Слово 65. О безмолвствующих: когда начинают они понимать, до чего простерлись делами своими в беспредельном море, т. е. в безмолвном житии, и когда могут несколько надеяться, что труды их стали приносить плоды
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Скажу тобі щось і не сумнівайся в цьому; не зневажай і іншими словами моїми, як чимось неважливим; тому що люди, що зрадили мені це, правдиві, і я, як у цьому слові, так і в усіх словах моїх говорю тобі істину. Якщо повісиш себе за повіки очей своїх, то, поки не досягнеш через це сліз, не думай, що досяг уже чогось у проходженні свого життя. Бо донині світові служить потаємне твоє, тобто ведеш мирське життя, і Боже діло робиш зовнішньою людиною, а внутрішня людина ще безплідна; тому що плід його починається сльозами. Коли досягнеш області сліз, тоді знай, що твій розум вийшов із темниці світу цього, поставив ногу свою на шлях нового століття і почав нюхати те чудове нове повітря. І тоді починає він виточувати сльози, бо наблизилась хвороба народження духовного немовляти, бо загальна всіх матерів, благодать, поспішає таємниче породити душі Божественний образ для Світла майбутнього віку.
А коли настане час народження, тоді розум починає збуджуватися чимось тамтешнім 538 , подібно до дихання, яке немовля почерпає зсередини членів, у яких зазвичай харчується. І оскільки не терпить того, що для нього ще незвичайно, то починає раптом спонукати тіло до крику, змішаного з насолодою меду. І якою мірою харчується внутрішнє немовля, такою ж буває збільшення сліз.
Але цей описаний мною чин сліз не той, який з проміжками буває у тих, що мовчать; тому що й у кожного, хто перебуває в безмовності з Богом, буває часом це втіха, то коли він у думці споглядання, то коли зайнятий словами Писань, то коли буває в молитовній співбесіді. Але я говорю не про цей чин сліз, а про те, який буває у того, хто плаче безперервно день і ніч.
Але хто насправді і точно знайшов істину цих образів, той знайшов його в безмовності. Бо очі його уподібнюються до водного джерела до двох і більше років, а потім приходить він у помирення помислів; по умиренні ж помислів, скільки частково вміщує єство, входить у той спокій, про який сказав святий Павло (див. Євр.4:3); а від цього мирного спокою розум починає споглядати таємниці; бо тоді Дух Святий починає відкривати йому небесне, і вселяється в нього Бог, і воскрешає в ньому плід Духа, і тому, дещо неясно і ніби вороже, людина відчуває в собі ту зміну 540 , яку має прийняти внутрішнє єство при оновленні всіляких.
Це на пам'ять собі і кожному, хто читає твір це, написав я, як осягнув з розуміння Писань, з повіданого правдивими устами, а небагато з власного досвіду, щоб послужило мені на допомогу по молитвах тих, кому це буде на користь; бо я вжив на це чималу працю.
Але послухай ще, що тепер скажу тобі і чому навчився з брехливих вуст. Коли входиш у область помирення помислів, тоді відійметься в тебе безліч сліз, і потім приходять до тебе сльози в міру та в належний час. Це є найточніша істина; коротше сказати, так вірує вся Церква.
Що належить до майбутнього віку.
Вам може бути цікаво: