Слово 88. Об изменении света и тьмы, какое бывает в душе во всякое время, и об уклонении ее к десным или шуим
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Погляньмо, любі, у душу свою під час молитви: чи є в нас споглядання під час читання віршів, які містять повчання та молитву? Воно буває наслідком справжньої безмовності. І в той час, як буваємо у затьмаренні, не будемо бентежитися, особливо якщо не в нас причина. Приписуй же це 680 Промислу Божому, що діє з причин, відомих Єдиному Богу. Бо в інший час душа наша нудиться і буває ніби серед хвиль - і чи читає людина Писання, чи здійснює службу, і в кожній справі, за яку не прийметься, сприймає затьмарення за затьмаренням. Такий віддаляється (від мирного устрою), і часто не допускається йому навіть наблизитися до нього; і зовсім не вірить, що отримає зміну (на краще) і що буде (знову) у світі. Ця година сповнена розпачу та страху; надія на Бога і втіха віри в Нього зовсім відходять від душі; і вся вона повністю виконується сумніви та страху.
Ті, хто зазнали спокуси в цій хвилі години цього з досвіду, знають, яка зміна настане після закінчення його. Але Бог не залишає душі в такому стані цілий день, бо вона втратила б надію християнську; навпаки, скоро творить їй «надлишок» (1Кор.10:13). Якщо ж тривожний стан цього затьмарення продовжується більше, то незабаром чекай зміни життя від середовища його 681 .
А я запропоную тобі, чоловіке, і дам пораду: якщо не маєш сили впоратися з собою і впасти на обличчя своє в молитві, то зодягни голову свою мантією твоєю і спи, доки не пройде для тебе ця година затьмарення, але не виходь зі своєї храмини. Цієї спокуси піддаються найбільше охочі проводити життя розумне і в ході своїй шукаючі втіхи віри. Тому найбільше мучить і втомлює їх цю годину сумнівом розуму; слід же за цим із силою хула, а іноді приходить на людину сумнів у воскресінні та інше щось, про що і не повинно нам і говорити. Все це багаторазово дізнавалися ми досвідом і, на втіху багатьох, описали цю боротьбу.
Ті, хто перебувають у справах тілесних, зовсім вільні від цих спокус. На них приходить інша зневіра, відома кожному, і вона за своєю дією відмінно від цих і подібних цим спокус. Здоров'я і лікування (страждає їм) виточується безмовністю. Ось втіха для нього! У спілкуванні з іншими ніколи не приймає він світла втіхи, і зневіра ця людськими бесідами не лікується, але присипляється на якийсь час, а після цього повстає на людину з більшою силою. І йому необхідно потрібна людина освічена, яка має досвід в цьому, яка б просвічувала її і зміцнювала при всякому разі під час потреби, але не завжди. Блаженний, хто це зазнає, не виходячи за двері 682 . Бо після цього, як кажуть батьки, він досягне великого спокою і сили.
Втім, не в одну годину і не скоро закінчується ця боротьба, і благодать не раптом приходить у повноті і вселяється в душі, але поступово, і від неї народжується перша 683: часом спокуса і часом втіха; і в такому стані людина перебуває до кінця свого. А щоб стати зовсім далеким від цього і зовсім втішитися, не будемо на це і сподіватися тут. Бо Бог збагнув, щоб так влаштовувалася життя наше тут і щоб ті, що йшли шляхом цим, перебували в цьому 684 . Тому слава на віки віків! Амінь.
Т. е. то у спокусі, то у втіші.
Вам може бути цікаво: