Обращение к Святой Христовой Церкви прп. Никодима и иеромон. Агапита
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пидалион Пресвете, богоуправљане и благољубиве Мајке свих православних хришћана, Свете Велике Цркве Христове, са дубоким страхопоштовањем синовски и заједно ропски, приносимо поклоњење
У твој свештени загрљај, о заједничка Мајко православних, Света Велика Црква Христова, дат је Пидалион (Постојатељ) Католичке Цркве - књига тумачења божанских правила, и овај принос је најприкладнији и најприкладнији у свакој правди. На крају крајева, сигуран сам да ће се сви, без изузетка, сложити: као што је морнарима потребан поморски компас, а бродовима кормило, тако вам је неопходна збирка светих правила, овај ментални компас и духовно кормило, духовни и свети брод, прототип васељенског и васељенског брода Католичке Цркве. И заиста, ова књига правила је нека врста кормила и духовног компаса, јер је само она истински, тачно и непоколебљиво окренута ка стубу, односно самом небу, и уз њу, као уз помоћ кормила, цела Црква Христова може, у потпуном поверењу и сигурности, да усмери пут своје пловидбе и крстарења у истински беспокојну смрт.
Ово духовно кормило припремао је у давна времена Дух Свети преко мудрих апостола, Васељенских и Помесних Сабора који су се састајали у различито време и појединих великих црквених јерарха. А после тога, многи други, сарадници и помоћници првог, поставши кормилар, заједно су то исправљали и тумачили неразумљиве одломке, доводећи у савршену сагласност оно што је изгледало контрадикторно. Позајмивши њихова тумачења и сабравши их, што је могуће краће, доносимо Вам, Божанствена Мајко, ово дело, написано једноставним језиком. Отвори, о Божанска Мајко, свој најсветији загрљај, као древни подређени свештеник, и прихвати наш рад са радошћу, као сноп тек убраних и пресветих класова. Узми своје кормило, лађо која прима хиљаде, та лађа која, по цвету, иде издалека по трговачким пословима и скупља себи богатство (Приче 31,14).
А ако узмемо прикладнији пример, као што је у давна времена дјева мученица Ефимија, пригрливши томос Светог ИВ Васељенског Сабора, сачувала од сваке клевете непријатељске, тако и ви, који у себи као ризницу чувате мироточиве мошти те исте свехваљене Еуфимије, примате ову књигу у своје црево. Уосталом, садржи дефиниције и правила не само четвртог, већ и свих светих Сабора, Васељенских и Помесних, као и појединих отаца. Узевши га под своју заштиту, сачувај га од сваке клевете клеветника, а оно што се у њему чита ауторитетом саборног и апостолског суда твога представи као достојно поверења и неоспорно за све народе Христово име. За ово се молимо. Заједно са нама, за то се моле све душе које воле Бога, пловећи морем овог немирног и немирног живота у оно спокојно пребивалиште у нашем благословеном отачаству. Нека се наде свих нас остваре!
Свети манастир Пантократор на Светој Гори Атон.
Пресвета Твоја, Васељенски
и најмањи од Богопрослављеног Величанства у Господу
и најскромнија деца, два пријатеља у Христу
јеромонах Агапије и монах Никодим