Приложение
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„To, že pravoslávna cirkev je presne tá, o ktorej Kristus povedal: „Postavím svoju cirkev a pekelné brány ju nepremôžu“ (Matúš 16:18), dosvedčujú a potvrdzujú mnohé znamenia, ktoré sa vyskytli od založenia Cirkvi a neprestali sa jasne prejavovať v pravoslávnej cirkvi, ako aj zázraky, ktoré žiaria nielen v dávnych dobách božích. arcibiskup Ján
Zákon komisie na preskúmanie pozostatkov sv. Jána zo Šanghaja a San Francisca
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého.
V súvislosti s blížiacou sa glorifikáciou arcibiskupa Jána zo Šanghaja a San Francisca v júli 1994, s požehnaním západoamerického a sanfranciského arcibiskupa Anthonyho, otvorili hrob biskupa Jána v jeho hrobke pod Katedrálou Presvätej Bohorodičky Radosť všetkých smútiacich v San Franciscu.
Pred otvorením rakvy a prehliadkou úctyhodných pozostatkov zosnulého Vladika Johna v Bose bola potrebná duchovná aj praktická príprava. Prakticky bolo potrebné zistiť, aké ťažké je otvoriť sarkofág, v ktorom sa nachádza Pánova rakva, v akom stave je rakva a či je k nej voľný prístup. Táto práca bola vykonaná 17. septembra, v deň spomienky na svätých mučeníkov Vieru, Nádej, Lásku a ich matku Žofiu. Večer tohto dňa arcibiskup Anthony, kňaz Georgij Kurtov, protodiakon Nikolaj Porshnikov, čitateľ Vladimir Krasovsky a B. M. Troyan zišli do hrobu a po tom, čo vladyka Anthony slúžil litiji, začali pracovať. Za dve hodiny sa im podarilo odstrániť veko sarkofágu a spustiť ho na podlahu. Veko vážilo asi 400 libier. Keď otvorili veko, prvé, čo videli, bol župan, lesklý ako nový. Pod plášťom stála rakva Vladika Jána. Nebol tam žiadny zápach. Na veku rakvy bolo niekoľko fľakov - hrdza. Po preskúmaní rakvy bol sarkofág uzavretý až do preskúmania pozostatkov Vladika Johna.
28. septembra, v deň spomienky na ctihodného Charitona Vyznávača, člena komisie pre prípravu na nadchádzajúce oslávenia, dorazil do San Francisca Jeho Eminencia Laurus, arcibiskup Syrakúz a Trojice, schválený Synodou biskupov Ruskej pravoslávnej cirkvi mimo Ruska. Ďalší člen komisie, arcibiskup Alypius, sa nemohol dostaviť pre dva patronátne sviatky v jeho diecéze. V komisii bol (podľa funkcie vikára) Jeho Eminencia Kirill, biskup zo Seattlu. K účasti na skúške boli určení aj viacerí duchovní z Diecéznej rady a duchovní katedrály (uvedení budú nižšie). Celkovo sa skúšky zúčastnili traja v hodnosti biskupa, siedmi v kňazstve, traja v diakonáte, jeden čitateľ a jeden laik. Všetci účastníci tejto svätej veci dodržiavali v tento deň prísny pôst. Niektorí sa na túto úlohu pripravovali sviatosťou spovede, iní v tento deň slávili božskú liturgiu a prijímali sväté Kristove tajomstvá.
Po vešperách a matutínach v katedrále začali účastníci skúmania relikvií postupne zostupovať do krypty s hrobom Vladiky Jána. Zúčastňujú sa: arcibiskup Anthony, arcibiskup Laurus, biskup Kirill, arcibiskup. Štefan Pavlenko, prot. Peter Perekrestov, kňaz. Georgy Kurtov, kňaz. Sergius Kotar, kňaz. Alexander Krasovsky, hieromonk Peter (Lukyanov), kňaz. Pavel Ivaševič, protodiakon. Nikolaj Poršnikov, diakon Alexej Kotar, hierodiakon. Andronik (Taratukhin), Št. Vladimir Krasovsky a správca hrobky Boris Michajlovič Troyan. Všetci arcipastieri a kňazi sa pri hrobe striedali pri čítaní svätého evanjelia. Presne o 9. hodine večer slávili reverendi spomienkovú slávnosť za vladyku Jána. Po pohrebnej službe arcibiskup Anthony povedal krátke slovo, vyzval všetkých účastníkov tejto svätej veci, aby sa zmierili, a potom sa poklonil až po zem a požiadal všetkých o odpustenie.
S úctou, oblečení v štólach, za spievania tropárov „Pane, zmiluj sa nad nami, zmiluj sa nad nami“ začali otvárať sarkofág. Kňaz Georgy Kurtov vopred vyrobil drevenú rakvu, ktorú priniesli do hrobky. Vďaka prípravným prácam sa 17. septembra podarilo bez ťažkostí odstrániť veko sarkofágu. Keď sa duchovenstvo dotklo stuhy pod rakvou, vybralo ju a položilo na dosku umiestnenú na sarkofágu. Ukázalo sa, že na mnohých miestach bola rakva úplne zhrdzavená, vrátane dna. Hieromonk Peter vytiahol kľúč od rakvy Vladika Jána, ktorý mal 27 rokov, ale pre hrdzu sa mu nepodarilo rakvu otvoriť. Bol pokus odskrutkovať pánty na boku rakvy oproti zámku, ale aj skrutky zhrdzaveli. Keďže duchovenstvo nechcelo vykonať taký svätý skutok hrubou silou, pomaly sa pokúšalo otvoriť veko. Vladyka Anthony, keď videl, že sú tu ťažkosti, zaspieval „Iná pomoc imámom...“ a takmer okamžite sa otvoril zámok. Všetci ustúpili a nechali arcibiskupa Anthonyho prejsť k otvorenému veku rakvy.
O 22:10 vladyka Anton s chvením a bázňou Božou otvoril rakvu s čestnými pozostatkami stále pamätného arcibiskupa Jána. Treba poznamenať, že s výnimkou biskupa Kirilla, ktorý sa zúčastnil na otvorení relikvií novoctihodných mučeníkov princa. Alžbety a mníšky Barbory v Jeruzaleme, nikto z prítomných nebol svedkom otvárania relikvií, čo ešte viac umocnilo pietnu úctu, ktorou bol hrob Vladiky Jána obklopený. Vladyka John’s face was covered and everyone’s first attention was paid to his bright, imperishable hands. The white vestment and miter of Vladika John turned green. Keď sa Vladika Anthony prekrížil a prečítal 50. žalm, odstránil vzduch z tváre Vladiky Johna a všetci videli nehynúcu tvár vždy nezabudnuteľného hierarchu. Pokožka na vladykovej tvári je svetlá (pri druhom náleze relikvií Vladika Jána 1 14. decembra 1993 boli umyté a znovu oblečené. Po umytí sa ukázalo, že relikvie majú tmavohnedú farbu, ako relikvie v Kyjevskopečerskej lavre a na východe. To, čo predtým dávalo relikviám pri umývaní svetlú farbu.
– Ed.). Brada je úplne zachovalá. There are small holes in place of the eyes, but this is barely noticeable, since the miter on the head of Vladika John sits very low. Vladykovo rúcho sa už takmer úplne rozpadlo a jeho nohy sú viditeľné - sú tmavé - je známe, že Vladika John mal veľmi choré nohy a ešte za jeho života boli tmavé od rán. There is a noticeable stain on the Lord’s leg - the place where there was a bloody wound. There was no fragrance or unpleasant odor, but there was a slight smell of dampness - neither earth nor rust. Po objavení tváre Vladika Jána nastalo mimoriadne ticho, potom všetci začali pozorne skúmať sväté ostatky a tichými hlasmi zaznamenávať stav ostatkov aj rúcha, kríža... Jeden po druhom si všetci uctievali neporušiteľné ostatky Vladika Jána.
Bolo rozhodnuté preniesť relikvie do novej drevenej rakvy. Duchovní nevedeli, aké je telo krehké, a preto pod neho vložili rubáš a až potom ho preniesli do novej rakvy za spevu irmos Veľkého kanonika „Pomocník a patrón... Na nehybnom Kristu Kameni...“. Už v novej rakve začali duchovní čistiť pozostatky Vladika Johna od rozpadnutého obloženia (a vankúša) rakvy. Telo Vladiky Johna, zdvihnuté vysoko, sa ukázalo ako celkom ľahké a skostnatené a nie ohybné ani krehké, ako sa očakávalo. Treba si uvedomiť, v akom stave boli účastníci skúmania relikvií: po objavení tváre Vladika Johna nastal akýsi neobyčajný duchovný pokoj, bolo cítiť mimoriadne pietne ticho. Nikoho to neprekvapilo ani nehovorilo, ale každý sa cítil tak dobre, tak požehnaný, že mohol stáť pri relikviách Pána. Nebol tu žiaden zhon, žiaden rozruch – nikto nechcel opustiť relikvie, ale jednoducho pri nich stáť, modliť sa a dotýkať sa ich.
Po odstránení relikvií z obloženia rakvy a zo zeme vysypanej na konci pohrebného obradu za biskupa Jána duchovenstvo opäť spustilo relikvie do drevenej rakvy a arcibiskup Anthony pri čítaní kontakionu Veľkého kánonu „Duše moja, vstaň...“ zahalil tvár večne pamätného arcibiskupa Jána novým vzduchom a telo bolo zahalené závojom. Potom vladyka Anton všetkým povedal, že jeden duchovný z diecézy, kňaz Jaroslav Belikov, mal dvojročného syna, ktorý bol veľmi chorý, a že on a jeho syn čakali neďaleko katedrály, aby si uctili relikvie. Poslali po otca Jaroslava a čoskoro s dieťaťom v náručí zostúpil do hrobky a vložil svojho syna Vsevoloda do nezničiteľných rúk Vladiky Johna. Drevenú rakvu preniesli a spustili do sarkofágu očisteného od hrdze, uzavreli, zapečatili a prikryli plášťom. Veko sarkofágu bolo privezené a nainštalované na pôvodné miesto. Duchovní spievali svätý tropár „Učiteľ pravoslávia, učiteľská zbožnosť a čistota...“. Pohrebné litánie slúžili.
Všetci si uctievali hrob Vladika Jána a boli pomazaní olejom z lampy na hrobe. Večer o 11:15 sa všetci začali rozchádzať a ďakovali Pánu Bohu za jeho milosrdenstvo voči nám, ktoré sa prejavilo neporušením telesných pozostatkov vždy pamätného svätého Jána, čoho sme boli my všetci, dolu podpísaní, svedkami.
(nasledujú podpisy všetkých účastníkov skúšky)
28. september (11. október) 1993
San Francisco, Kalifornia
Koniec a sláva nášmu Bohu!
Mohlo by vás zaujímať: