Обращение к Святой Христовой Церкви прп. Никодима и иеромон. Агапита

Pidalion de la Santísima, Madre gobernada por Dios y tiernamente amorosa de todos los cristianos ortodoxos, la Santa Gran Iglesia de Cristo, con profunda reverencia, filial y serviles juntos, ofrecemos adoración. En tu sagrado abrazo, oh Madre común de los ortodoxos, se entrega la Santa Gran Iglesia de Cristo, el Pidalion (Director) de la Iglesia Católica, un libro de interpretaciones de las reglas divinas, y esta ofrenda es la más adecuada y adecuada en toda justicia. Después de todo, estoy seguro de que todos, sin excepción, estarán de acuerdo: así como los marineros necesitan una brújula náutica y los barcos un timón, así una colección de reglas sagradas, esta brújula mental y este timón espiritual, es absolutamente necesaria para usted, un barco espiritual y sagrado, un prototipo del buque universal y universal de la Iglesia Católica. Y en efecto, este libro de reglas es una especie de timón y brújula espiritual, porque sólo él está verdadera, precisa e inquebrantablemente dirigido hacia el polo, es decir, hacia el cielo mismo, y con su ayuda, como con la ayuda de un timón, toda la Iglesia de Cristo puede, con total confianza y seguridad, dirigir el camino de su viaje hacia el muelle verdaderamente tranquilo de una muerte bendita e inmaculada. Este timón espiritual fue preparado en la antigüedad por el Espíritu Santo a través de los sabios apóstoles, los Concilios Ecuménicos y Locales que se reunieron en diferentes momentos y los grandes jerarcas de la iglesia individualmente. Y después muchos otros, colaboradores y ayudantes del primero, convirtiéndose en timoneles, juntos lo corrigieron e interpretaron pasajes incomprensibles, poniendo en perfecto acuerdo lo que parecía contradictorio. Habiendo tomado prestadas sus interpretaciones y recopiladas lo más brevemente posible, te traemos a ti, Madre Divina, esta obra, escrita en un lenguaje sencillo. Abre, oh Madre Divina, tu abrazo santísimo, como un antiguo sacerdote subordinado, y acepta con alegría nuestro trabajo, como un haz de espigas recién cosechadas y sacratísimas. Toma tu timón, oh Barco que da cabida a miles, ese Barco que, según la flor, va de lejos en asuntos comerciales y acumula riquezas para sí (Proverbios 31:14). Y si tomamos un ejemplo más adecuado, así como en la antigüedad la virgen mártir Eufemia, habiendo abrazado el tomos del Santo IV Concilio Ecuménico, lo preservó de toda calumnia enemiga, así tú, que guardas en ti como un tesoro las reliquias miríferas de esa misma alabada Eufemia, acepta este libro en tus entrañas. Después de todo, contiene definiciones y reglas no sólo del cuarto, sino también de todos los santos Concilios, ecuménicos y locales, así como de los padres individuales. Habiéndolo tomado bajo tu protección, presérvalo de toda calumnia de gente calumniosa, y presenta lo que en él se lee por la autoridad de tu juicio conciliar y apostólico como digno de confianza e indiscutible para todos los pueblos que llevan el nombre de Cristo. Esto es por lo que oramos. Junto a nosotros, todas las almas que aman a Dios oran por esto, navegando por el mar de esta vida agitada y agitada hacia esa serena residencia en nuestra bendita patria. ¡Que las esperanzas de todos nosotros se hagan realidad! El monasterio sagrado de Pantocrátor en el Santo Monte Athos. Tu Santísimo, Ecuménico y el más pequeño de la Majestad glorificada por Dios en el Señor y niños humildísimos, dos amigos en Cristo Hieromonje Agapio y monje Nicodemo