Слово 10. Сказания святых мужей, их преподобные изречения и чудное житие
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Jedného dňa som išiel do cely jedného svätého brata a pre svoju slabosť som si s ním ľahol na jedno miesto, aby ma preboha nasledoval, lebo som tam nikoho nemal. A videl som, ako tento brat vstáva v noci vopred a má vo zvyku prísť vládnuť pred bratov. Chvíľu rozprával poéziu a zrazu, po celú dobu, čo to s ním pokračovalo, opustil pravidlo, padol na tvár a stokrát alebo viackrát udrel hlavou do zeme s vrúcnosťou, ktorá sa v jeho srdci zapálila. Potom vstal, pobozkal Pánov kríž, znova sa poklonil a pobozkal ten istý kríž a znova sa mu hodil na tvár. A tento zvyk dodržiaval celý svoj život, takže je pre mňa nemožné opísať počet jeho mnohých kľakaní. A kto by bol schopný spočítať luky, ktoré tento brat robil každú noc?
Dvadsaťkrát so strachom a zápalom, s láskou rozpustenou v úcte, pobozkal kríž a znova začal poéziu, a niekedy z veľkého vznietenia myšlienok, ktoré ho roznecovali svojím zápalom, keď nedokázal zniesť zapálenie toho plameňa, premožený radosťou, zvolal, pretože sa nedokázal ovládnuť. Preto som veľmi žasol nad milosťou tohto brata a nad jeho činom a jeho triezvosťou v Božom diele. Ráno, po prvej hodine, keď si sadol k čítaniu, stal sa ako zajatec a počas každej čítania viackrát padol na tvár a v mnohých veršoch dvíhal ruky k nebu a chválil Boha. Mal štyridsať rokov. Jedol jedlo vo veľmi malých množstvách a veľmi suché. A keďže nad mieru a sily robil na svojom tele časté nutkanie, pôsobil ako tieň, preto vo mne ľútosť vzbudila vyčerpanosť jeho tváre, tak vychudnutej od veľkého nedostatku jedenia, že v nej neboli ani dva prsty.
A často som mu hovoril: „Zmiluj sa nad sebou, brat, vo svojich skutkoch a v tomto dobrom živote, ktorý si nadobudol; nezamieňaj a neprerušuj toto, podobné duchovnej reťazi, svojho života a z túžby pridať trochu viac práce, nezmenšuj ani úplne nezastavuj tok svojej cesty. Jedz s mierou, aby si nestratil príležitosť na to, aby si robil svoju prácu, a nestratil si svoju silu, naťahuj si nohy. Bol milosrdný, veľmi skromný a prejavoval milosrdenstvo s uspokojením.
Čistý vo svojich vrodených vlastnostiach, pripravený na útechu, múdry podľa Boha, bol všetkými milovaný pre jeho čistotu a samoľúbosť. S bratmi, keď ho potrebovali, pracoval často aj tri-štyri dni a do cely chodil len večer, lebo bol zručný vo všemožných službách. Keď niečo nadobudol, hoci to potreboval, z veľkej úcty k veľkému i malému nemohol povedať 95, že to nemá. A aj keď pracoval s bratmi, robil to väčšinou z úcty a nútil sa, nenachádzal potešenie v odchode z cely. Taký bol život a obrátenie tohto skutočne úžasného brata. Nášmu Bohu buď sláva naveky! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: