втором соборе
3 О святом Вселенском третьем соборе
4 О святом Вселенском четвертом соборе
5 О святом Вселенском пятом соборе
6 О святом Вселенском шестом соборе
7 О святом Вселенском Пято-Шестом или, лучше сказать, Шестом Соборе
8 О святом Вселенском седьмом соборе