Обращение к Святой Христовой Церкви прп. Никодима и иеромон. Агапита
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Підаліон Священноначальної, Богокерованої та ніжно люблячої Матері всіх православних християн Святої Великої Церкви Христової з глибоким благоговінням синів і разом рабське віддаємо поклоніння
У твої священні обійми, про спільну Матір православних, Свята Велика Церква Христова, віддається Підаліон (Кормило) Соборної Церкви – книга тлумачень божественних правил, і це приношення найкраще і по всій справедливості належне. Адже я впевнений, що всі без винятку погодяться: як морякам необхідний мореплавний компас, а кораблям – годувалося, так і збірка священних правил, цей уявний компас і духовне годувало, абсолютно необхідний тобі, духовному та священному кораблю, що прообразує всесвітнє та всесвітнє Судно Соборної Церкви. І справді, ця книга правил є якесь годувало і духовний компас, тому що тільки вона вірно, точно і неухильно звернена на полюс, тобто на саме небо, і за її допомогою, як за допомогою годувала, вся Церква Христова може у повній впевненості та безпеці спрямовувати шлях свого плавання до справді тихої пристані блаженної та непристойної.
Це духовне годувало в давнину виготовив Святий Дух через богомудрих апостолів, Вселенські та Помісні собори, що збиралися у різний час, та окремих великих церковних ієрархів. А після того багато інших, співробітників і помічників перших, ставши керманичами, спільно підправили його і витлумачили незручні місця, привівши в прекрасну згоду те, що здавалося суперечливим. У них запозичивши тлумачення і зібравши їх воєдино, наскільки це було можливо в короткому викладі, ми і приносимо тобі, божественної Матері, цю працю, написану простою мовою. Відверни ж, о божественна Мати, свої священні обійми, подібно до стародавнього підзаконного ієрея, і прийми нашу працю з радістю, як сніп свіжозібраних і священних колосків. Прийми своє годувало, о Корабель, що вміщує тисячі, той Корабель, який, за словами притча, здалеку вирушає у торгових справах і збирає собі багатство (Прип. 31:14).
І якщо взяти більш підходящий приклад, як у давнину діва-мучениця Євфимія, уклавши в обійми томос святого Вселенського IV собору, зберегла його від будь-якого ворожого наклепу, так і ти, що зберігає в собі як скарб мироточиві мощі тієї самої всіхвальної Євфимії, прийми в свої надра. Адже в ній містяться визначення та правила не лише четвертого, а й взагалі всіх святих Соборів, Вселенських та Помісних, а також окремих отців. Взявши її під своє заступництво, збережи її від будь-якого наклепу лихослівних людей, і читане в ній владою свого соборного і апостольського судження уяви гідним довіри і незаперечним для всіх христоіменитих народів. Про це ми молимося. Разом з нами молять про це всі душі, які полюбили Бога, через море цього багатозаколотного і сповненого тривожень життя, що пливуть до його безтурботного проживання в нашій блаженній вітчизні. Нехай виправдаються надії всіх нас!
Священна обитель Пантократора на Святій Горі Афон.
Вашого Священноначального, Вселенського
і богославного величі найменші про Господа
і найпокірніші чада два у Христі друга
ієромонах Агапій і чернець Никодим