Слово пятое в Великую Субботу
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ არ ვიცით, ძმებო, სად არის თქვენი ფიქრები ამ სამოსიდან მიდრეკილი და ჩვენი - ჩვენი საფლავისკენ. და ჩვენი ცხოვრება, ვფიქრობთ, გაივლის ისევე, როგორც ორმოცდამეათე დღე გავიდა; და თითოეულ ჩვენგანს მაშინ დადგება სიკვდილის დიდი ქუსლი; და ამის შემდეგ - დიდი შაბათი სიმშვიდის დედამიწის წიაღში - დიდი - მისივე გაგრძელება ჩვენთვის. რადგან უფალი საფლავში მხოლოდ სამი დღის განმავლობაში ჩამოვიდა; მაგრამ ჩვენ დიდხანს, დიდხანს მოგვიწევს მიწისქვეშ ყოფნა. ამაზე ფიქრი იმდენად სასარგებლოა ჩვენი სულისთვის, რომ ზოგიერთ კარგ ქრისტიანს მოვალეობად თვლის კუბოების მზადყოფნა და ხილვა, მაგრამ ჩვენ, დღეს მაინც, ფიქრებში გადავიყვანთ ჩვენს კუბოში და ვნახოთ, რა მოგვივა მერე.
თავზე კი, როცა საფლავში ვიწექით, გვირგვინს დადებენ; რადგან ეკლესია არ ართმევს თავის უკანასკნელ ვაჟებს ამ ნიშანს მიწიერი ღვაწლის აღსასრულის შესახებ. რისგან ისურვებდით, რომ ეს გვირგვინი თქვენთვის დამზადდეს? ვარდებიდან და სამოთხის კრინებიდან? ღირსეულნი ამათ შემკულონ! რაც შეგვეხება ჩვენ, სჯობს ეს გვირგვინი, როგორც მაცხოვრის გვირგვინი, ეკლებისგან იყოს მოქსოვილი, ანუ მწუხარებისა და გაჭირვებისგან, რაც მისი სახელით განიცადა. სანამ ხორცში ვივლით, ეს ეკლები ამაზრზენია ჩვენი გარეგანი კაცისთვის, რადგან ისინი თავის თავს სჭრიან: სიკვდილის ჟამს კი - ეს არის სულის საუკეთესო დეკორაცია! თავზე ამ წმინდა ეკლებით, ღვთის ანგელოზები, დიდი ალბათობით, გაგვაცნობენ ჯვარცმულის ნამდვილ მიმდევრებად და გაგვიხსნიან მისი ჯვრის მიერ შეძენილ სამოთხეს.
ჩვენს საფლავში ალბათ ჭირი იქნება. ოჰ, ექიმის ხელიდან რომ არ გამოსულიყვნენ და არა მხოლოდ დაავადების სისასტიკედან! თუ მხოლოდ ამ ჭრილობებს შორის იყო რამდენიმე წყლული მაინც, რომლითაც წმიდა პავლე ერთხელ ტრაბახობდა და ამბობდა: „რადგან უფალი იესოს ჭრილობები ტანზე მაქვს! (გალ. 6:17). ვაი, ჩვენც მრავალი წყლული გვაქვს მთელი ცხოვრების მანძილზე, როგორც გონებრივ, ასევე ფიზიკურად, მაგრამ მათ არ შეიძლება ვუწოდოთ უფლის! - ვინ გვათავსებს მათ? ან ჩვენი საკუთარი ხორცი თავისი ვნებებითა და თავშეუკავებლობით; ან სამყარო მისი გიჟური წესებისა და ახირებებისადმი ჩვენი მორჩილებისთვის. ასეთი ჭრილობებით ნუ გამოჩნდები უფლის წინაშე! ისინი უნდა განიკურნონ მონანიებით, სანამ ჩვენ ცოცხლების მიწაზე დავრჩებით.
ზოგიერთი იოსები და ნიკოდემოსი ალბათ გამოჩნდებიან ჩვენს საფლავზე, რათა ამ უკანასკნელის ჩვენდამი დავალიანება გადაიხადონ. ვინც არ უნდა იყოს ისინი, გამოიჩინონ თავიანთი გულმოდგინება ჩვენდამი და პატივი სცენ ჩვენს ხსოვნას არა ბევრი არომატით, არა ჩვენი კუბოსა და საფლავის შემკულობის ზედმეტი ხარჯებით, არამედ ეკლესიისადმი ჩვენი ლოცვების გამწვავებით და ქველმოქმედებით ჩვენი ცოდვების შესახებ. რა სარგებელი მოაქვს სულს სამგლოვიარო მორთულობის ბრწყინვალებაში? ყოვლისმხილველი მსაჯულის ტახტის წინაშე მას დასჭირდება არა ოქროსა და ვერცხლის მალფუჭებადი საფარი, რომლითაც კუბოებია დაფარული, არამედ ქრისტეს ღვაწლის ძვირფასი სამოსელი, ერთადერთი, რომელსაც შეუძლია დაფაროს სულიერი სიშიშვლე.
და ბოლოს, ჩვენი კუბო, ისევე როგორც ჩვენი მაცხოვრის კუბო, დაილუქება ბეჭდით. მადლობა უფალს, რომ ეს უკვე არა კაიაფას ბეჭედია, არამედ ჩვენი დედის, წმიდა ეკლესიისა! მაგრამ იმისათვის, რომ მის წმინდა ბეჭედს ჰქონდეს მთელი ძალა ჩვენზე და შეძლოს ჩვენი ფერფლი ბოროტების სულებისთვის მიუწვდომელი შევინარჩუნოთ მაღლობებზე, ეს მოითხოვს, რომ მთელი ჩვენი ცხოვრების განმავლობაში ხელშეუხებლად შევინარჩუნოთ სიწმინდის ბეჭედი, რომლითაც მან, წმიდა ეკლესიამ დაგვიბეჭდა ნათლობის შრიფტით, და ვიმოქმედოთ მისი ჭეშმარიტი და ჭეშმარიტი რწმენით. და თუ მხოლოდ სახელით ვართ ქრისტიანები, უგულებელვყოფთ ეკლესიის წმიდა წესების შესრულებას; თუ ჩვენ არ გვექნება შინაგანი სულიერი კავშირი, ნათესაობა და ერთი სული ამ ჩვენს დედასთან, მაშინ მის წმიდა ბეჭედს არ ექნება ძალა ჩვენს საფლავზე; დაეცემა მისგან, ისევე როგორც ბეჭდები ცვივა ნივთიერებებისგან, რომლებიც მათ საკუთარ თავზე ვერ იკავებენ.
ეს არის, ჩემო ძმებო, ფიქრები, რომლითაც ჩვენ ვიდექით დილით ამ სამოსელზე და ვუმღეროდით ორიგინალური სიმღერები ჩვენი ხსნის შემოქმედს. ვისაც უნდა, გაგვიზიაროს და თავისთვის განაგრძოს. მაცხოვრის საფლავზე, მისი სიკვდილის შემდეგ, არ შეიძლება იფიქრო იმაზე უფრო ახლოს და უფრო ღირსეულზე, ვიდრე დედამიწაზე საკუთარი სიცოცხლის დასასრული. ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: