Slovo týdne Vaiy
Слово в неделю Ваий
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Kázání „Slovo pro týden Vay“ pronesl sv. Ambrož z Milána na svátek Vjezdu Páně do Jeruzaléma. Projev začíná opakováním evangelia přečteného toho dne.
Světec upozorňuje na skutečnost, že Spasitel vstoupil do Jeruzaléma v den, kdy si Židé vybírali velikonočního beránka. Kristus je pravý Beránek, „který měl být ukřižován v patě“.
Tak jako ti, kteří se setkali s Kristem, před Ním rozprostřeli své šaty a stříhali palmové ratolesti, tak je nyní musíme duchovním způsobem napodobovat. Osel je spravedlivá duše, v níž Hospodin vzbuzuje odpor ke světu a lásku k nebeské vlasti. Rozložit oblečení znamená uklidnit tělo abstinencí. Větve stromů jsou ctnosti svatých, které musíme napodobovat: poslušnost Abrahamova, cudnost Josefova, pokora Davidova atd. Je třeba snažit se porazit ďábla ctnostným životem, „neboť marně drží v rukou datlové ratolesti, které ďábel přemáhá lichotkami“.
Svatý Ambrož v závěru svého proslovu vyzývá k záslužné přípravě na Velikonoce a k přijetí svatých tajemství: „Znesvětí Velikonoce, kdo chová nenávist i vůči jednomu člověku, protože takový skrze společenství nebude žít s Petrem, ale zemře s Jidášem.“
Rok, kdy bylo kázání kázáno, není znám.
Nyní jste se s velkou horlivostí, na rozdíl od obvyklého, shromáždili do kostela as radostí nosíte v rukou větve stromů. Protože, aniž byste znali účel a smysl toho, co děláte, zůstanete bez užitku, považuji za nutné zopakovat si dnes přečtené evangelium. Bylo tam napsáno, že náš Spasitel vstoupil do Jeruzaléma, pět dní před svým utrpením, nasedl na osla na Olivové hoře a že lidé, když slyšeli o Jeho procesí, mu vyšli vstříc s datlovými ratolestmi, a když se začali přibližovat k úpatí hory, ti, kteří ho doprovázeli, začali s radostí chválit Boha. Potom až do čtvrtečního večera, kdy byl Pán po večeři zrazen, učil lid každý den v chrámu a noci trávil na Olivové hoře.
Zde je nejprve nutné poznamenat den, kdy Ježíš Kristus vstoupil do Jeruzaléma. Bylo to desátého dne v měsíci, kdy byl vybrán velikonoční beránek, kterého Izraelci zabíjeli čtrnáctého dne v měsíci (Ex 12,3-6); následně Kristus, pravý beránek, který měl přijmout ukřižování v patě, vstoupil do Jeruzaléma v den, kdy byl vybrán reprezentativní beránek.
Dále nám svatá církev, tato naše něžná matka, přikazuje, abychom podle příkladu těch, kteří se tehdy setkali s Ježíšem Kristem, rozprostřeli šaty na jeho stezce a ořezali větve stromů - pouze duchovním způsobem. V dnešní době každá spravedlivá duše nahrazuje osla; na něm nyní Pán vchází do Jeruzaléma, když přebývajíc v našich duších vzbuzuje v nich odpor ke světu a lásku k nebeské vlasti. Cestou před Pánem protahuješ své šaty, když připravuješ cestu, aby k tobě přišel, uklidňuješ svá těla zdrženlivostí; a dostanete větve ze stromů, jestliže milujíce ctnosti svatých, připravíte cestu Pánu, aby k vám přišel; neboť co jiného byli Abraham, Josef, David a další spravedliví lidé, když ne plodné stromy Církve Boží?
Chcete-li tedy dosáhnout věčné spásy, učte se poslušnosti od Abrahama, cudnosti od Josefa, pokoře od Davida; a protože datum je znamením vítězství, pak budeme správně držet datlové větve v našich rukou, když se za zpěvu vítězných písní snažíme porazit ďábla ctnostným životem; protože marně drží v rukou datlové ratolesti, které ďábel přemáhá lichotkami.
Konečně vězte, že jako my děláme špatné věci, když vám nehlásáme tajemství našeho Spasitele, tak i vy děláte špatné věci, když je nerespektujete. Čím více se tedy blíží velikonoční svátky, tím více se snažíte připravit očistou od nenávisti, závisti, pomluv, rouhání a hádek, abyste den Páně mohli důstojně oslavit. Proto odpusť těm, kdo se proti tobě provinili, aby ti Hospodin odpustil tvé hříchy. Znesvětí Velikonoce, kdo chová nenávist alespoň vůči jedné osobě; protože takový skrze společenství neožije s Petrem, ale zemře s Jidášem, z čehož tě vysvobodí Ten, který tě stvořil a vykoupil, náš Pán Ježíš Kristus, s Otcem a Duchem svatým, který žije na věky věků. Amen.
Mohlo by vás zajímat: