Слово в субботу недели 1-й Великого поста, на вечерне

Endlich ist das Feld der heiligen Anbetung für Sie vorbei! For a small feat of polish and prayer, you received remission of sins, and now you have been worthy to partake of the Most Pure Body and the Life-Giving Blood of the Lord!.. Do you now see the difference between serving the world and serving God? Spüren Sie, wie gut der Herr zu reuigen Sündern ist? Many of you wandered for a long time in a foreign land, serving other gods with all your blindness: and He, with your little turn to Him, received you all as children, clothed you with the robe of innocence and led you into His bright palace! Die Welt hat deine Kraft ausgelaugt, sozusagen dein Fleisch und Blut korrodiert; and the Lord Savior fed you all with His own Body and His own Blood!.. Give thanks to the Lord with us, fall once again before this throne of His glory and love; Schwöre erneut, ihm bis zum Tod treu zu bleiben, und beeile dich, deinen Glauben durch ein reines Leben zu rechtfertigen! Let the world know that it was not in vain that you parted with him, that you did not spend your time here fruitlessly, that you were definitely in the clinic of souls and hearts. Und die Welt, Brüder, wird dies sofort erfahren, solange ihr euren Gelübden treu bleibt. Ich sage nicht, dass Sie völlig frei von Sünde werden werden (das ist das Los derer, die bereits von den Banden von Fleisch und Blut befreit wurden); aber du wirst ständig versuchen, so frei wie möglich von der Sünde zu sein. Das Werk der Erlösung wird nun Ihr Hauptwerk sein, dem alle anderen Werke und Aktivitäten untergeordnet werden; Die Reinheit des Herzens und des Gewissens wird zu einem solchen Schatz werden, den Sie mehr schätzen werden als alle Auszeichnungen und Errungenschaften. Der Gedanke, sich auf die Ewigkeit vorzubereiten, wird Sie jeden Tag, morgens und abends, beschäftigen. Infolgedessen muss in Ihrem gesamten Leben und in allen Beziehungen eine große Veränderung eintreten: Vieles von dem, was Sie zuvor berührt und beschäftigt hat, wird für immer übrig bleiben; und im Gegenteil, viele Dinge, an die Sie überhaupt nicht oder wenig gedacht haben, die Sie überhaupt nicht oder nur selten getan haben, werden jetzt Ihre Lieblingsbeschäftigung sein; wo du vorher arrogant und stolz warst, werden sie dich sanftmütig und demütig sehen; Wo keine Mäßigung beobachtet wurde, herrscht Abstinenz; Viele der Freunde werden vielleicht völlig in Vergessenheit geraten, und einige der Feinde oder ungeselligen Menschen werden zu Freunden. Und wenn man das alles betrachtet, wird jeder, der Sie kannte, sagen müssen, dass Sie nicht mehr derselbe sind wie zuvor; dass dir eine außergewöhnliche Veränderung widerfahren ist – zum Besseren, zum Heiligen, zum Gottgefälligen. Machen wir, Brüder, Ihnen zu viele Versprechungen, wenn wir auf diese Weise sprechen? Ist es nicht das, wonach Sie selbst am Fuße dieses heiligen Altars gesucht haben? Sind sie nicht wegen geistiger Gesundheit zu uns gekommen? Vergebung ist gesprochen, der Bund mit Gott ist wiederhergestellt, das Recht auf Erlösung ist angenommen: Es ist nun Ihre Pflicht, das Angenommene zu bewahren! The gifts of the Lord are unrepentant - may your repentance also be unrepentant! Zweifellos erfordert dies eine große Anstrengung von Ihrer Seite: Sie müssen verschiedene Versuchungen ertragen, mehr als ein Opfer bringen, viele unreine Bindungen brechen und manchmal bis zum Bluten gegen die Sünde kämpfen; Denn wenn überhaupt, dann wird die Welt dich jetzt mit ihren Versuchungen angreifen, das Fleisch wird sich mit seiner Stärke und seiner Ohnmacht erheben; Der Geist der Bosheit wird im Kampf gegen dich verhärtet. Aber der Titel eines heiligen Kommunikanten! Have you yourself ever thought of celebrating victory without fighting the enemies of salvation? Verlangte die Welt, der Sie dienten, nicht ständige Zwänge von Ihnen? Didn’t the flesh force itself to make heavy sacrifices? Hat der Geist der Bosheit „alle Königreiche der Welt“ umsonst angeboten? Having previously purchased your own destruction so dearly, will you now regret anything to acquire your own salvation? Wird Ihr Herr und Erlöser selbst etwas dafür sparen, wenn Er Ihnen bereits Seinen Leib und Sein Blut gegeben hat? Nein, wenn Seine Gnade Sie verfolgte, als Sie auf den hartnäckigen Pfaden der Sünde wanderten, als Sie Ihr Gewissen und Sein heiliges Gesetz dreist verrieten, jetzt, wo Sie sich völlig und für immer an Ihn gewandt haben, wo Sie Ihn von ganzem Herzen lieben und für Ihn kämpfen werden; nun wird diese allmächtige Gnade dich mit allen Segnungen überströmen, dich ständig ermahnen und belehren, stärken, trösten, bewahren und beleben. Lassen Sie sich also von Mut inspirieren, sammeln Sie alle Ihre guten Gedanken und Gefühle, konzentrieren Sie alle Kräfte Ihres Geistes und Willens auf das Werk Ihrer Erlösung und beginnen Sie, beginnen Sie sofort damit, es zu vollbringen! ... Wenn dies noch einmal etwas von unserer Seite erfordert: Ermahnung, Trost, Gebet oder eine neue Beichte – kommen Sie dazu, wann immer Sie wollen, fordern Sie mutig alles, was für Sie notwendig ist, verschwenden Sie weder unsere Zeit noch unseren Frieden; dazu sind wir berufen; Deine Erlösung ist unsere Pflicht, unsere Nahrung, unser Frieden, unsere Freude und Erlösung!.. Wenden Sie sich vor allem so oft wie möglich mit innigem Gebet an den Lehrer der Seelen und Herzen selbst, den Herrn Jesus. Er selbst hat das Heilswerk in dir begonnen; Er selbst allein kann es schaffen – und wird es tun, wird es sicherlich tun, wenn ihr es nicht durch eure Untreue verhindert!.. Sie könnten interessiert sein an: