Точная копия подлинного послания Патриарха Константинопольского Неофита VII

Христос је сама Истина, што значи да се ко се противи истини противи Самом Христу. Стога сматрамо својом дужношћу да уверимо читаоце у неоспорну истинитост ове књиге. За време наше прве патријаршије, најученији Агапије Пелопонески донео нам је ову сада објављену збирку правила са циљем да се, након испитивања и провере, објави у штампи на заједничку корист православних. Ову књигу предали смо преосвећеним епископима који су тада били у Цариграду и седели у Синоду. Сви су изразили своје одобравање, а само блаженопочивши патријарх цариградски, па митрополит. Деркски, господин Герасим, а са њим и Мелетије, бивши митрополит. Лариски је, иако су пристали да разматрају књигу, противио њеном објављивању, истичући да канонски текстови Цркве не би требало да се објављују на простом дијалекту, како света правила не би постала позната народу. Када смо се успротивили, рекавши да у овом случају није потребно од самог почетка објављивати света правила на грчком, јер је то тада било колоквијално чак и за грубе занатлије, онда се после такве приговоре њихова реч испоставила као празна и немоћна. Затим је нашом одлуком, уз сагласност свих светих епископа, саборно одлучено да се ова књига испита, ради чега је и поклоњена најученијем учитељу и свештенику Велике Цркве Христове господину Доротеју, као стручњаку за свештена правила, одликујућем се ширином знања и врлинама. Прегледавши књигу која му је уручена, одмах нам ју је предао, уз напомену да у њој нема ништа лоше, осим неколико грешака које би преводиоци правила лако могли исправити. Међутим, убедио нас је, ради потпуног уверења Цркве, да ову књигу пошаљемо најученијем учитељу, господину Атанасију Паријском, који је живео на Хиосу, и бившем митрополиту коринтском, Његовом Високопреосвештенству Макарију, који је такође тамо боравио. Пошто смо им послали књигу, од њих смо добили добро сведочанство о томе. Тада смо решили да је пошаљемо преводиоцима на Свету Гору да је препишу и исправе о нашем трошку, што смо и урадили, намеравајући да ову књигу издамо у штампи, опет о нашем трошку. Али, у међувремену, због абдикације Васељенског престола, ми смо били ускраћени за тако наградну награду, и стога су Високопреосвећени оци Свете Горе и многи други који живе ван њених граница објавили књигу за донације. Пошто је Теодорит, који је надгледао објављивање књиге, без сагласности преводилаца и људи од поверења који су је рецензирали у име Цркве, унео своје допуне у њу, у којима је било много апсурда, ови додаци су с правом префарбани како лажно, помешано са истином, не би уништило племенитост ове књиге и да читање не би нанело штету и једнима и другима. физички и психички. Разлози за то су следећи: 1. У овим додацима Теодорит каже да је Господ наш Исус Христос васкрсао из мртвих у суботу. 2. Он каже да се мора клекнути у недељу и на сам дан Господњи Педесетнице. 3. Он каже да субота има исте користи као и недеља, будући да је и слика васкрсења. 4. Користећи неке софистичке технике, Теодорит наставља дугогодишње спорове који су се водили на Светој Гори око помена мртвих, а сада су утихнули благодаћу Христовом; док је Света Црква Христова, старајући се о општем миру међу монасима, у три саборне посланице, под претњом страшних клетви, забранила никоме да о томе говори и пише. 5. Теодорит осуђује све статуте Свете Горе као несагласне са општу Повељу и оне које јој противрече, иако јој не противрече, већ појашњавају и детаљније износе нејасне и укратко наведене прописе опште Повеље. 6. У овим додацима Теодорит уопштено противречи правилима светих Васељенских и Помесних Сабора и Предању Цркве Христове. 7. Најзад, овај смели човек се усудио да у овој књизи, где говоримо о Антихристу, напише тако страшну и смелу реч да смо се плашили не само да је напишемо, већ и да је изговоримо наглас – била је тако опасна и крајње апсурдна. Ови додаци се налазе на следећим страницама књиге: 96, 104, 141, 167, 183, 184, 203, 204, 212, 300, 383, 399, 449, 502, 504, 533, 5948, ко може да купи ову књигу, 5948. уклони из ње наведене лажне додатке и исправи своју књигу, нека их нађе на горњим страницама. Ради свега овога и написана је ова порука, запечаћена нашим патријаршијским потписом, а и да би се дала повољан приказ ове књиге на општу корист. Нека је благодат Божија на све искрене читаоце. † Бивши патријарх цариградски Неофит