O Bohu-Človeku. Nevesta Baránka. Časť III
О Богочеловечестве. Невеста Агнца. Часть III
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Časť I • Časť II • Časť III
Dielo ponúkané čitateľovi predstavuje tretiu a poslednú časť teologickej trilógie venovanej odhaľovaniu základnej pravdy kresťanstva o bohočlovečenstve. Podľa všeobecného plánu, ako bol koncipovaný asi pred desiatimi rokmi, je jeho prvá a druhá časť venovaná božskej prirodzenosti: Baránok Boží, 1933, a Utešiteľ, 1935, - kristológia a pneumatológia, pričom tretia a posledná časť je venovaná ľudstvu. Tu skúmame rôzne aspekty stvorenej existencie, od jej prirodzeného a padlého stavu až po jej oslávený a premenený stav. Témou tohto diela je teda náuka o Cirkvi, ekleziológia, chápaná v celej svojej šírke a hĺbke ako sofiológia. Je nevyhnutne zahrnutá v eschatológii ako záverečná časť celého učenia o Božom mužstve, obsahujúca jeho najvšeobecnejšie a posledné pravdy. Do tohto rozsahu je to najdôležitejšia a najzodpovednejšia časť celej práce o bohočlovečenstve. To je aj prípad zostavovateľa, ktorý ho teraz predkladá na cirkevnú diskusiu.
Pár slov o vonkajších osudoch tejto knihy. V roku 1939 bol úplne pripravený na tlač. V jeho vydávaní však nastala dlhá prestávka, vyplnená najväčšími otrasmi v živote celého sveta. Skúšky týchto rokov, osobné a všeobecné, pre mňa prirodzene slúžili ako životne dôležitá skúška presvedčenia, ktoré tu nachádza svoje vyjadrenie. V tejto súvislosti musím povedať, že neváham vydať túto knihu tak, ako bola pôvodne napísaná. Až ako posledné „Amen“ som pridal Addenda. Tie posledné, hoci čiastočne obsahujú opakovania už povedaného, sa mi zdajú potrebné práve ako také potvrdenie tohto vyznania viery.
A čo ešte môžem povedať? Pravdy obsiahnuté v zjavení bohočloveka, najmä v jeho eschatologickom zjavení, sú také neotrasiteľné a univerzálne, že aj tie najúžasnejšie udalosti svetových dejín, ktorých sme teraz svedkami, pred nimi blednú, sa zdajú byť zničené vo svojom otologickom význame, keďže ich chápeme vo svetle budúcnosti. A tento príchod je zjavením sa Cirkvi v moci a sláve spolu s premenením stvorenia. Srdce a duša, osobné ohnisko stvorenia je Panenská Matka, „Manželka a Nevesta Baránkova“, ona je tiež „Sväté mesto – Nebeský Jeruzalem – zostupujúce z neba od Boha“, „pripravená ako nevesta ozdobená pre svojho manžela“ (Zj 21,2), „Boží stánok s ľuďmi“ (3).
A ublíženie na tvári tohto Príchodu musí znovu a znovu volať vo vašom srdci s modlitbou viery, lásky a nádeje: „A Duch a Nevesta hovoria: Príď!
Sergievskoe Podvorye v Paríži.