Lettres de Sa Grâce Evlampius, évêque de Vologda à Innocent, archevêque de Kherson de 1843 à 1850. Deux élus : Jean et Judas, « bien-aimés » et « fils de perdition »

(Rapporté par N.I. Barsov) Je salue Votre Éminence en cette grande fête de Pâques 2. Que le Seigneur ressuscité, qui a tout rempli de joie par sa résurrection, vous remplisse et à travers vous et tout ce qui existe autour de vous de sa joie. À mon grand plaisir, j'ai reçu la lettre de Votre Eminence avec la transmission d'une copie de la première semaine du Grand Carême le 13 mars, en plein milieu du Carême, au moment le plus favorable pour donner en temps opportun un usage décent aux copies de la même semaine envoyées par la suite. Mais je ne sais pas pourquoi, j'ai déjà reçu des informations à ce sujet les jours de Pâques, c'est pourquoi la commande à leur sujet a été passée à ce moment-là. Lorsque nous aurons correctement géré le premier envoi, nous commencerons alors à accepter d’autres livres avec plus de confiance. L'affaire en soi est bonne et utile, mais elle nécessite que vous n'ayez pas de problèmes avec les comptes. Malgré l'ouverture d'une église d'Edinoverie, la question de la conversion en Edinoverie est assez compliquée par le fait que les autorités schismatiques ont permis que leur chapelle en bois soit clôturée de l'église en pierre d'Edinoverie, qui se trouve en parfaite contiguïté avec elle, avec une solide et haute clôture en bois. En échange, au cours de la cinquième semaine du Carême, plus de 50 schismatiques de Dmitrov ont exprimé le désir d'appartenir à la paroisse de la même foi, l'église d'Orel, assurant que tous leurs frères seraient également d'accord s'ils étaient autorisés à avoir une chapelle bénie dans la ville. Soumis mais pas encore obtenu l'autorisation. L'antimension proposée par Votre Éminence, remontant à 350 ans 4, est un miracle, surtout si elle se trouvait dans la région de Perm. Ici, mes coreligionnaires nouvellement convertis prirent eux-mêmes une toile de calicot, basée sur le modèle de l'antimension imprimée dans leur grand bréviaire, y écrivirent tout ce qui était nécessaire de la bonne main de leur peintre d'icônes, présentèrent cette antimension pour la consécration, et ainsi ils consacrèrent deux antimensions pour deux églises. Cependant, votre antiquité, que vous avez daigné m'offrir, je la garderai respectueusement à l'esprit dans l'avenir, lorsque le besoin s'en fera sentir. Sollicitant vos prières, avec le plus profond respect et le plus profond dévouement, j'ai l'honneur d'être... Evlampius, Ep. Orlovski. Je salue Votre Éminence au nom du Sauveur ressuscité 5 afin de recevoir de votre part le pardon par la résurrection. Avec ce seul nom j'espère trouver le pardon devant toi. Sinon sans réponse. L'année dernière, le 6 mars, j'ai reçu de votre part une lettre divertissante et aimable. La lumineuse fête de Pâques et la lumière brillante du Christ dans votre valeur m'ont donné une occasion favorable de vous saluer particulièrement, et je ne vous ai salué qu'à moi-même, en silence. Ma faiblesse, que j'avais apportée avec moi, combinée à la faiblesse et au manque de familiarité avec le lieu, me maintenait dans une sorte de somnolence et d'apathie des sentiments. L’année entière ne s’est pas mieux passée. Le climat 6, presque naturel, comme vous dites, vient seulement de me faire mieux comprendre, mais n'a pas encore eu le temps de renforcer ma faiblesse. Cela fait maintenant un an et demi, et avec mes infirmités, seulement maintenant, l'été qui approche, je pense aller plus loin dans le côté classique, comme vous dites, et bien sûr non pas pour observer des antiquités, mais au moins pour faire connaissance avec les lieux les plus significatifs et les plus nécessaires. En parlant d'antiquités. La «Collection d'informations manuscrites sur le diocèse de Vologda» 7 indique qu'une seule icône ancienne de la Sainte Trinité a été trouvée dans l'église du volost de Vozhemskaya, avec une inscription de Zyryansk et se trouve maintenant dans la cathédrale Sainte-Sophie de Vologda. J'ai interrogé les membres de la cathédrale sur cette icône ancienne et je n'ai toujours rien reçu d'eux 8. Vous êtes un amoureux des antiquités, du regard duquel presque rien de remarquable ne peut échapper, pouvez-vous nous parler de cette icône ? Cependant, quelles pensées et hypothèses Votre Éminence avait-elle concernant Vologa ? diocèse, lorsque j'en étais le représentant, je n'ai trouvé aucun dossier dans les archives. Les personnes que Votre Éminence a recommandées à mon emplacement sont toutes dignes de votre recommandation archipastorale et constituent pour moi mes plus proches collaborateurs dans les affaires. Les habitants les plus distingués des nobles et des marchands se souviennent encore avec un respect particulier de votre Éminence que Vologda était ornée de votre archipastorat ; Stepan Grigorievich 9, le gouverneur et sa famille, vous sont principalement dévoués. Mais le leader dans l'acquisition d'informations sur les affaires locales locales - tant ecclésiales que communales - j'ai trouvé ici le Très Révérend Archipasteur Irénée 10, qui se souvient toujours de Votre Éminence avec un amour et une gratitude particuliers. Auriez-vous la gentillesse d’accepter cette brève explication comme une sorte d’expiation pour mes défauts à long terme devant vous ? En demandant vos prières archipastorales et, en cas d'occasion favorable, des paroles de réconfort pour renforcer ma faiblesse, avec un respect parfait et une dévotion et un amour complets, j'ai l'honneur d'être... Evlampius, Ep. Vologda. P.S. Daignez annoncer par une parole archipastorale le baiser de paix dans le Seigneur à votre bien-aimé Père. Recteur du séminaire, le P. Archimandrite Parthenius, Orlovsky, mon collègue et collègue. Conduisant Votre Éminence avec mes vœux pour le prochain grand triomphe de la Saint-Pâque 11, je prie le Seigneur ressuscité qu'en accord avec la grandeur de la célébration, il vous accorde la grâce de la célébrer et de la passer dans une ambiance paisible et dans un déroulement favorable de vos affaires. Salutations en la fête de Sainte Pâques, je vous salue avec la miséricorde de Dieu dans votre ascension archipastorale 12. Que la grâce du Seigneur augmente Votre Éminence pour aller et réussir toujours plus selon l'abondance de la force de votre esprit. Le plus humble serviteur de Votre Éminence P.S.O. L'archiprêtre de la cathédrale 13 n'est pas du tout privé des bienfaits dont il bénéficiait. Mais comme lui-même s'est retiré de cette affaire 14, et que son déroulement a connu quelques changements, tandis que le nouvel ordre était établi, nous lui avons en réalité rendu moins d'honneur. Maintenant, le changement indiqué s'est produit, et le Père. L'archiprêtre, que j'apprécie, commencera la lignée selon sa dignité. Les membres de la cathédrale m'ont demandé, pour aider à leur maigre entretien : a) de demander une augmentation de leurs salaires ; b) pour l'autorisation de vendre les terrains vagues 15 attribués à la cathédrale, en raison de leur éloignement de Vologda, complètement dévastés par l'abattage des meilleures forêts par les locataires eux-mêmes. Ils espèrent recevoir plus d'intérêts sur le montant reçu pour la vente que sur le montant qu'ils reçoivent pour le loyer, car ils disent que pour les friches, l'abattage des forêts est dévastateur. Veuillez veiller à nous renvoyer en toute hâte les plans hautement approuvés du séminaire, que j'ai renvoyés au procureur général pour expliquer les malentendus. Votre Éminence sait que le séminaire ici est exigu et délabré, sale et noir. Avec un tel état matériel et matériel du séminaire, et de son administration, en partie il était décrépit, en partie il ressemblait à quelque chose de délabré, ou hétérogène. Le recteur Adrian est étrange jusqu'à la bêtise, conventionnel jusqu'à l'étrangeté. Des plaintes incessantes à son encontre, soit de la part de ses confrères, soit de ses élèves, soit de ses mentors. Le séminaire sous lui, de l'avis de la société locale, contrastait avec ce qu'il avait été auparavant. Par son originalité, elle peut bouleverser l’esprit même des gouvernés et les éloigner du bon ordre. Voici une de ses actions. L'année dernière, en mai, j'ai donné l'ordre de sélectionner jusqu'à 12 étudiants des séminaires et des écoles pour chanter dans le chœur de gauche de la cathédrale lors des grandes fêtes. Votre Éminence peut juger à quel point cela est nécessaire, si l'on se souvient du goût indigène de Vologda pour le chant (et le recteur, semble-t-il, n'avait aucun goût pour le chant). Les étudiants, n'ayant pas reçu les ordres appropriés du conseil d'administration du séminaire, y allèrent peu au début, et après la vacance, ils n'y allèrent pas du tout. En octobre, le conseil du séminaire a reçu un rappel pour encourager les étudiants. La proposition est restée sans suite. En mars, le conseil d'administration s'est à nouveau rappelé la même chose. Le 8 mars, les disciples reçurent l'ordre de montrer qu'ils ne marchaient pas faute de voix. Et le 1er avril, le conseil d'administration du séminaire a demandé : aimeraient-ils en choisir d'autres et leur donner la même incitation à chanter que les chanteurs réguliers qui reçoivent un salaire et d'autres avantages ? Ainsi, le conseil lui-même fournit aux étudiants une raison ouverte de désobéir et, d’un autre côté, nourrit en eux un égoïsme incompatible avec l’éducation spirituelle. Je vous demande humblement de prendre en compte cette action ainsi que d'autres actions similaires du recteur Adrian. Pensez-vous que je me plains, mais que je n’ai pas utilisé de mesures privées ? Il lui faisait aussi beaucoup de suggestions privées, comme il l'avait fait à son ancien élève 16, et irritait ainsi ses préjugés et sa complaisance dans ses bizarreries. Ce n’est pas le moment d’en parler ; mais quand il est nuisible de se taire, il faut parler par nécessité. J'attendrai un mot de conseil et d'aide dans cette difficulté et dans d'autres. Je salue Votre Éminence en ce joyeux jour de la Nativité du Christ. Je prie pour que le Grand Pasteur, qui est né pour le salut de son peuple et qui révèle son salut à travers ses élus, habite et agisse en vous avec sa vie, sa puissance, sa gloire, pour le bien de l'Église et de ceux qui la servent. J'ai l'honneur d'être le très humble serviteur de Votre Éminence Evlampy, E. Vologodsky. P.S. Il n'y a rien de spécial à dire sur notre troupeau. S’il y a quelque chose de spécial, il suit son propre cours. Notre séminaire, pourrait-on dire, souffre d'une gestion instable. Le recteur, l'archimandrite Adrien 17, est-il connu de Votre Éminence ? C'est une personne têtue, capricieuse, vigilante et capable de rechercher le mal ; et en effet, dans beaucoup de ses coutumes, notamment lorsqu'il sert dans l'Église, il est étrange. Son égarement lui a valu de nombreuses affaires et une correspondance désagréable ; dans le conseil d'administration du séminaire, surtout dans les affaires les plus importantes, il y a presque toujours des désaccords et, par conséquent, du désordre ; En raison de son entêtement et de sa perspicacité, beaucoup de ses disciples ont souffert et continuent de souffrir beaucoup de mal ; Suite à sa recherche, les anciens membres du conseil d'administration du séminaire se sont retrouvés dans la position désagréable de responsabilité pour l'utilisation abusive du montant par l'ancien recteur Athanase 18, déjà décédé. Ce désir d’être retrouvé, et bien sûr de s’attirer les faveurs, n’a donc pas épargné le frère décédé. Puisque le défunt, ô Athanase, bénéficiait de votre patronage, couvrez-le, autant que possible, à la fois du défunt et, en même temps, des complices innocents de la guérison. Si une telle peine est nécessaire : alors partagez-la entre les vivants et les morts ; et s'il n'y a rien à récupérer du défunt, alors le défunt sera couvert de pardon, et les complices vivants seront au moins soulagés d'être tenus responsables de péchés autres que les leurs. Parmi les nombreux ennuis qui ont surgi du recteur, celui-ci est le plus grand ; Il en existe de nombreux, moins importants. En même temps, on ne peut s'empêcher de mentionner les circonstances de l'expansion de l'église du séminaire, qui de deux églises exiguës a été réduite à la position d'une seule église assez étendue. Au début, lorsque j'insistai sur la nécessité de cet agrandissement de l’église pour le culte du séminaire, le recteur s'y opposa résolument comme étant incommode avec un journal ; et quand l'église est étendue, c'est bon pour la congrégation des étudiants du séminaire ; alors n'accepte pas les dépenses pour le compte du séminaire ; mais l'église n'a pas de fonds pour cet article, et la distribution était en fait destinée aux étudiants du séminaire. Ainsi, dans notre pays, les entreprises les plus bien intentionnées pour améliorer l’ordre se heurtent à une opposition ouverte. Il faut également ajouter que lorsque le séminaire sous ce recteur tomba beaucoup et en soi de l'avis général, alors le monastère Prilutsky tombera et se videra à cause des bizarreries de cet abbé. D'ailleurs, les mesures m'ont consolé par vos deux lettres des 17 et 23 janvier. Le premier contient presque la réponse à ce que j'ai écrit pendant les vacances à Votre Éminence avec l'ajout de quelques réflexions. Dans un autre domaine, au-delà de nos aspirations, vous daignez ouvrir une réclamation sur l'état de notre dette envers vous. Peut-il y avoir le moindre doute sur le fait que nous sommes vos débiteurs impayés, vous devant constamment du respect, de la diligence et de l’amour ? N'est-ce pas suffisant ? Mais votre affirmation, bien que modeste et discrète, concerne la question même d’une dette monétaire. La dette n’est pas vraiment une petite chose. Mais voici une chose étrange ! Jusqu’à cette époque, il n’y avait aucune idée ni rumeur à son sujet ; et ce n’est pas surprenant quand il a presque dix ans. Nous nous débrouillerons. Entre-temps, il s'est avéré qu'au lieu d'une dette lointaine tombée dans l'oubli, nous avons une dette réelle et immédiate qui m'incombe en réalité, une dette pour non-paiement de l'argent pour 50 exemplaires de l'enseignement : « Dieu est avec nous », envoyé ici en 1845. Les bons gestionnaires de livres les ont donnés ou les ont perdus ; mettre de l'ordre dans une affaire qui me dérange depuis longtemps est devenu difficile ; Cependant, la manière de répondre à la demande de Votre Éminence concernant une dette de longue date a été réglée et nous transmettons désormais 73 roubles. Ser., pendant que nous payons notre propre dette nécessaire. Le prix des akathistes envoyés à 1 rouble par exemplaire n'est-il pas trop élevé ? Lorsque le Seigneur hâtera à la fois cette œuvre de foi et le travail d'amour de Votre Éminence, alors mettez la main pour corriger l'Akathiste jusqu'à la Dormition de la Théotokos. Il est faible à de nombreux endroits. Ai-je parlé tranquillement au Saint-Synode de notre recteur lors de la correspondance sur le choléra en juillet ? Si vous souhaitez entendre un autre ajout, faites attention à ma présentation au Saint-Synode