Слово 9. О чине и уставе новоначальных и о том, что прилично им
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ეს არის უბიწო და კეთილი წეს-ჩვეულება ღმერთის მიმართ - თვალი აქეთ-იქით კი არ ატრიალოთ, არამედ ყოველთვის წინ იყუროთ; ნუ უსაქმურ საუბარს, არამედ ილაპარაკე მხოლოდ იმას, რაც საჭიროა; სხეულის მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად უვარგისი ტანსაცმლით დაკმაყოფილება; გამოიყენე საკვები, რომელიც ხელს უწყობს სხეულს და არა უზრდელობისთვის: ჭამე ყველაფერი ცოტათი, არ ამცირებ ერთს და აირჩიე მეორე, და ნებით აავსე მუცელი ამით, ხოლო დანარჩენი გადააგდე 91. უპირველეს ყოვლისა სათნოება არის წინდახედულობა. ნუ დალევ ღვინოს, როცა მეგობრები არ გყავს, არც ავადმყოფობა გაქვს და არც ძალის დაკარგვა. არ შეწყვიტოთ თქვენი საუბარი, როდესაც სხვა საუბრობს; და ნუ უპასუხებ როგორც უმეცარი, არამედ იყავი მტკიცე 92 როგორც ბრძენი. და სადაც არ უნდა იყოთ, ჩათვალეთ თავი ყველაფერზე უმცირესად და თქვენი ძმების მსახურად. არ გაამხილოთ თქვენი რომელიმე წევრი ვინმეს წინაშე; არავის სხეულს არ მიუახლოვდეთ საჭირო მიზეზის გარეშე. არავის მისცეთ უფლება მიუახლოვდეს თქვენს სხეულს მნიშვნელოვანი, როგორც ნათქვამია, მიზეზის გარეშე. მოერიდეთ თავხედობას მეტყველებაში, თითქოს ეს იყოს სიკვდილი. და შეიძინე უბიწო რიტუალი შენი ძილისთვის, რათა ძალა, რომელიც გიცავს, არ მოგაშოროს 93.
სადაც არ უნდა დაიძინო, არავინ გნახოს, თუ შეიძლება. არავის თვალწინ ნუ ღრიალებ. თუ ვახშამზე ჯდომისას ხველა მოგივიდათ, სახე უკან მიაბრუნეთ და დაახველეთ. ჭამეთ და დალიეთ უწმინდურად, როგორც ღვთის შვილები ხდებიან.
არ გასწიო ხელი, რომ ურცხვად წაიღო ყველაფერი, რასაც სთავაზობენ შენს მეგობრებს. ხოლო თუ უცხო ვინმე ზის თქვენთან, მოიწვიეთ იგი ერთ-ორჯერ საჭმელად და შესთავაზეთ საჭმელი მოწესრიგებულად და არა უწესრიგოდ. იჯექით დეკორაციულად და მოკრძალებულად, თქვენი რომელიმე წევრის გამოვლენის გარეშე. როცა იყვირებთ, დახურეთ პირი, რომ სხვებმა არ დაინახონ; რამეთუ სუნთქვა შეიკავე, ხახუნა გაივლის. თუ ზემდგომის, მეგობრის ან სტუდენტის საკანში შეხვალთ, თვალი დაუკარით, რომ არ დაინახონ, რა არის. თუ აზრი აიძულებს ამის გაკეთებას, იყავით ყურადღებიანი საკუთარი თავის მიმართ, არ მოუსმინოთ მას და არ გააკეთოთ ეს. რადგან ვინც ამაში უსირცხვილოა, უცხოა სამონასტრო ხატისა და თავად ქრისტესთვის, რომელმაც ეს ხატება მოგვცა. არ შეხედოთ იმ ადგილებს, სადაც ჭურჭელი იმალება თქვენი მეგობრის საკანში. მშვიდად გააღე და დახურე კარი შენთვის და შენი მეგობრისთვის. უცებ არავის შეხვიდე, გარედან დააკაკუნე და ნებართვა სთხოვე, მერე პატივისცემით შედი.
ნუ იჩქარებთ სიარულის აუცილებლობის გარეშე, რაც გაიძულებთ იჩქაროთ. იყავით ყველას მორჩილი ყველა კეთილ საქმეში, უბრალოდ ნუ აჰყვებით ანგარებს, ან ფულის მოყვარულებს, ან მშვიდობის მოყვარულებს, რომ თქვენი მორჩილება ეშმაკის საქმე არ აღმოჩნდეს. ესაუბრეთ ყველას თვინიერად, შეხედეთ ყველას თავაზიანად, ნუ დაიმუხტავთ თვალებს ვინმეს სახით. გზის გასწვრივ სიარულისას ნუ გაუსწრებთ უფროსებს. და თუ შენი მეგობარი ჩამორჩება, ცოტა წინ წაიწიე, დაელოდე მას. ვინც ამას არ აკეთებს, უგუნურია და ღორს ჰგავს, რომელსაც კანონი არ აქვს. თუ თქვენი მეგობარი იწყებს საუბარს ვინმესთან, ვისაც შეხვდებით, დაელოდეთ მას და ნუ აჩქარდებით. ჯანმრთელმა ადამიანმა წინასწარ უთხრას ავადმყოფს: ჩვენ გავაკეთებთ იმას, რაც საჭიროა.
