ცხოვრება საზღვარგარეთ

საუკუნეები გავიდა იმ დროიდან, როდესაც ბრწყინვალე კოლუმბმა აღმოაჩინა და კაცობრიობას აჩუქა ახალი სამყაროს კონტინენტი, მაგრამ ჩვენთვის რუსებისთვის ის მაინც რჩება ტერა ინკოგნიტა და ჩვენ ჯერ კიდევ უნდა ველოდოთ ჩვენს კოლუმბს, რომელიც თავიდან აღმოაჩენს ამერიკას - განსაკუთრებით ჩვენთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ამერიკელებს ჩვენ ტრანსატლანტიკურ მეგობრებს ვუწოდებთ და უტყუარად მივიჩნევთ, მათ საერთოდ არ ვიცნობთ. ამ მხრივ, ჩვენს ლიტერატურას ჯერ არ დაუმზადებია არც ერთი ნაწარმოები, რომელიც რეალური შესწავლის, ან თუნდაც ყურადღებიანი, ოსტატური და არა ზედაპირული დაკვირვების შტამპს ატარებდა. მე თვითონ უნდა მენახა ეს. საზღვარგარეთ წასვლისას გულდასმით გადავიკითხე შეერთებული შტატების შესახებ არსებული წიგნები და ყოველ ნაბიჯზე სამწუხაროდ ვრწმუნდებოდი მათ შეუსაბამობაში რეალობასთან. და გასაოცარია, რომ ამ წიგნებში მე გამუდმებით ვხვდებოდი პირდაპირ მხატვრულ ლიტერატურას, აშკარად ეფექტისთვის შექმნილ, მაშინ როცა რეალური ცხოვრება მათში მხოლოდ ყველაზე მკრთალ, პოპულარულ ანარეკლს პოულობდა. იმავდროულად, ამერიკელი ახალგაზრდების რეალური ცხოვრება წარმოგვიდგენს უამრავ საინტერესო და ინსტრუქციულ ფენომენთა მასას, რომლებიც თავიანთი უმშვენიერესი სახით უსაზღვროდ უფრო საინტერესოა, ვიდრე ჩვენი წიგნების ავტორების ცუდი წარმოსახვის ნებისმიერი ფანტაზია. საზღვარგარეთ მცხოვრები ყოველ ნაბიჯზე მაოცებდა ამერიკული ცხოვრების ბრწყინვალებით და ორიგინალურობით და ჩემი დაკვირვებისა და კვლევის შედეგებს ვუზიარებდი სხვადასხვა პერიოდულ გამოცემას. ჩემი მეგობრების თქმით, ჩემმა მოკრძალებულმა ჩანაწერებმა გამოავლინა ამერიკული ცხოვრების რამდენიმე მახასიათებელი, რომელიც მანამდე არ იყო ასახული რუსულ ლიტერატურაში. ამ კომპლიმენტის გათვალისწინებით, გადავწყვიტე გამომექვეყნებინა ცალკე წიგნი, რომელიც მოიცავდა ჩემი წერილებისა და ესეების მნიშვნელოვან ნაწილს, როგორც უკვე გამოცემულ, ისე ახალს. ეს წიგნი იმ სიმპათიის მცირე ნაწილსაც რომ შეხვედროდა, რასაც ჩემი, რა თქმა უნდა, მიუკერძოებელი მეგობრები ეპყრობოდნენ ჩემს წერილებს, ეს იქნებოდა ავტორისთვის საუკეთესო ჯილდო და საუკეთესო წახალისება ამერიკელი ხალხის მართლაც საინტერესო და სასწავლო ცხოვრების შემდგომი შესწავლისთვის, რომელთა შორისაც ის კიდევ ცოტა ხანს იცხოვრებს და იმოქმედებს.