Точная копия подлинного послания Патриарха Константинопольского Неофита VII

Христос е Самиот Вистина, што значи дека кој се спротивставува на вистината се спротивставува на Самиот Христос. Затоа, сметаме дека е наша должност да ги увериме читателите во неоспорната вистина на оваа книга. За време на нашата прва патријаршија, најучениот Агапиј Пелопонез ни ја донесе оваа сега објавена збирка правила со цел по испитување и проверка да биде објавена во печатење за заедничка корист на православните. Оваа книга им ја предадовме на најпреподобните епископи кои тогаш беа во Цариград и седеа во Синодот. Сите го изразија своето одобрување, а само блажено упокоениот Цариградски патријарх, а потоа и митрополитот г. Дерски, господин Герасим, а со него и Мелетиј, поранешен митрополит г. Лариски, иако се согласија да ја разгледаат книгата, се спротивстави на нејзиното објавување, посочувајќи дека канонските текстови на Црквата не треба да се објавуваат на едноставен дијалект, за светите правила да не станат познати на толпата. Кога се спротивставивме, велејќи дека во овој случај не е потребно уште од самиот почеток да се објавуваат светите правила на грчки јазик, бидејќи во тоа време тоа беше разговорно дури и за грубите занаетчии, тогаш по таков приговор нивниот збор се покажа празен и немоќен. Потоа, со наша одлука, со согласност на сите свети епископи, соборно беше одлучено да се испита оваа книга, за која цел му беше претставена на најучениот дидаскал и свештеник на Големата Христова црква, господин Доротеј, како стручњак за светите правила, кој се одликуваше со својата широчина на знаење и доблести. Откако ја прегледа книгата што му беше предадена, тој веднаш ни ја предаде, забележувајќи дека во неа нема ништо лошо, освен неколку грешки кои лесно може да ги поправат преведувачите на правилата. Меѓутоа, тој нè убеди, за потполна уверување на Црквата, да ја испратиме оваа книга до најучениот дидаскал, господин Атанасиј Париски, кој живеел во Хиос, и до поранешниот митрополит на Коринт, Неговото Високопреосвештенство Макариј, кој исто така престојувал таму. Откако им ја испративме книгата, добивме добро сведоштво за тоа од нив. Потоа решивме да им ја испратиме на преведувачите на Света Гора за да можат да ја препишат и поправат на наш трошок, што и го направивме, со намера да ја објавиме оваа книга во печатење, повторно на наш трошок. Но, во меѓувреме, поради абдицирањето на Вселенскиот престол, бевме лишени од таквата наградна награда, па затоа и преподобните отци на Света Гора и многу други што живеат надвор од нејзините граници објавија книга за донации. Бидејќи Теодорит, кој го надгледуваше објавувањето на книгата, без согласност на преведувачите и доверливите луѓе кои ја прегледаа книгата во име на Црквата, направи свои додатоци во неа, со многу апсурди, овие додатоци беа со право обоени, така што лажните, измешани со вистината, да не ја уништат благородноста на оваа книга и да не очекуваат да им наштети на оваа книга и наместо тоа, да им наштети на читателите. ментална. Причините за ова се следните: 1. Во овие додатоци Теодорит вели дека нашиот Господ Исус Христос воскреснал од мртвите во саботата. 2. Тој вели дека треба да се клекне во недела и на самиот Господов ден Педесетница. 3. Тој вели дека саботата ги има истите придобивки како и неделата, бидејќи и таа е слика на воскресението. 4. Користејќи некои софистички техники, Теодорит ги обновува долгогодишните расправии што се водеа на Света Гора во врска со споменот на мртвите, но сега стивнаа со Христовата благодат; додека Светата Христова Црква, грижејќи се за општиот мир меѓу монасите, во три соборни посланија, под закана од страшни клетви, забранувала некому да зборува или пишува за ова. 5. Теодорит ги осудува сите статути на Света Гора како неусогласени со општата повелба и оние што се противречат на неа, иако не и противречат, туку напротив ги разјаснуваат и подетално ги изложуваат нејасните и накратко наведени прописи на општата повелба. 6. Во овие додатоци, Теодорит генерално им противречи на правилата на светите Вселенски и Помесни собори и на Преданието на Црквата Христова. 7. Конечно, овој смел човек се осмели да напише во оваа книга, каде што зборуваме за Антихристот, толку страшен и смел збор што се плашевме не само да го обврземе на пишување, туку и да го кажеме гласно - тоа беше толку опасно и крајно апсурдно. Овие дополнувања се на следните страници од книгата: 96, 104, 141, 167, 183, 184, 203, 204, 212, 300, 383, 399, 449, 502, 504, 533, 535, ако може да ја купи оваа книга некаде и 5948, сака да ги отстрани наведените лажни додатоци од неа и да ја поправи вашата книга, нека ги најде на горните страници. Заради сето ова, оваа порака е напишана, запечатена со наш патријаршиски потпис, а и за да се даде поволен осврт на оваа книга за општа корист. Нека е благодатта Божја врз сите искрени читатели. † Поранешен патријарх Цариградски Неофит