fin décembre de l'année dernière concernant la diffusion de l'église du séminaire Cyrille. Ici la qualité du recteur du séminaire semble être clairement indiquée. Ensuite, nous avons eu une révision au printemps. L’inspecteur 20 a clairement vu, entendu et même vécu des cas assez désagréables d’actions du recteur. Je crains que s'il est renvoyé du séminaire, et non du monastère, il renverra également le monastère. Qu'avez-vous fait de Sa Grâce l'archevêque Irénée, en le faisant passer d'un élément acquis, assimilé et échauffé à un autre ? S'il était resté dans le monastère de Prilutsky avec un tel droit, il ne fait aucun doute qu'il aurait vécu ici dans les profondeurs du monde et que le monastère sous sa direction aurait prospéré, s'élèverait et il aurait régné au sens plein du terme. Nous devons conclure par une demande adressée à Votre Éminence. Au début du mois d'octobre de l'année dernière, le consistoire a déposé un dossier concernant une accusation portée contre moi par la chambre du Trésor locale. Il plut donc au conseiller du service de contrôle d'avoir fermement l'intention de me créer des ennuis. Le compte est recherché, injuste ; cependant, lors de l'envoi du montant standard pour le 1er semestre par la chambre du Trésor, ces frais sont de 75 roubles. ser. déduit et l'argent n'a pas été envoyé à la cathédrale. C'est ainsi qu'une personne atteint délibérément, délibérément et avec persistance son objectif. Heureusement, faites juste attention. A propos d'autres choses plus tard. Aide notre faiblesse avec tes saintes prières et la force de ton esprit fort. Le plus humble serviteur de Votre Éminence P.S. Son Excellence Stepan Grigorievich remercie chaleureusement Votre Éminence. Vous avez daigné me faire précéder de salutations et de nouvelles agréables. C'est pourquoi je n'étais pas pressé de vous saluer avec un mot léger, je pensais plutôt au fait que si je ne peux rien dire d'agréable à Votre Éminence, alors n'est-il pas possible de faire quelque chose qui ne soit pas désagréable ? Ayant arrêté cette pensée, j'ai décidé, au lieu d'un œuf de bienvenue, d'envoyer à Votre Éminence les 50 exemplaires suivants de l'Akathiste à l'Intercession, 50 exemplaires de la Passion du Christ et 25 exemplaires. « Première semaine de Carême », 125 roubles. ser., et c’est fini : c’est comme ça que ça se fait. D’une manière ou d’une autre, le livre « Limonar » n’a pas été trouvé dans les bibliothèques paroissiales : cherchons-le. Mais vous êtes aux sources du livre et recherchez le Limonar avec nos trésors brisés. Notre cathédrale Sainte-Sophie est en cours de restauration avec de la peinture ; en même temps, tout sera renouvelé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Au premier appel, Dieu nous a envoyé environ 30 000 roubles de dons. (attribuer.). Mais cela ne suffit pas ; il faudra réitérer l'appel. Outre les délabrements dans toute la cathédrale, la sacristie de la cathédrale est complètement vétuste, tout a été reconstruit ; Je voulais également récupérer quelques restes de la collection pour cette partie. Vos anciens abbas 21 sont engagés dans l'amélioration de leurs monastères : Arsène était gravement malade pendant l'hiver ; Palladium veut commencer à étendre l'église dans son monastère au printemps. Il semble qu'il ne soit pas opposé à l'invitation de Votre Éminence. Je leur annoncerai à tous deux votre volonté. « Que devons-nous faire des membres supplémentaires du clergé » ? Vous pourriez penser que les personnes dotées de capacités ne seront jamais superflues ; S’ils ne trouvent pas de place dans leur rang, ils la trouveront dans d’autres rangs, comme c’est en partie ce qui se passe actuellement. La question peut concerner surtout les moins capables, ceux qui sont expulsés des séminaires et des écoles et, en raison de leur multitude, ne trouvent pas de place dans leur propre rang, encore moins dans les autres. N'est-il pas possible d'établir, entre autres choses, un rang spécial, un clan de cultivateurs libres issus du clergé ? Donnez-leur des terres dans les monastères ; Leur objectif immédiat pourrait être de pourvoir des postes de personnel dans les monastères et les maisons épiscopales, ainsi que des postes de garde dans les églises. Combien de correspondance maintenant concernant les ministres à plein temps ! Ensuite, les ministres à plein temps, ayant été dans le département ecclésiastique, auraient été à la fois déterminés et révoqués par ordre des autorités ecclésiastiques locales. Voici d’ailleurs la graine du projet. Une fois développé, peut-être que quelque chose en sera construit. Votre Éminence, Très Gracieux Archipasteur, votre humble serviteur Evlampius, Ep. Vologda. Vous m'encouragez à imprimer quelque chose. Voici de maigres prémices : « La première semaine du Carême » est devant vous. Daignez au moins trier les draps et les jeter. Mais ce qui apparaît dans le manuscrit, accordez-y votre gracieuse attention archipastorale. Jetez un œil, et si cela vous convient, s'il vous plaît, Très Gracieux Archiprêtre, avec votre participation et votre aide, transférez-le à la censure spirituelle de Saint-Pétersbourg pour un examen le plus rapide possible, afin que, après examen immédiat, envoyiez immédiatement le 22 pour impression par la Semaine Sainte au libraire de Moscou Manukhin, qui a imprimé la première semaine, et avec qui il peut y avoir la même condition dans la discussion sur l'impression de la "Semaine Sainte". Je demande que le manuscrit révisé soit immédiatement envoyé au professeur Pavel Ivanovich Savvaitov à Moscou. S'il vous plaît, Très Gracieux Archipasteur, dans la mesure du possible, accélérez cette affaire selon mon intention et conformément à votre désir archipastoral, et encouragez-moi ainsi à nouveau à continuer, en accomplissement de votre inspiration et de vos instructions paternelles vraiment fraternelle. Quels que soient les résultats favorables pouvant découler de cette circonstance, ne me privez pas d’un préavis opportun, immédiat ou indirect. Prêtez-moi, votre débiteur, avec votre amour et votre aide bienveillante dans cette affaire, la plus dévouée à Votre Éminence, votre très humble servante Evlampius, évêque de Vologda. P.S. Le manuscrit est divisé en deux paquets spéciaux afin que tout soit envoyé par courrier facile. Ne serait-il pas approprié de diviser l'examen du manuscrit entre M. les membres, pour une éventuelle accélération de l'examen ? Il serait peut-être bon que nous reconsidérions nous-mêmes autre chose. Cela aidera également les censeurs ; La force est la suivante : un œuf précieux pour le jour du Christ. Si je faisais preuve d’impatience, ce n’était rien d’autre qu’un désir de voir si l’affaire aboutirait selon l’hypothèse. Je n'ai pas eu le temps. Cependant, vous contribuez à sa censure stricte, même si je le réviserai à ma manière après la censure. Maintenant, j'envoie "Lemonar", exactement le type que vous voulez, et une partie de la dette de 100 roubles. au lieu de saluer Joyeuses Fêtes. Après cela, il n’y aura pas de salutation particulière. Je vous saluerai mentalement, - avec le plus profond respect et dévotion envers Votre Éminence, mon très humble serviteur Evlampius, évêque de Vologda. 15 avril 1850. R.S. Votre «Première Semaine» a été reçue, avec les Akathistes, semble-t-il, en 1848, à 25 exemplaires. en français 23. Ils ne pouvaient pas les vendre sans difficulté. Ce message a été effacé. Nous pouvons maintenant faire une pause avec l'envoi de la « Première Semaine » ; il faut attendre le bon moment. Les règles de l'ancienne Commission Bougie sont transmises. Ici, le commerce des bougies marcherait bien si je n'avais pas reçu la gouvernante venue d'Orel, un homme que je crois connaître. En 1847 et 1848, il me causa beaucoup d'ennuis et de pertes dans le département des bougies. Pas moins de 4 mille soufre. la direction des bougies a subi des pertes et des dommages de sa part. Est-ce que cela sera bientôt récompensé ? C'est pourquoi nous roulons tranquillement. Et donc tu es parti pour ton Odessa. Je vous ai souhaité un bon voyage : maintenant je vous souhaite un séjour paisible dans votre Odessa. En plus des règles de gestion des bougies, je vous transmets six formulaires de reporting, jugés plus adaptés à l'usage, ou aux considérations. D’autres ne méritent pas l’attention. Si vous établissez l'ordre, le local indiquera l'ordre et sa manière locale agira. Vous demandez : quel est l’avantage de vendre des bougies pour le diocèse ? Si la production de bougies se déroule bien, l’avantage global sera que les bougies pourront être vendues aux églises à un prix raisonnable ; bénéfice plus particulier pour le lieu qui sera engagé dans la production de bougies. Ici, le fabricant civil de la vente a été payé 200 roubles. ser. Peut-être que la vente est effectuée par l'intermédiaire d'un moine ou d'un novice fiable - le paiement sera alors plus modéré. Et les responsables du commerce des bougies, en tant que membres du clergé, recevront une rémunération à la discrétion des autorités diocésaines. Ayant bientôt quitté Saint-Pétersbourg, vous ne nous avez rien dit de ce que vous aviez promis de nous dire. En vous demandant du Seigneur la santé, la longue vie, la prospérité et en vous demandant vos saintes prières, j'ai l'honneur d'être le très humble serviteur de Votre Éminence. P.S. Hier, le 19, c'était la mémoire du moine Corneille de Komel, et depuis le 12 je séjourne ici au monastère du moine et j'ai célébré le 24e souvenir du saint à la place du recteur. Et l'abbé écrit le 18 avril qu'il compte se rendre dans son monastère ; dit qu'il quittera le monastère de Korsun vers le 30 avril. Maintenant, comme bon vous semble : si vous le convainquez de rester avec vous, que le monde soit en votre pouvoir ; et le monastère était vide sans recteur. Le trésorier Lot est faible. Cependant, nos affaires, par la grâce de Dieu, semblent être silencieuses. Eminence Evlampy, étudiante de 2ème année de Moscou. esprit. Académie, Master ; à partir de 1822 moine ; 1825, archimandrite ; 1838 Évêque d'Ekaterinbourg, vicaire du diocèse de Perm ; 1840 évêque d'Orel ; 1844 Vologda ; en 1852, il fut transféré, avec rang d'archevêque, au siège du diocèse de Tobolsk. En 1856, sur demande, il fut retiré au monastère de première classe de la Mère de Dieu de Sviyazhsk du diocèse de Kazan, et Marthe mourut ici le 12e jour de 1862. La première de ses lettres proposées à Innocent fut écrite du diocèse d'Orel et toutes les autres de Vologda. Pâques en 1843 était le 11 avril. Dmitrovsk, ville de district de la province d'Orel. 80 verstes de la ville d'Orel. À propos de ces antimines et d'autres antimenses, également anciennes, le révérend Innocent, dans une de ses lettres à Gabriel, archevêque de Riazan, a écrit qu'il en avait compilé une collection à Vologda. Le très révérend Evlampius était originaire du district Poshekhonsky de la province de Yaroslavl. Cette « collection », constituée par le très révérend Evgueni Bolkhovitinov, ancien évêque de Vologda, est toujours conservée dans la bibliothèque de Vologda. cathédrale départementale Si le Vladyka interrogeait les membres du conseil sur le contenu de l'inscription zyryenne sur l'icône de la Sainte Trinité, alors ils ne pourraient vraiment rien répondre à la question du Vladyka, car à cette époque cette inscription n'avait pas encore été lue, même par les érudits zyryens-philes. Voir dans la Gazette diocésaine de Vologda. 1871, dans le n° 15, un article de P. D. Shestakov : « Lecture de l'ancienne inscription de Zyryansk » et ainsi de suite. Stepan Grigorievich Volkhovskoy, gouverneur civil de Vologda. Mgr Iriney (Ivan Gavrilovitch Nestorovitch) En février 1848, la plus haute nomination de Sa Grâce Innocent au diocèse de Kherson-Tavria suivit. C'est-à-dire de la direction de la Commission des bougies, qui était chargée de la production et de la vente des bougies d'église et dont l'archiprêtre Nordov était le président. Pour expliquer cette circonstance, voici deux extraits de lettres du P. Nordov au révérend Innocent, publié dans Volog. Éparch. Véd. 1885. Dans l'un des. eux, du 12 décembre. En 1845, il écrivait : « Et notre Commission des Bougies a terminé sa carrière... Et mon salaire pour la partie bougies m'a quitté... Le commerce des bougies est géré par la Maison elle-même. Dans un autre passage du 15 décembre 1848, il notifiait : « La gestion des bougies de la Maison s'est déjà déshonorée... Des lacunes et des abus importants ont été révélés. C'est le fruit que voit notre Éminence (Eulampius), après m'avoir arraché la gestion des bougies. Ces friches appartiennent toujours à la cathédrale. Le révérend Evlampius appelle le recteur Adrian son élève, probablement parce qu'il étudiait à Moscou. esprit. Académie Evlampius était inspecteur dans cette académie. Adrian Tyazhelov, candidat senior de la 6ème année de Moscou. esprit. acad. Nommé en 1828 inspecteur du séminaire de Viatka. En 1833, recteur du séminaire de Tambov ; en 1841 recteur de Tchernig. semi.; en 1848, le recteur Volog. séminaires; en 1849, il fut mis à la retraite et placé pour vivre dans la Laure Alexandreevski ; puis devint recteur de Staritsky, Tversk. province, monastère En 1868, il fut nommé recteur du monastère de la Transfiguration d'Astrakhan ; en 1870, il fut transféré au diocèse de Volyn, mais avant d'atteindre sa destination, il mourut au monastère d'Ugreshsky près de Moscou. – Anciens étudiants de Vologa. semi. Les années 40 se souviennent sans doute bien de ce recteur excentrique. Afanasy Borisovich, parmi les étudiants et professeurs de Kiev. esprit. Académie, nommé recteur de Volog. séminaire en 1841 (la même année que l'arrivée de Sa Grâce Innocent à Vologda) ; en 1846, il fut transféré au recteur du séminaire de Tchernigov et là, en 1847, il mourut du choléra. En perçant deux arches dans le mur qui séparait l’église froide de l’église chaude. Professeur Esprit de Moscou. Académie, l'archiprêtre Piotr Spiridonovitch Delitsyne, qui a inspecté le séminaire de Vologda à deux reprises en 1848, d'abord en juillet puis en septembre. La conséquence de cet audit fut le licenciement du recteur Adrian en mars 1849 du poste de recteur et de l'abbé du monastère Spasoprilutsky. «Votre Abbas» : les abbés mentionnés ci-dessous Arsène, abbé du monastère de Kornilyevo-Komelsky et Pallady, abbé du monastère d'Arsenyev-Komelsky sont appelés ainsi, car ils sont entrés dans le diocèse de Vologda la même année avec l'arrivée du Très Révérend à Vologda. Innocent, et à son invitation. S'il n'y a aucun obstacle du côté de l'écriture ; Ce qui gênera la composition, vous daignez alors, à votre discrétion, l'éliminer. Noter l'auteur. La traduction de « La Première Semaine » en français a été réalisée en 1845 par le célèbre Alexandre Skarlatovitch Sturdzoi, qui a ensuite traduit cette semaine en grec. L'abbé du monastère de Korniliev, l'abbé Arseny, dont il est dit ci-dessus dans la lettre 6 qu'il était gravement malade au cours de l'hiver 1849, se trouvait maintenant dans le diocèse de Kiev, dans le monastère local de Korsun, où il vivait, peut-être, pour améliorer sa santé.