عن الله والإنسانية. عروس الخروف. الجزء الثالث

الجزء الأول • الجزء الثاني • الجزء الثالث يمثل العمل المعروض على القارئ الجزء الثالث والأخير من ثلاثية لاهوتية مخصصة لكشف الحقيقة الأساسية للمسيحية حول ناسوت الله. وبحسب المخطط العام، كما تم تصوره قبل حوالي عشر سنوات، فإن جزأه الأول والثاني مخصصان للطبيعة الإلهية: حمل الله، 1933، والمعزي، 1935، - علم الكريستولوجيا وعلم الرئة، بينما الجزء الثالث والأخير مخصص للبشرية. نحن هنا نفحص الجوانب المختلفة للوجود المخلوق، من حالته الطبيعية والساقطة إلى حالته الممجدة والمتحولة. وهكذا، فإن موضوع هذا العمل هو عقيدة الكنيسة، الإكليسيولوجيا، المفهومة بكل اتساعها وعمقها، كعلم سفولوجي. إنه متضمن بالضرورة في علم الأمور الأخيرة، باعتباره الجزء الأخير من التعليم الكامل عن ناسوت الله، والذي يحتوي على حقائقه العامة والنهائية. وإلى هذا الحد، فهو الجزء الأكثر أهمية ومسؤولية في العمل بأكمله المتعلق بإنسانوت الله. وهذا هو الحال أيضًا بالنسبة للمترجم، الذي يعرضه الآن للمناقشة في الكنيسة. بضع كلمات عن المصائر الخارجية لهذا الكتاب. بحلول عام 1939 كانت جاهزة تمامًا للطباعة. ومع ذلك، كان هناك انقطاع طويل في نشره، مليئًا بأكبر الاضطرابات في حياة العالم كله. من الطبيعي أن تكون تجارب هذه السنوات، الشخصية والعامة، بمثابة اختبار حيوي بالنسبة لي للمعتقدات التي تجد تعبيرًا عنها هنا. وفي هذا الصدد، يجب أن أقول إنني لا أتردد في نشر هذا الكتاب كما كتب في الأصل. فقط كـ "آمين" أخير قمت بإضافة الإضافات. الأخير، على الرغم من أنه يحتوي جزئيا على تكرار ما قيل بالفعل، يبدو لي ضروريا على وجه التحديد مثل هذا التأكيد على اعتراف الإيمان هذا. وماذا يمكنني أن أقول؟ إن الحقائق المتضمنة في إعلان ناسوت الله، ولا سيما في إعلانه الأخروي، هي حقائق عالمية لا تتزعزع لدرجة أنه حتى الأحداث الأكثر إثارة للدهشة في تاريخ العالم، والتي نشهدها الآن، والتي أصبحت باهتة أمامها، تبدو وكأنها قد دمرت في أهميتها الأذنية، لأننا نفهمها في ضوء المستقبل. وهذا المجيء هو ظهور الكنيسة بقوة ومجد مع تجلي الخليقة. القلب والنفس، محور الخليقة الشخصي، هي الأم العذراء "زوجة الحمل وعروسه"، وهي أيضًا "المدينة المقدسة - أورشليم السماوية - النازلة من السماء من عند الله"، "المهيأة كعروس مزينة لرجلها" (رؤ 21: 2)، "خيمة الله مع الناس" (3). والأذى في مواجهة هذا الآتي يجب أن يصرخ مرارًا وتكرارًا في قلبك بصرخة صلاة من الإيمان والمحبة والرجاء: "والروح والعروس يقولان: تعال! ومن سمع فليقل: تعال!... ويقول الذي يشهد: نعم، تعال سريعًا! آمين. تعال أيها الرب يسوع! (رؤ 22، 17، 20)." سيرجيفسكوي بودفوري في باريس.