Slovo týždňa Vaiy
Слово в неделю Ваий
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kázeň „Slovo na týždeň Vay“ predniesol sv. Ambróz z Milána na sviatok Pánovho vjazdu do Jeruzalema. Príhovor sa začína opakovaním evanjelia prečítaného v ten deň.
Svätec upozorňuje na skutočnosť, že Spasiteľ vstúpil do Jeruzalema v deň, keď si Židia vyberali veľkonočného baránka. Kristus je pravý Baránok, „ktorý mal byť ukrižovaný v päte“.
Tak ako tí, ktorí sa stretli s Kristom, si pred Ním rozprestreli šaty a strihali palmové ratolesti, tak ich teraz musíme duchovne napodobňovať. Osol je spravodlivá duša, v ktorej Pán vzbudzuje odpor voči svetu a lásku k nebeskej vlasti. Rozložiť oblečenie znamená upokojiť telo abstinenciou. Vetvy stromov sú cnosťami svätých, ktoré musíme napodobňovať: Abrahámova poslušnosť, Jozefova cudnosť, Dávidova pokora atď. Je potrebné snažiť sa poraziť diabla cnostným životom, „lebo márne drží v rukách datľové ratolesti, nad ktorými diabol víťazí lichôtkami“.
V závere svojho príhovoru svätý Ambróz vyzýva na dôstojnú prípravu na Veľkú noc a na prijatie svätých tajomstiev: „Znesvätí Veľkú noc ten, kto v sebe prechováva nenávisť aj voči jednému človeku, lebo taký v prijímaní nebude žiť s Petrom, ale zomrie s Judášom.“
Rok kázania nie je známy.
Teraz ste sa zhromaždili do kostola s veľkou horlivosťou, na rozdiel od obyčajného, as radosťou nosíte v rukách konáre stromov. Keďže bez toho, aby ste poznali účel a zmysel toho, čo robíte, zostanete bez úžitku, potom považujem za potrebné zopakovať si dnes prečítané evanjelium. Bolo tam napísané, že náš Spasiteľ, keď päť dní pred svojím utrpením vstúpil do Jeruzalema, nasadol na osla na Olivovom vrchu a že ľudia, keď počuli o jeho sprievode, mu vyšli v ústrety s datľovými ratolesťami, a keď sa začali približovať k úpätiu vrchu, tí, ktorí Ho sprevádzali, začali s radosťou chváliť Boha. Potom až do štvrtkového večera, keď bol Pán po večeri zradený, učil ľud každý deň v chráme a noci trávil na Olivovej hore.
Tu si treba v prvom rade všimnúť deň, kedy Ježiš Kristus vstúpil do Jeruzalema. Bol to desiaty deň v mesiaci, kedy bol vybraný veľkonočný baránok, ktorého Izraeliti zabíjali štrnásteho dňa v mesiaci (2M 12:3-6); následne Kristus, pravý baránok, ktorý mal dostať ukrižovanie za pätu, vstúpil do Jeruzalema v deň, keď bol vybraný reprezentatívny baránok.
Ďalej nám Svätá Cirkev, táto naša nežná matka, prikazuje, podľa príkladu tých, ktorí vtedy stretli Ježiša Krista, aby sme na jeho ceste rozprestreli šaty a rúbali konáre stromov – iba duchovným spôsobom. V súčasnosti každá spravodlivá duša nahrádza osla; na ňom teraz Pán vstupuje do Jeruzalema, keď prebývajúc v našich dušiach vzbudzuje v nich odpor k svetu a lásku k nebeskej vlasti. Rozprestieraš svoje šaty na ceste pred Pánom, keď pripravuješ cestu, aby mohol prísť k tebe, upokojuješ svoje telá zdržanlivosťou; a dostanete ratolesti zo stromov, ak milujúc čnosti svätých pripravíte cestu Pánovi, aby prišiel k vám; lebo čím iným bol Abrahám, Jozef, Dávid a iní spravodliví ľudia, ak nie plodnými stromami Cirkvi Božej?
Preto, ak chceš dosiahnuť večnú spásu, nauč sa poslušnosti od Abraháma, čistote od Jozefa, pokore od Dávida; a keďže dátum je znakom víťazstva, potom budeme správne držať v rukách datľové vetvy, keď sa spievajúc víťazné piesne pokúšame poraziť diabla cnostným životom; lebo darmo drží v rukách datľové ratolesti, ktoré diabol premôže lichôtkami.
Napokon vedzte, že ako my robíme zlé veci, keď vám nezvestujeme tajomstvá nášho Spasiteľa, tak aj vy robíte zlé veci, ak si ich nerešpektujete. Čím viac sa teda blíži veľkonočný sviatok, tým viac sa snažíte pripraviť sa očistením od nenávisti, závisti, ohovárania, rúhania a hádok, aby ste mohli dôstojne osláviť Pánov deň. Odpusť teda tým, ktorí sa proti tebe previnili, aby ti Pán odpustil hriechy. Ten, kto prechováva nenávisť voči aspoň jednej osobe, znesvätí Veľkú noc; lebo taký skrze spoločenstvo neožije s Petrom, ale zomrie s Judášom, z čoho ťa vyslobodí Ten, ktorý ťa stvoril a vykúpil, náš Pán Ježiš Kristus, s Otcom a Duchom Svätým, ktorý žije na veky vekov. Amen.
Mohlo by vás zaujímať: