O Bohu-Lidství. Nevěsta Beránka. Část III
О Богочеловечестве. Невеста Агнца. Часть III
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Část I • Část II • Část III
Dílo nabízené čtenáři představuje třetí a závěrečnou část teologické trilogie věnované odhalování základní pravdy křesťanství o bohočlověku. Podle obecného plánu, jak byl koncipován asi před deseti lety, je jeho první a druhá část věnována božské přirozenosti: Beránek Boží, 1933, a Utěšitel, 1935, - christologie a pneumatologie, zatímco třetí a poslední část je věnována lidstvu. Zde zkoumáme různé aspekty stvořené existence, od jejího přirozeného a padlého stavu až po její oslavený a proměněný stav. Tématem tohoto díla je tedy nauka o církvi, ekleziologie, chápaná v celé své šíři a hloubce jako sofiologie. Je nutně zahrnuto do eschatologie jako závěrečná část celého učení o bohočlověku, obsahující jeho nejobecnější a poslední pravdy. Do té míry je to nejdůležitější a nejzodpovědnější část celé práce na bohočlověku. To je i případ zpracovatele, který jej nyní předkládá k církevní diskusi.
Pár slov o vnějších osudech této knihy. V roce 1939 byl zcela připraven k tisku. V jejím vydávání však nastala dlouhá přestávka, naplněná největšími zvraty v životě celého světa. Zkoušky těchto let, osobní i obecné, pro mě přirozeně posloužily jako zásadní zkouška přesvědčení, které zde nachází vyjádření. V tomto ohledu musím říci, že neváhám vydat tuto knihu tak, jak byla původně napsána. Pouze jako poslední „Amen“ jsem přidal Addenda. Posledně jmenované, ačkoli částečně obsahují opakování již řečeného, se mi zdají nezbytné právě jako takové potvrzení tohoto vyznání víry.
A co ještě můžu říct? Pravdy obsažené ve zjevení bohočlověka, zejména v jeho eschatologickém zjevení, jsou tak neotřesitelné a univerzální, že i ty nejúžasnější události světových dějin, jichž jsme nyní svědky, před nimi blednou, se zdají být zničeny ve svém otologickém významu, protože je chápeme ve světle budoucnosti. A tento příchod je zjevením se církve v moci a slávě spolu s proměněním stvoření. Srdce a duše, osobní ohnisko stvoření je Panenská Matka, „Manželka a Nevěsta Beránkova“, ona je také „Svaté město – Nebeský Jeruzalém – sestupující z nebe od Boha“, „připravená jako nevěsta ozdobená pro svého manžela“ (Zj 21,2), „stánek Boží s lidmi“ (3).
A škoda tváří v tvář tomuto Příchodu musí znovu a znovu volat ve vašem srdci modlitebním voláním víry, lásky a naděje: "A Duch a Nevěsta říkají: přijď! A ten, kdo to slyšel, řekni: přijď!... Ten, kdo je toho svědkem, říká: ano, přijď rychle! Amen. Hej, přijď, Pane Ježíši! (Zjev. 22, 17, 20).
Sergievskoe Podvorye v Paříži.