არავის არ გაასამართლო რაიმე ცოდვაში, არამედ ჩათვალე შენი თავი ყველაფერში პასუხისმგებელი და დამნაშავე ცოდვაში. ნუ უარს იტყვით და ნუ მოერიდებით რაიმე დაბალ საქმეს თავმდაბლობით. თუ გაიძულებთ სიცილს, ნუ აჩენთ კბილებს. თუ იძულებული ხართ ესაუბროთ ქალებს, სახე მოარიდეთ მათ მხედველობას და ასე ესაუბრეთ. ხოლო მონაზვნებისაგან, მათთან შეხვედრისა და საუბრისა და მათი დანახვისგან, მოშორდი, როგორც ცეცხლიდან და როგორც ეშმაკის მახეში, რათა არ გაგრილდეს შენს გულში ღვთის სიყვარული და არ გაგიწუწუნო გული ვნებების ტალახით. თუ ისინი თქვენი დები არიან ხორციელად, უფრთხილდით მათ, თითქოს უცხო იყოთ. უფრთხილდი შენს მიახლოებას, რათა გული არ გაცივდეს ღვთის სიყვარულში. გაერიდეთ უფასო მკურნალობას და ახალგაზრდებთან ინტერვიუს, როგორც ეშმაკთან მეგობრობას. გყავდეს ერთი თანამოსაუბრე და თანამგზავრი - ღმერთის მოშიში და თავის მიმართ მუდამ ყურადღებიანი, ღარიბი თავის ტაძარში, მაგრამ მდიდარი ღვთის საიდუმლოებით. დაიმალე შენი საიდუმლოებები, საქმეები და ბრძოლები ყველასგან. არავის წინაშე არ დაჯდეთ გაშლილი, გარდა უკიდურესი საჭიროებისა.
უბიწოებით განაგრძეთ საჭირო მოთხოვნილების შესრულება, თითქოს გრცხვენიათ ანგელოზის მფარველობით და შეასრულეთ საქმე ღვთის შიშით და აიძულეთ თავი სიკვდილამდე, თუნდაც ეს უსიამოვნო იყოს თქვენი გულისთვის.
ჯობია სასიკვდილო შხამი აიღო, ვიდრე ქალთან ერთად ჭამა, თუნდაც დედა ან და. ჯობია გველთან ერთად იცხოვრო, ვიდრე დაიძინო და ახალგაზრდასთან ერთსა და იმავე საფარქვეშ დაწოლა, თუმცა ეს შენი ხორციელი ძმა იქნება. თუ გზაზე მიდიხართ და ერთ-ერთი უფროსი გეტყვით: „წადი, ჩვენ ვიმღერებთ“, მოუსმინეთ მას. და თუ ამას არ იტყვის, ენით გაჩუმდი, გულით კი ადიდე ღმერთი. არავის არაფერში შეეწინააღმდეგო, არავის ეჩხუბო, ნუ იტყუები, არ დაიფიცო უფლის, შენი ღმერთის სახელით. თუ უგულებელყოფილი ხართ, ნუ უგულებელყოფთ საკუთარ თავს. თუ განაწყენებული ხართ, ნუ შეურაცხყოფთ თავს. სჯობს სხეულთან ერთად დაიღუპოს ფიზიკურიც, სანამ სულიერს არაფერი აზარალებს. არავისთან არ წახვიდე სასამართლოში, არამედ მოითმინე ვინმესთან, ვინც უსამართლოდ არის ნასამართლევი. სულით არ შეიყვარო არაფერი ამქვეყნიური, არამედ დაემორჩილე აბატებს და ხელმწიფებს; და თავი შეიკავეთ მათთან ახლო ურთიერთობისგან, რადგან ეს არის მახე, რომელიც უგუნურებს განადგურების მახეში აქცევს.
სჯობია შენ, მჭამელო, ცდილობ ასიამოვნო მუცელს, ცეცხლოვანი ნახშირი ჩაყარო შენს მუცელში, ვიდრე მმართველებისა და მმართველების ცომეული. მოწყალე ყველას და ყველამ დაამდაბლე. თავი შეიკავეთ ზედმეტი ლაპარაკისგან, რადგან ის აჩერებს გულში ღვთისგან მომდინარე გონებრივ მოძრაობებს. ლომივით ყველასთან მივარდნილი, მოერიდეთ დოგმებზე მსჯელობას: ამ მიზნით ნუ შეხვდებით არც ეკლესიის შინაურ ცხოველებს და არც უცნობებს. არ გაიაროთ გაბრაზებული ან მოჩხუბარი ხალხის ბრბოში, რომ გული არ გაივსოს გაღიზიანებით და ილუზიების სიბნელემ არ გაიმარჯვოს თქვენს სულზე. ნუ იცხოვრებ იმ ადამიანთან, ვინც ამაყობს, რათა სულიწმიდის ეფექტურობა არ ჩამოერთვას შენს სულს და ის არ გახდეს ყოველი ბოროტი ვნების სამყოფელი. თუ შენ, ადამიანო, დაიცავ ამ სიფრთხილეს და მუდამ ღმერთის აზროვნებაში ჩაერთვები, მაშინ შენი სული ჭეშმარიტად იხილავს ქრისტეს ნათელს თავისთავად და სამუდამოდ არ დაბნელდება. დიდება და ძალა ქრისტეს მარადიულად! ამინ.
ძველი სლავური თარგმანიდან დამატებულია სიტყვები „დანარჩენის გადატანა“.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: