ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
🎧Música en vivo ☾
☦ Hoy domingo, 1 de noviembre / 19 de octubre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄
No mercenarios y hacedores de maravillas Cosmas y Damián · Santa Teodota, Madre de Cosme y Damián

Una palabra acusatoria con motivo de un eclipse lunar

Слово обличительное по случаю затмения Луны
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
En el sermón "Una palabra de convicción con motivo del eclipse de luna", San Ambrosio de Milán lamenta el hecho de que, al tratar de convertir a su rebaño a una vida virtuosa, no obtiene el resultado deseado: "El pastor del rebaño de Cristo prueba entonces la leche del rebaño cuando se regocija en la pureza de sus buenas obras". El motivo del sermón fue el grito que algunos cristianos lanzaron durante el eclipse, tratando de “ayudar a la luna exhausta, y con sus gritos pensaban suplir su falta”. El propio cristiano cambia como la luna cuando, por estupidez y locura, se convierte en blasfemo: “Porque es blasfemo ante el Creador quien le atribuye la debilidad de la criatura”. El santo pide constancia en la fe y permanecer junto al Salvador. Se desconoce el año en que se predicó el sermón. Vosotros mismos veis, hermanos, que yo, humilde, no dejo de trabajar con vosotros con toda diligencia y celo para convertiros a una vida virtuosa. Pero cuanto más lucho, más me confundes. Porque cuando veo que con tantas de mis amonestaciones no avanzas nada; entonces mi trabajo no me sirve para la alegría, sino para la vergüenza. Dice el bendito Apóstol: "¿Quién planta uvas y no come de su fruto? ¿O quién apacienta el rebaño y no come la leche del rebaño" (1 Cor. 9:7)? Aquí estoy, pastoreando el rebaño de Cristo, y no puedo, con todo mi esfuerzo, sacar fruto del rebaño; Apaciento el rebaño del Señor y no recibo de él ningún alimento de piedad. Porque él (el rebaño) no me alegra con la dulzura de su fe; pero lo que sale de él es áspero y amargo. El pastor del rebaño de Cristo come entonces la leche del rebaño cuando se deleita con la pureza de sus buenas obras. Pero, hermanos, ¿quién no se escandalizará de vosotros (sin embargo, no me refiero a todos, porque entre vosotros hay aquellos a quienes debéis imitar con piedad), quién, digo, no se escandalizará cuando os olvidéis tanto de vuestra salvación, que pequéis incluso con el testimonio del cielo? Varios días antes de esto, cuando te condené por tu amor al dinero, ese mismo día por la tarde se levantó tal clamor entre la gente que su indignación llegó al cielo. Cuando pregunté qué significaba el ruido. - Me respondieron que querías ayudar a la luna exhausta con tu llanto, y con tus llantos pensabas suplir su falta. Me reí y me sorprendió la vanidad con la que ustedes, cristianos piadosos, parecían ayudar a Dios. Gritaste como para que Él, en tu silencio, no perdiera la luminaria, como si fuera débil y débil, y sin la ayuda de tus gritos no pudiera preservar las luminarias que Él creó. Así que haces bien en consolar a Dios para que Él, con tu ayuda, pueda gobernar el cielo. Pero si quieres hacer esto de manera más satisfactoria, debes permanecer despierto todas las noches. ¿Cuántas veces durante tu sueño sufrió la luna y aún así no cayó del cielo? ¿No sufre algún daño todas las noches? ¿No está eclipsado por el día mismo? Pero para usted, generalmente se eclipsa por la noche, cuando su estómago se expande por una rica cena y su cabeza se mueve por beber demasiado. Y así la luna sufre por ti cuando sufres por el vino. Entonces, digo, el círculo de la luna se oscurece para ti, cuando tus ojos se oscurecen por la bebida. ¿Cómo podéis vosotros, ebrios, ver lo que pasa en el cielo con la luna, vosotros que no veis lo que pasa en la tierra a vuestro alrededor? Es verdad lo que dice la Escritura: “el necio es como la luna que cambia” (Eclo 27,11). Porque cambias, como la luna, cuando tú, habiendo sido cristiano, por estupidez y locura, empiezas a ser blasfemo. Porque es blasfemo ante el Creador quien le atribuye la debilidad de la criatura. Cambias como la luna cuando, antes brillando de piedad, ahora te oscureces con la traición. Cambias, como la luna, cuando tu cabeza se empobrece tanto en sabiduría, como la luna en luz, y tu mente se cubre con una profunda oscuridad. ¡Oh, si tú, loco, cambiaras como la luna! Porque pronto vuelve a su plenitud; y no estás recurriendo lentamente a la sabiduría. Pronto le devuelve la luz que perdió; y no aceptarás poco a poco la fe que dejaste. Por eso vuestro cambio es más deplorable que el lunar. A la luna le falta luz y a vosotros os falta salvación. ¡Por eso, qué bien se dice del sabio: “y permanecerá con el sol” (Salmo 71,5)! Porque el sabio permanece con el sol cuando, manteniendo constancia en la fe, permanece con el Salvador. Pero alguien dirá: ¿realmente la luna no sufre? Ella sufre, esto no lo rechazamos: pero sufre con las demás criaturas, como dice el Apóstol: “como toda la creación... gime y se lamenta hasta el día de hoy” (Rom. 8,22); y arriba: “porque la creación misma será liberada de la obra de corrupción” (Rom. 8:21). “Será libre, dijo, del trabajo”: y así veis, la luna no practica cantos, sino que sufre por la obediencia; no sufre de peligros, sino de obediencia; sufre no para perecer, sino para servir. “Porque la creación de mala gana obedece a la vanidad” (Romanos 8:20). En consecuencia, la luna cambia de posición no por voluntad, sino que tú cambias la tuya voluntariamente. Ella, por su misma condición, sufre daño, y tú sufres daño por tu propia voluntad. Por eso no quiero que seáis como la luna cuando se eclipsa; sino sed como ella, completos y perfectos, como está escrito del justo: “Como la luna perfecta para siempre, y testigo fiel en el cielo” (Salmo 89:38). Quizás te interese:
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos ⛪Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ☦Vidas de los santos ✏️Catequesis 📚Biblioteca 🌍Panorama del mundo ortodoxo 🎧Música en vivo ⚖Cánones 📜La Sagrada Escritura 🧭Mapa de la Ortodoxia ✅Ponte a prueba 🔔Notificaciones ➕Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte