Слово 9. О чине и уставе новоначальных и о том, что прилично им

C'est un rite chaste et bienveillant envers Dieu - ne pas tourner les yeux ici et là, mais toujours regarder vers l'avant ; ne parlez pas en vain, mais dites seulement ce qui est nécessaire ; se contenter de vêtements misérables pour satisfaire les besoins corporels ; usez d'aliments qui soutiennent le corps, et non par gourmandise : mangez un peu de tout, n'en méprisez pas un, et choisissez-en un autre, et remplissez volontiers votre ventre de celui-ci, et jetez le reste 91. La vertu avant tout est la prudence. Ne buvez pas de vin si vous n'avez pas d'amis avec vous ou si vous n'êtes pas malade ou sans perte de force. N'interrompez pas votre discours lorsqu'un autre parle ; et ne réponds pas comme un ignorant, mais sois ferme 92 comme un sage. Et où que tu sois, considère-toi comme le moindre de tous et comme le serviteur de tes frères. N’exposez aucun de vos membres à qui que ce soit ; ne vous approchez pas du corps de qui que ce soit sans raison nécessaire. Ne laissez personne s’approcher de votre corps sans une raison importante, comme indiqué. Évitez l'insolence dans le discours comme s'il s'agissait de la mort. Et acquérez un rite chaste pour votre sommeil, afin que la puissance qui vous protège ne vous quitte pas 93. Où que vous dormiez, ne laissez personne, si possible, vous voir. Ne bave devant personne. Si, pendant que vous êtes assis en train de dîner, vous toussez, retournez votre visage et toussez. Mangez et buvez chastement, comme il convient aux enfants de Dieu. Ne tendez pas la main pour prendre sans vergogne tout ce qui est offert à vos amis. Et si un étranger est assis avec vous, invitez-le à manger une ou deux fois et offrez le repas de manière ordonnée et non désordonnée. Asseyez-vous convenablement et modestement, sans exposer aucun de vos membres. Lorsque vous bâillez, fermez la bouche pour que les autres ne voient pas ; car si vous retenez votre souffle, le bâillement passera. Si vous entrez dans la cellule d'un supérieur, d'un ami ou d'un étudiant, surveillez vos yeux afin qu'ils ne voient pas ce qui s'y trouve. Si une pensée vous y oblige, soyez attentif à vous-même, ne l’écoutez pas et ne le faites pas. Car celui qui fait cela sans vergogne est étranger à l'image monastique et au Christ lui-même, qui nous a donné cette image. Ne regardez pas les endroits où sont cachés les ustensiles dans la cellule de votre ami. Ouvrez et fermez tranquillement la porte pour vous et votre ami. N'entrez chez personne brusquement, mais frappez à l'extérieur et demandez la permission, puis entrez avec révérence. Ne vous précipitez pas dans votre démarche sans qu’un besoin nécessaire vous oblige à vous dépêcher. Soyez obéissant à chacun dans toute bonne action, mais ne suivez pas les cupides, ni les amoureux de l'argent, ni ceux qui aiment la paix, de peur que votre obéissance ne se révèle être l'œuvre du diable. Parlez à tout le monde avec douceur, regardez tout le monde chastement, ne rassasiez pas vos yeux du visage de qui que ce soit. Lorsque vous marchez sur la route, ne devancez pas vos aînés. Et si votre ami prend du retard, avancez un peu, attendez-le. Celui qui ne le fait pas est un insensé et ressemble à un cochon sans loi. Si votre ami commence à parler à quelqu’un que vous rencontrez, attendez-le et ne le précipitez pas. Que la personne saine prévienne à l’avance la personne malade : nous ferons le nécessaire. Ne condamnez personne pour quelque méfait que ce soit, mais considérez-vous comme responsable de tout et coupable de péchés. Ne refusez pas et ne vous dérobez pas à tout acte bas avec humilité. Si vous êtes obligé de rire, ne montrez pas les dents. Si vous êtes obligé de parler à des femmes, détournez votre visage de leur vue et parlez-leur ainsi. Et des religieuses, de leur rencontre, de leur conversation et de leur vue, éloignez-vous comme du feu et du piège du diable, afin de ne pas refroidir votre amour pour Dieu dans votre cœur et de ne pas souiller votre cœur avec la boue des passions. Si ce sont vos sœurs selon la chair, méfiez-vous d'elles comme si vous étiez des étrangères. Gardez-vous de vous rapprocher des vôtres, afin que votre cœur ne se refroidisse pas dans l'amour de Dieu. Fuyez les soins gratuits et les entretiens avec des jeunes, comme l'amitié avec le diable. Ayez un interlocuteur et un compagnon : celui qui craint Dieu et est toujours attentif à lui-même, pauvre dans son église, mais riche des mystères de Dieu. Cachez vos secrets, vos actes et vos batailles à tout le monde. Ne vous asseyez pas la tête ouverte devant qui que ce soit, sauf en cas d’extrême nécessité. Avec chasteté, continuez à satisfaire le besoin nécessaire, comme si vous aviez honte de l'Ange qui vous protège, et faites le travail avec la crainte de Dieu, et forcez-vous jusqu'à la mort, même si cela est désagréable à votre cœur. Il vaut mieux que tu prennes un poison mortel plutôt que de manger avec une femme, même si c'est ta mère ou ta sœur. Il vaut mieux pour toi vivre avec le serpent que de dormir et de te coucher sous la même couverture que le jeune, même s'il sera ton frère dans la chair. Si vous marchez sur la route et qu'un des anciens vous dit : « Allez, nous allons chanter », écoutez-le. Et s'il ne dit pas cela, tais-toi avec ta langue, mais glorifie Dieu avec ton cœur. Ne résistez à personne en quoi que ce soit, ne vous disputez avec personne, ne mentez pas, ne jure pas au nom de l'Éternel, votre Dieu. Si vous êtes négligé, ne vous négligez pas. Si vous êtes offensé, ne vous offensez pas. Il vaut mieux laisser le physique périr avec le corps, tant que rien du spirituel ne subit de préjudice. N'allez pas au tribunal avec qui que ce soit, mais soyez patient avec celui qui a été injustement condamné. N'aimez pas de votre âme ce qui est mondain, mais soumettez-vous aux abbés et aux dirigeants ; et évitez toute relation étroite avec eux, car c'est un piège qui prend au piège les insouciants et les mène à la destruction. Il vaut mieux pour toi, glouton, essayant de plaire à ton ventre, de jeter un charbon ardent dans ton ventre que les pâtisseries des dirigeants et des dirigeants. Faites preuve de miséricorde envers tout le monde et soyez humilié par tout le monde. Gardez-vous de trop parler, car cela éteint dans le cœur les mouvements mentaux qui viennent de Dieu. Comme un lion se précipitant sur tout le monde, évitez les discussions sur les dogmes : à cet effet, ne rencontrez ni les animaux de compagnie de l'Église, ni des étrangers. Ne traversez pas les foules de gens en colère ou querelleurs, de peur que votre cœur ne soit rempli d'irritabilité et que les ténèbres de l'illusion ne dominent votre âme. Ne vivez pas avec quelqu'un qui est orgueilleux, de peur que l'efficacité du Saint-Esprit ne soit ôtée à votre âme et qu'elle ne devienne la demeure de toutes les mauvaises passions. Si toi, homme, observe ces précautions et t’engage toujours dans la pensée de Dieu, alors ton âme verra vraiment la lumière du Christ en elle-même et ne sera pas obscurcie pour toujours. Gloire et puissance au Christ pour toujours ! Amen. Les mots « balayer le reste » sont ajoutés à partir de l'ancienne traduction slave. Vous pourriez être intéressé par :