Слово 52. О нощном бдении и о различных способах его делания

Cuando desees asistir al servicio de vigilia, entonces, con la ayuda de Dios, haz lo que te digo. Doblad vuestras rodillas según la costumbre y levántaos; y no comiences inmediatamente tu servicio, sino que cuando hayas orado primero, hayas completado la oración 331 y hayas marcado tu corazón y tus miembros con la señal vivificante de la cruz, quédate en silencio por un momento hasta que tus sentimientos se calmen y tus pensamientos se calmen. Después de esto, eleva tu mirada interior al Señor y con tristeza pídele que fortalezca tu debilidad, para que tu poesía y los pensamientos de tu corazón sean agradables a su santa voluntad. Y di en silencio en la oración de tu corazón así: "Señor Jesús, Dios mío, que miras su creación, Tú, para quien son claras mis pasiones, y la debilidad de nuestra naturaleza, y la fuerza de nuestro adversario, Tú mismo me proteges de su malicia, porque su poder es poderoso, pero nuestra naturaleza es pobre, y nuestra fuerza es débil. Por tanto, Tú, Bueno, que conoces nuestra debilidad y has soportado las dificultades de nuestra impotencia, sálvame de la rebelión de los pensamientos y del diluvio de las pasiones y hazme digno de este santo servicio, para que No corrompo su dulzura con mis pasiones y no me presento desvergonzado e insolente ante Ti”. Debemos comportarnos con toda libertad durante nuestro servicio, sin pensamientos infantiles o vergonzosos. Y si vemos que queda poco tiempo y la mañana nos alcanzará antes del final del servicio, entonces, por nuestra propia voluntad y con conocimiento, dejaremos una o dos glorias de la regla habitual, para que no haya lugar a confusión, para no perder el gusto por nuestro servicio y no leer desordenadamente los salmos de la primera hora. Si cuando estás realizando un servicio, un pensamiento habla en ti y comienza a susurrar: “Apúrate un poco, que tienes mucho que hacer; antes serás libre”, no te unas a ese pensamiento. Y si esto te molesta más, inmediatamente retrocede una gloria, o tantas como quieras, y repite muchas veces cada verso que contenga un tipo de oración 332 con meditación. Y si tus pensamientos nuevamente te confunden y oprimen, deja la poesía, arrodíllate en oración y di: "No quiero calcular palabras, sino alcanzar moradas; porque cualquier camino que me lleves, pronto iré". Este pueblo, que arrojó un becerro en el desierto, caminó por él durante cuarenta años, atravesando montañas y colinas, subiéndolas y descendiendo de ellas, pero no vio la tierra prometida ni siquiera de lejos. Si, cuando estás en vigilia, una posición prolongada te vence por su larga duración, y te agotas por la impotencia, y un pensamiento te dice, o mejor dicho, un malicioso dice en tu pensamiento, como en una serpiente: "Termina, porque no puedes estar de pie", entonces respóndele: "No; pero me sentaré durante un kathisma 333, y es mejor que dormir. Y si mi lengua calla y no pronuncia un salmo, pero mi mente aprende con Dios en la oración y en la conversación con Para él, entonces la vigilia es más útil que cualquier sueño”. La vigilia no es enteramente de pie ni sólo de poesía de salmos. Por el contrario, algunos pasan toda la noche en salmos, otros - en arrepentimiento, oraciones de los tocados y postraciones en el suelo, y otros - en lágrimas y sollozos por sus pecados. Dicen de uno de nuestros padres que durante cuarenta años su oración consistió en un solo discurso: "Pequé como un hombre, pero tú perdonas como Dios". Y los padres le oyeron repetir este versículo con tristeza, y sin embargo él lloró y no cesó; y esta única oración estaba con él en lugar de servicio día y noche. Y, sin embargo, algunas personas versos un poco por la noche, pero pasan el resto de la noche cantando tropariones, y otros en doxología y leyendo. Otro establece como regla no doblar la rodilla, como aquel que fue atacado por un pensamiento lascivo 334. ¡A nuestro Dios sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos! Amén. En el texto siríaco: "el versículo completo, que contiene el significado completo". Reverendo Moisés Murin. Quizás te interese: