Слово 9. О чине и уставе новоначальных и о том, что прилично им
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
To je cudný a laskavý obřad k Bohu - neobracejte oči sem a tam, ale vždy hledejte dopředu; nemluvte nečinně, ale mluvte jen to, co je nutné; spokojit se s ubohým oblečením k uspokojení tělesných potřeb; používejte potraviny, které podporují tělo, a ne pro obžerství: snězte od všeho trochu, nepohrdejte jedním a vyberte si jiné a tímto ochotně naplňte břicho a zbytek vyhoďte 91. Nad veškerou ctností je opatrnost. Nepijte víno, když s sebou nemáte přátele nebo nemáte nemoc nebo ztrátu síly. Nepřerušujte svou řeč, když mluví někdo jiný; a neodpovídej jako ignorant, ale buď pevný 92 jako moudrý muž. A ať jsi kdekoli, považuj se za nejmenšího ze všech a za služebníka svých bratří. Nevystavujte žádného ze svých členů nikomu; nepřibližujte se k tělu nikoho bez nutného důvodu. Nedovolte nikomu, aby se přiblížil k vašemu tělu bez důležitého, jak bylo řečeno, důvodu. Vyvarujte se drzosti v řeči, jako by to byla smrt. A získejte pro svůj spánek cudný obřad, aby od vás neodcházela síla, která vás chrání 93.
Kdekoli spíte, ať vás pokud možno nikdo nevidí. Neslintat před nikým. Pokud vás, když sedíte u večeře, přepadne kašel, otočte obličej a zakašlejte. Jezte a pijte cudně, jak se stávají děti Boží.
Nenatahujte ruku, abyste bezostyšně vzali cokoliv, co je nabízeno vašim přátelům. A pokud s vámi sedí cizí člověk, jednou nebo dvakrát ho pozvěte k jídlu a jídlo nabídněte spořádaně a ne nepořádně. Seďte slušně a skromně, aniž byste odhalili někoho ze svých členů. Když zíváte, zavřete ústa, aby ostatní neviděli; neboť zadržíte-li dech, zívání přejde. Pokud vstoupíte do cely nadřízeného, kamaráda nebo studenta, hlídejte si oči, aby neviděli, co tam je. Pokud vás k tomu nějaká myšlenka nutí, buďte k sobě pozorní, neposlouchejte ji a nedělejte to. Neboť kdo je v tom nestoudný, je cizincem mnišského obrazu i samotného Krista, který nám tento obraz dal. Nedívejte se na místa, kde je v cele vašeho přítele ukryto nádobí. Tiše otevírejte a zavírejte dveře pro sebe a svého přítele. Nevstupujte do nikoho náhle, ale zaklepejte zvenčí a požádejte o povolení, pak vejděte uctivě.
Nebuďte zbrklí ve své chůzi, aniž byste museli nutně spěchat. Buď poslušný všem v každém dobrém skutku, jen nenásleduj lakomce nebo milovníky peněz nebo milovníky míru, aby se tvá poslušnost neprokázala jako dílo ďáblovo. Mluvte s každým pokorně, dívejte se na každého cudně, nesyťte si oči nikým obličejem. Při chůzi po silnici nepředbíhejte své starší. A pokud váš přítel zaostává, posuňte se o kousek dopředu, počkejte na něj. Kdo to nedělá, je hloupý a je jako prase, které nemá zákon. Pokud váš přítel začne mluvit s někým, koho potkáte, počkejte na něj a nespěchejte na něj. Ať zdravý předem řekne nemocnému: uděláme, co je potřeba.
Nikoho neusvědčujte z žádného provinění, ale považujte se za zodpovědného za všechno a vinného z hříchů. Neodmítejte a nevyhýbejte se žádnému nízkému skutku s pokorou. Pokud jste nuceni se smát, neukazujte zuby. Jste-li nuceni mluvit se ženami, odvraťte obličej od jejich očí a mluvte s nimi tak. A od jeptišek, od setkávání a mluvení s nimi a od vidění se vzdalujte jako od ohně a jako od léčky ďábla, abyste nezchladili ve svém srdci lásku k Bohu a neposkvrnili své srdce bahnem vášní. Jsou-li to vaše sestry podle těla, mějte se jich na pozoru, jako byste byli cizinci. Dejte si pozor, abyste se přiblížili svému vlastnímu, aby vaše srdce nezchladlo v lásce k Bohu. Utečte bez léčby a rozhovorů s mladými lidmi, jako přátelství s ďáblem. Mějte jednoho partnera a společníka – toho, kdo se bojí Boha a je vždy pozorný k sobě, chudý ve svém chrámu, ale bohatý na Boží tajemství. Před všemi skryjte svá tajemství, činy a bitvy. Neseďte s otevřenou hlavou před nikým, s výjimkou krajní nouze.
S čistotou přistupujte k naplnění nutné potřeby, jako byste se styděli za anděla, který vás chrání, a dělejte práci s bázní Boží a nuťte se až do smrti, i když je to vašemu srdci nepříjemné.
Je pro tebe lepší vzít smrtelný jed, než jíst se ženou, i když je to tvoje matka nebo sestra. Je pro tebe lepší žít s hadem, než spát a ležet pod jednou pokrývkou s mládětem, ačkoli to bude tvůj bratr v těle. Pokud jdete po silnici a jeden ze starších vám říká: „Jdi, budeme zpívat,“ poslouchejte ho. A jestliže to neřekne, mlčte svým jazykem, ale oslavujte Boha svým srdcem. Nikomu v ničem neodporujte, s nikým se nehádejte, nelžete, nepřísahejte ve jménu Hospodina, svého Boha. Pokud jste zanedbáváni, nezanedbávejte sami sebe. Pokud jste uražení, neurážejte se. Je lepší nechat tělo zahynout spolu s tělem, pokud neutrpí nic duchovního. Nechoďte s nikým do soudu, ale buďte trpěliví s někým, kdo byl nespravedlivě odsouzen. Nemilujte svou duší nic světského, ale poddávejte se opatům a vládcům; a vyvarujte se blízkých vztahů s nimi, protože je to léčka, která lapne neopatrné do záhuby.
Lepší je pro tebe, žroutu, snažit se potěšit své břicho, vhodit do svého lůna ohnivý uhlík než pečivo panovníků a panovníků. Sprchujte milosrdenství všem a buďte pokořeni všemi. Nemluvte příliš mnoho, protože to utišuje v srdci duševní hnutí, která pocházejí od Boha. Jako lev, který se na každého řítí, vyhýbejte se diskusím o dogmatech: za tímto účelem se nesetkejte ani s domácími mazlíčky církve, ani s cizími lidmi. Neprocházejte davy rozhněvaných nebo hašteřivých lidí, aby se vaše srdce nenaplnilo podrážděností a nad vaší duší nezavládla temnota klamu. Nežijte s někým, kdo je pyšný, aby vám nebyla z duše odebrána účinnost Ducha svatého a aby se nestala příbytkem každé zlé vášně. Pokud, člověče, dodržuješ tato opatření a vždy se zapojíš do myšlenek na Boha, pak tvá duše skutečně v sobě spatří Kristovo světlo a nebude navždy zatemněna. Sláva a moc Kristu navěky! Amen.
Slova „zamést stranou zbytek“ jsou přidána ze staroslovanského překladu.
Mohlo by vás zajímat: