Слово 62. О словесах Божественного Писания, побуждающих к покаянию, и о том, что изречены оные по немощи человеческой, чтобы люди не погибли, отпав от Бога живаго, и что не должно понимать оные как повод к тому, чтобы грешить

Ce courage de repentance, dont les pères ont fait preuve par leurs actes 532 et consigné dans leurs écrits divins 533, et sa puissance, qui est décrit dans les écrits des apôtres et des prophètes, ne devons pas être compris comme une aide au péché et à la destruction des décrets inviolables du Seigneur, qui depuis les temps anciens par la bouche de tous les saints, dans toutes les écritures et dans toutes les lois, ont été déterminés par la puissance de Dieu pour détruire le péché. Car afin de nous donner de l'espoir par la repentance, ils ont eu l'idée d'éliminer la peur du désespoir de nos sentiments, afin que chacun se dépêche de se repentir et ne pèche pas sans crainte. Car Dieu, par tous les moyens, dans toutes les Écritures, a suscité la peur et a montré que le péché Lui était odieux. Car comment la race de la génération de Noé a-t-elle péri dans le déluge ? N'était-ce pas par convoitise, quand les gens désiraient furieusement la beauté des filles de Caïn ? A cette époque, il n'y avait ni amour de l'argent, ni idolâtrie, ni sorcellerie, ni guerres. Pourquoi les villes de Sodome ont-elles été incendiées ? N'est-ce pas parce qu'ils ont livré leurs membres à la luxure et à l'impureté, qui, par leur volonté, les ont tous contrôlés dans toutes leurs actions immondes et imprudentes ? N’est-ce pas à cause de la fornication d’un seul homme que vingt-cinq mille fils du premier-né de Dieu, Israël, sont tombés dans la mort en un instant ? Pourquoi ce géant Samson a-t-il été rejeté par Dieu ? N'est-ce pas parce qu'il a profané ses saints membres en vivant avec une prostituée ? C'est pour cette raison que Dieu s'est retiré de lui et l'a livré à ses ennemis. Mais David, un homme selon le cœur de Dieu, qui, pour ses vertus, a été jugé digne de faire naître de sa postérité la promesse des Pères et de faire briller le Christ pour le salut de l'univers entier, n'a pas été puni pour avoir commis l'adultère avec une seule femme, lorsqu'il a vu sa beauté de ses propres yeux et a pris une flèche dans son âme ? Pour cela, Dieu lui lança une bataille dans sa maison et le chassa de ses reins, bien que David se repentît avec beaucoup de larmes, au point qu'il mouilla son lit de larmes, et Dieu lui parla par l'intermédiaire du prophète : « L'Éternel a ôté ta transgression » (2 Samuel 12 :13). J'ai l'intention d'en rappeler quelques-uns avant lui. Pourquoi la colère de Dieu et la mort se sont-elles abattues sur la maison du prêtre Eli, un ancien juste qui avait brillé avec la prêtrise pendant quarante ans ? N'est-ce pas à cause de l'iniquité de ses enfants, Hophni et Phinées ? Car lui-même n'a pas péché, et ils ont péché contre sa volonté ; mais parce qu'il n'était pas jaloux de les punir de leur crime devant le Seigneur, et que le père les aimait plus que les commandements du Seigneur. Ainsi, pour que personne ne pense que le Seigneur montre sa colère contre ceux seuls qui ont passé tous les jours de leur vie dans l'iniquité à cause de ce péché inconsidéré, il montre son zèle sur ses proches, sur les prêtres, les juges, les princes, les personnes sanctifiées par lui, à qui il a confié des miracles. Cela fait savoir que Dieu n'ignore jamais avec quelle rapidité apparaissent ceux qui ont transgressé ses statuts, comme il est écrit dans Ézéchiel : Il dit à l'homme à qui j'ai ordonné de détruire Jérusalem avec une épée invisible : commencez par ceux qui se tiennent devant mon autel et ne passez pas à côté du vieil homme et du jeune homme (voir Ézéchiel 9 : 6). Et cela montre que ceux qui marchent avec crainte et révérence devant Lui et font Sa volonté Lui sont proches et chers, et que les actes vaillants et une conscience claire sont acceptables devant Dieu. Il humilie également ceux qui méprisent les voies du Seigneur, les rejette loin de sa présence et leur enlève sa grâce. Car pourquoi la sentence est-elle soudainement tombée sur Belshazzar et l’a-t-il frappé comme avec une main ? Était-ce parce qu'il avait empiété sur les offrandes inviolables 536 qu'il lui avait volées à Jérusalem, et que lui et ses concubines en buvaient ? De même, ceux qui ont consacré leurs membres à Dieu et osent à nouveau les utiliser pour les affaires du monde périssent d'un coup invisible. Par conséquent, dans l’espoir du repentir, avec le courage que nous donnent les Divines Écritures, ne méprisons pas les paroles et les menaces de Dieu, ne mettons pas Dieu en colère par l’incongruité de nos actions, et ne profanons pas les membres que nous avons consacrés une fois pour toujours au service de Dieu. Car voici, nous aussi, nous sommes sanctifiés pour lui, comme Élie et Élisée, comme les fils des prophètes et d'autres saints et vierges, qui ont accompli de grands miracles et ont parlé face à face avec Dieu, et tous ceux qui ont suivi eux, tels que : Jean la vierge, saint Pierre et le reste des évangélistes et prédicateurs du Nouveau Testament, qui se sont consacrés au Seigneur et ont reçu de lui des mystères, les uns de sa bouche, d'autres par révélation, et sont devenus médiateurs de Dieu et des hommes et prédicateurs du Royaume dans l'univers. Les mots : « ils l'ont montré par leurs actes » ne figurent pas dans le texte grec ; ils sont tirés de la traduction du Révérend Paisia. Les mots : « idolâtrie », « magie » sont ajoutés à partir de l'ancienne traduction slave. Vous pourriez être intéressé par :