Knihy života svätých (Cheti-Minea. V cirkevnej slovančine)

Základné dielo svätého Demetria z Rostova "Životy svätých" ("Cheti-Minea") je rozsiahla zbierka hagiografických textov, usporiadaných podľa mesiacov a dní cirkevného kalendára, pokrývajúcich životy pravoslávnych svätcov, mučeníkov, reverendov, prelátov a iných svätých Božích. Mesiace hodín a menaionov sa stali všeobecne akceptovanými v Ruskej pravoslávnej cirkvi a teraz tvoria väčšinu našich cirkevných kalendárov. Práce na kompozícii trvali viac ako 20 rokov (1684-1705). V 12 zväzkoch (na každý mesiac v roku) autor systematizoval a spracoval materiály z gréckych, latinských, poľských a cirkevnoslovanských zdrojov: bollandistický súbor „Acta sanctorum“, „De probatis sanctorum historiis“ od Lawrencea Suriusa, život sv. Kyjevsko-pečerský paterikon atď. Dielo obsahuje 765 článkov, nerátajúc spomienky (krátke, často jednoslovné poznámky o osobách a udalostiach, ktoré nie sú predmetom väčších článkov): životy svätých, Slová k veľkým sviatkom (spolu 22), synaxári k sviatkom Pána, Matky Božej a iným, jednotlivé historické besedy, 2 články sú venované problematike kalendára (marec). Podľa času a miesta asketizmu svätých sú životy rozdelené do štyroch skupín: život a skutky Starého zákona (24 životov), ​​všeobecný kresťanský (571 životov), ​​ruský (65 životov), ​​juhoslovanský (4 životy). Každý život obsahuje biografické informácie, opisy zázrakov a skutkov viery, mravné učenia (témy viery, pokánia, zbožnosti, boja proti hriechu, lásky k blížnemu, túžby po svätosti, očakávania posledného súdu). Pri každom článku svätec použil viacero zdrojov, pričom sa snažil zozbierať čo najviac informácií, ktoré spojil do jedného celku a doplnil ich vlastnými prepismi. Zbierka obsahuje aj prvky vedeckého referenčného aparátu: odkazy na zdroje, náznaky podobných zápletiek v živote a zázrakoch rôznych svätých, odkazy, ktoré sa menia na výskum. Jazyk Chetya-Minei je mnohostranný. Spája prvky cirkevnoslovanského jazyka s črtami doby. Ako poznamenal literárny historik M.N. Speranského, „čistá“ cirkevnoslovanská reč bola pre juhoruských spisovateľov nedostupná a text je plný živej ľudovej reči. Vplyv prameňov sa prejavuje vo výpožičkách: latinské slová a výrazy, zastarané formy slovanských slov, grécizmy (grécke slová ponechané bez prekladu). Svätec používa živé obrazy a metafory prevzaté zo Svätého písma, prírody či každodenného života. Napríklad mučeník je prirovnávaný k bojovníkovi, ktorý vyhral bitku, alebo farmárovi, ktorý žne úrodu. Životy sú plné dialógov medzi mučeníkmi a ich prenasledovateľmi, medzi svätými a Bohom. To oživuje príbeh a pomáha čitateľovi „počuť“ postavy. Svätý Demetrius má za cieľ nielen rozprávať, ale aj presvedčiť čitateľa o pravde viery a potrebe napodobňovať svätých. Tak sa prejavy mučeníkov stávajú teologickými traktátmi v miniatúre. Svätí v nich dokazujú nezmyselnosť modlárstva, pravdivosť monoteizmu a Kristovo božstvo. Autor ukazuje vnútorný svet hrdinov: ich boj so strachom, pochybnosti, modlitebnú pripravenosť a konečné odhodlanie. Opis tohto vnútorného boja robí svätých príbuzných a zrozumiteľných a ich víťazstvo je hodné nasledovania. „Životy svätých“ od sv. Demetria z Rostova mali obrovský vplyv na duchovný, kultúrny a literárny život ruského ľudu. Boli hlavným zdrojom každodenného čítania v kostoloch, kláštoroch a domácnostiach, formovali náboženské vedomie ľudí. V synodálnom Rusku sa používali v školách a seminároch a formovali národnú identitu založenú na kresťanských ideáloch. Publikácia predstavuje vydanie „Knihy života svätých“ v cirkevnej slovančine (Kyjevsko-pečerská lavra, 1764). Rezervujte 1. september, október, november Kniha 2. december, január, február Kniha 3. marec, apríl, máj Kniha 4. jún, júl, august