Глава V. О мучениках Улпиане и Эдессие

Au même moment et aux mêmes jours, un jeune homme de la ville de Tyr, nommé Ulpian, après avoir enduré de cruelles tortures et de graves flagellations, fut enveloppé dans une peau de taureau avec un chien et une vipère, un reptile venimeux, et jeté à la mer. Par conséquent, en décrivant le martyre d'Apfianov, il me semble qu'en passant nous avons également mentionné Ulpian. Et un peu plus tard, Edesse, son seul frère de patrie non seulement en Dieu, mais aussi en corps, souffrit des tourments similaires aux tourments d'Apphian. Après d’innombrables aveux et de longues souffrances en prison, il se trouvait, selon la définition du préfet, dans les mines de Palestine et pendant tout ce temps, sous le couvert d’un philosophe, il menait une vie philosophique ; car ayant reçu une éducation plus étendue que son frère, il étudia également les sciences philosophiques. Finalement, alors qu'il se trouvait dans la ville d'Alexandrie, après avoir vu comment le juge local jugeait les chrétiens et se moquait d'eux au-delà de toute mesure, tantôt persécutant les hommes respectables avec diverses insultes, tantôt livrant à la honte des femmes très chastes et des vierges qui avaient consacré leur vie à Dieu à la honte des gardiens des prostituées, il décida de lutter pour le but atteint par son frère. Considérant de telles insultes insupportables, Edessius est inspiré par une ferme intention, se présente au juge et, l'ayant déshonoré par des paroles et des actes, endure patiemment divers tourments sous de nombreuses tortures, puis, étant jeté à la mer, reçoit une mort fraternelle. Cependant, tout cela s'est produit avec Edessius, comme je l'ai dit, un peu plus tard. Vous pourriez être intéressé par :