ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Obviňujúce slovo pri príležitosti zatmenia Mesiaca

Слово обличительное по случаю затмения Луны
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätý Ambróz z Milána v kázni „Slovo presvedčenia pri príležitosti zatmenia Mesiaca“ lamentuje nad skutočnosťou, že v snahe obrátiť svoje stádo na cnostný život z toho nedostáva želaný výsledok: „Pastier stáda Kristovho potom ochutná mlieko stáda, keď sa raduje z čistoty svojich dobrých skutkov.“ Dôvodom prednesenia kázne bol výkrik, ktorý niektorí kresťania vyvolali počas zatmenia v snahe „pomôcť vyčerpanému Mesiacu a svojimi výkrikmi si mysleli, že vynahradia jeho nedostatok“. Sám kresťan sa mení ako mesiac, keď sa hlúposťou a šialenstvom stane rúhačom: „Lebo je rúhačom pred Stvoriteľom, ktorý mu pripisuje slabosť stvorenia. Svätý vyzýva na stálosť vo viere a zotrvávanie so Spasiteľom. Rok, kedy bola kázeň zvestovaná, nie je známy. Vy sami vidíte, bratia, že ja, pokorný, neprestávam s vami pracovať so všetkou usilovnosťou a horlivosťou, aby som vás obrátil k cnostnému životu. Ale čím viac bojujem, tým viac ma mätieš. Lebo keď vidím, že ty s toľkými mojimi napomenutiami nerobíš žiaden pokrok; vtedy mi moja práca neslúži na radosť, ale na hanbu. Blahoslavený apoštol hovorí: „Kto sadí hrozno a neje z jeho ovocia, alebo kto pasie stádo a neje mlieko stáda“ (1 Kor. 9:7)? Tu som, pasiem Kristovo stádo a nemôžem pri všetkej svojej námahe vziať ovocie zo stáda; Pásm Pánovo stádo a neprijímam od neho nijaký pokrm zbožnosti. Pretože ono (stádo) ma nerobí šťastným sladkosťou svojej viery; ale to, čo z neho pochádza, je drsné a trpké. Pastier Kristovho stáda potom žerie mlieko stáda, keď sa teší z čistoty svojich dobrých skutkov. Ale kto sa na vás, bratia, nepohorší (nehovorím však o všetkých, lebo sú medzi vami takí, ktorých by ste mali v zbožnosti napodobňovať), ktorí sa, hovorím, nepohoršia, keď tak zabudnete na svoje spasenie, že hrešíte aj svedectvom neba? Už niekoľko dní predtým, keď som ťa usvedčil z tvojej lásky k peniazom, práve v ten deň večer sa medzi ľuďmi ozval taký krik, že ich rozhorčenie sa dostalo až do neba. Keď som sa spýtal, čo znamená ten hluk? - Odpovedali mi, že si chcel svojim plačom pomôcť vyčerpanej Mesiaci a svojimi plačmi si myslel, že si vynahradíš jej nedostatok. Smial som sa a bol som prekvapený márnomyseľnosťou, že vy, zbožní kresťania, akoby ste pomáhali Bohu. Kričal si, akoby On v tvojom tichu nestratil svetlo, akoby bol slabý a slabý, a bez pomoci tvojich výkrikov by nemohol zachovať svietidlá, ktoré stvoril. A tak robíš dobre, že utešuješ Boha, aby mohol s vašou pomocou vládnuť nebu. Ale ak to chcete urobiť uspokojivejšie, musíte zostať hore každú noc. Koľkokrát počas vášho spánku mesiac trpel, a predsa nespadol z neba? Neutrpí každý večer nejakú ujmu? Nie je zatienený samotným dňom? Ale u vás sa zvyčajne zatmí večer, keď sa vám z bohatej večere roztiahne žalúdok a z prílišného pitia sa vám pohne hlava. A tak mesiac trpí za vás, keď trpíte vínom. Potom, hovorím, sa ti zatemní mesačný kruh, keď sa ti zatmia oči od pitia. Ako môžeš, opojený, vidieť, čo sa deje na oblohe s mesiacom, ty, čo nevidíš, čo sa deje na zemi okolo teba? Je pravda, čo hovorí Písmo: „Blázon je ako mesiac, ktorý sa mení“ (Sir. 27:11). Pretože sa meníte ako mesiac, keď ste kresťanom, z hlúposti a šialenstva, začnete byť rúhačom. Lebo je rúhačom pred Stvoriteľom, ktorý Mu pripisuje slabosť stvorenia. Zmeníš sa ako mesiac, keď kedysi žiariac zbožnosťou sa teraz zatemňuješ zradou. Zmeníš sa ako mesiac, keď tvoja hlava tak ochudobní o múdrosť, ako mesiac o svetlo a tvoju myseľ zahalí hlboká tma. Ach, keby si sa ty, blázon, zmenil ako mesiac! Lebo čoskoro opäť príde do svojej plnosti; a pomaly sa neobraciaš k múdrosti. Čoskoro vráti svetlo, ktoré stratila; a pomaly neprijmeš vieru, že si odišiel. A tak je vaša zmena žalostnejšia ako tá lunárna. Mesiacu chýba svetlo a tebe spása. Preto, ako dobre sa hovorí o múdrom: „a zostane so slnkom“ (Žalm 71:5)! Lebo múdry zostáva so slnkom vtedy, keď zostáva stály vo viere a zostáva so Spasiteľom. Niekto však povie: naozaj mesiac netrpí? Ona trpí, to neodmietame: ale trpí s inými stvoreniami, ako hovorí apoštol: „ako celé stvorenie... vzdychá a smúti až dodnes“ (Rim 8:22); a vyššie: „lebo samo stvorenie bude oslobodené od diela skazy“ (Rim 8:21). „Bude oslobodený, povedal, od práce“: a tak vidíte, mesiac necvičí piesne, ale trpí poslušnosťou; netrpí nebezpečenstvami, ale poslušnosťou; netrpí preto, aby zahynulo, ale aby slúžilo. „Lebo stvorenie nechtiac poslúcha márnosť“ (Rim 8:20). V dôsledku toho Mesiac mení svoju polohu nie vôľou, ale svoju temnotu meníte dobrovoľne. Ona sama vo svojom stave utrpí škodu a vy utrpíte škodu z vlastnej vôle. A tak nechcem, aby ste boli ako mesiac, keď sa zatmí; ale buďte ako ona, úplní a dokonalí, ako je napísané o spravodlivých: „Ako je mesiac dokonalý na veky a verný svedok na nebi“ (Žalm 89:38). Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora