Общественные и экономические заметки

Naši transatlantickí priatelia Jeden z dôvodov rusofóbie zahraničnej tlače. – Ruskí korešpondenti v amerických novinách. – Zmätok americkej verejnej mienky. – Príklady amerického postoja k ruským otázkam. –Rusko-turecká vojna na americkej scéne. Každého, kto musel sledovať všetko, čo sa o Rusku a ruských problémoch píše v zahraničnej tlači, nepochybne zasiahla drzosť rusofóbie a nehanebnosť všelijakých ohováraní, ktoré sa veľkoryso šíria do rubriky rôznych novín. Tento jav sme zvyknutí vysvetľovať všeobecnou nenávisťou západoeurópskeho sveta k jeho východnej polovici, na ktorej osud usadil ruský ľud. Existujú však konkrétne dôvody, ktoré dávajú tejto nenávisti obzvlášť žlčopudný smer. Pri prechode Anglickom som mal možnosť stretnúť sa v Londýne s jedným Rusom, ktorý tam prežil viac ako desať rokov a mal možnosť preniknúť do života anglického novinového sveta. Rozhovor sa, prirodzene, týkal predovšetkým postoja britskej verejnej mienky k Rusku a ruským záležitostiam a ja som s prekvapením počúval, že Briti vo všeobecnosti milujú Rusov a len ich tradičná politika vo východnej otázke ich núti zaujať voči nám politicky nepriateľský postoj, ktorý všemožne podporuje vtedy ešte konzervatívny kabinet. Ako faktický dôkaz lásky Angličanov k Rusku v našej spoločnosti sedel Angličan, ktorý bol Rusku oddaný celou dušou, zaujímal sa o všetky jeho vnútorné i vonkajšie záležitosti, študoval ruský jazyk a dokonca prijal pravoslávnu vieru. Ako môžeme s tým zmieriť zúfalú rusofóbiu anglickej tlače, ktorá by ako úplne slobodná tlač mala byť nepochybne úplným a pravdivým odrazom nálady verejnosti? – spýtal som sa prekvapene krajana. Krajan sa usmial a poznamenal: "Je zrejmé, že ste v zahraničí nový. Keď tu budete dlhšie žiť, budete lepšie chápať túto povestnú slobodu. Predovšetkým," pokračoval, "v politických záležitostiach nie je tlač ani zďaleka taká nezávislá od kabinetu, ako si zvyknete myslieť. Inšpirácie zhora tu zohrávajú, dalo by sa povedať, dôležitejšiu úlohu ako tu v Rusku a sú vyjadrené oveľa viac, keďže sú tu oveľa porovnateľnejšie. libra Najmä vo vzťahu k Rusku a ruským otázkam nemôže byť ani pozitívne nezávislá a nezávislá. Briti vo všeobecnosti nie sú známi znalosťou cudzích jazykov, najmä ruštiny. Preto... – Ruské rubriky v novinách by preto mali byť v rukách Rusov, a to už nemôže prispievať k rusofóbii! – netrpezlivo som prerušil krajana. "Presne tak," odpovedal: "Anglické noviny sa nemôžu zaobísť bez Rusov, alebo skôr bez tých, ktorí poznajú ruský jazyk." Ale toto je podstata celej otázky. Akousi náhodou, ktorá je však z istého uhla pochopiteľná, predstaviteľmi znalosti ruského jazyka, posadnutými zároveň vášňou pre písanie, už dávno nie sú skutoční Rusi, ale ruskí Poliaci a Židia. Sú to tí, ktorí riadia ruské rubriky novín. Pred časom som sa o túto otázku zaujímal aj mňa, zámerne som si dal tú námahu, aby som zistil, kto v skutočnosti v miestnom svete novín slúži ako predstavitelia Ruska a výskum úplne potvrdil práve povedané. V desiatich najlepších novinách sú ruské rubriky, ako sa ukazuje, v rukách takmer výlučne Poliakov a Židov a medzi nimi sú len jeden alebo dvaja Angličania. A títo Poliaci sú všetci takí, že nedokážu povedať ani dve slová o Rusku bez peny z úst, o našich najhorších nepriateľoch a nevyliečiteľných snílkoch poľsko-litovského spoločenstva... Tieto odhalenia môjho londýnskeho priateľa boli pre mňa poučnými správami a umožnili jasnejšie pochopiť určité aspekty v postoji anglickej tlače k ​​ruským otázkam, napríklad túto známu horúčkovitú citlivosť na poľskú otázku, toto neustále hysterické, diabolsky bezmocné vytie o utláčaní úbohého, bezbranného Poľska severskými barbarmi. Odvtedy prešli asi dva roky, keď som prekročil oceán a usadil sa na pôde Nového sveta, medzi našimi transatlantickými priateľmi. Tlač je tu už úplne slobodná, tradičná politika vo východnej otázke vôbec neexistuje a isté „priateľstvo“ s Rusmi môže najmenej podporovať rusofóbiu. So živým pocitom sebauspokojenia som si zvyčajne najprv zašiel do amerických novín, aby som zistil, čo o nás naši „priatelia“ skutočne hovoria. Ak niekde, tak tu nepochybne musíme mať našich obhajcov zo západoeurópskeho ohovárania a zlomyseľnosti. Nič sa nestalo. Všetky tie ohovárania, huncútstva a absurdity, ktorými oplýva západoeurópska tlač vo vzťahu k Rusku, sa ľahko presadzujú na americké stránky a dokonca aj s pridaním nových. Zasiahnutý touto abnormalitou som začal pátrať po jej príčine. Jedna strana sa rýchlo vysvetlila. Ak je v západnej Európe ruský jazyk málo oboznámený, napriek neustálym vzťahom s Ruskom, potom ho Američania nepoznajú vôbec a slúži to ako skutočná čínska stena, ktorá ich priamo predstavuje ruskému ľudu. Medzitým je obrovská potreba zoznámiť sa s Ruskom a na uspokojenie noviny pokojne pretlačia všetko, čo sa o ruských problémoch objaví v nemeckých, anglických a čiastočne francúzskych novinách. Po čase som mal možnosť čiastočne sa zoznámiť s intímnou stránkou americkej tlače a zistil som, že má aj ruských zamestnancov. Ale táto známosť len prispela k pochopeniu, prečo s takou nečitateľnosťou, či skôr s takou pekelnou čitateľnosťou prenáša na svoje stránky všetky klamstvá a ohavnosti, ktorými sa to vo vzťahu k Rusku hemží v západoeurópskej tlači. Faktom je, že v New Yorku nie je vôbec žiadny skutočne ruský inteligentný prvok, ktorý by si mohol vziať na seba úlohu seriózne oboznámiť Američanov s Ruskom. Tu však žije celá banda dobrodruhov, ktorých rôzne triky, čiastočne politického, ale hlavne jednoducho kriminálneho charakteru, násilne zahnali na pôdu Nového sveta, čím ich postavili do nepriateľského postoja voči Rusku, pre nich nedostupného. Keďže nepoznajú žiadne remeslo a nemajú žiadne pozitívne vedecké a literárne poznatky, sú zároveň plní rozhorčeného popierania. Niektorí z nich visia so špinavými nemeckými socialistickými letákmi (je pozoruhodné, že tu nie je žiadna anglická socialistická tlač) a niektorí sa usadili s veľkými novinami ako „ruskí korešpondenti“ a vedúci ruských oddelení. Americkú verejnosť teda liečia výberom zo západoeurópskych novín s pridaním vlastných výmyslov, vysvetlení a dodatkov. A v amerických novinách nájdete správy o každej najbezvýznamnejšej klebete a ohavnosti, ktorou sa to v ruskej tlači hemží, no väčšinou už v takej nafúknutej forme, ktorá dáva bezvýznamnej skutočnosti význam „príznaku nevyliečiteľného rozkladu“; no zároveň sa nikdy nedozviete o najväčšom potešujúcom fakte, pokiaľ o tom telegraficky neoznámia skutoční americkí korešpondenti v Rusku. Netreba dodávať, akú škodu to robí pri nadväzovaní korektných vzťahov medzi dvoma nepochybne priateľskými národmi, ako veľmi to mätie americkú verejnú mienku vo vzťahu k Rusku. Treba sa len čudovať, že v tomto poradí vecí niekedy vedia prejaviť svoje vrúcne sympatie Rusku a ruskému ľudu, najmä v súvislosti s významnými udalosťami v jeho živote, ako napríklad v súvislosti s oslavou výročia 25-ročnej vlády zosnulého suverénneho cisára, keď takmer celá americká tlač jednomyseľne požehnala nášho prekliateho hrdinu dňa a prekliateho hrdinu dňa. V takýchto prípadoch americké sympatie k nám vybuchnú v búrlivom prúde a „ruskí korešpondenti“ sa zvyčajne schovávajú v dierach a neodvažujú sa odporovať verejnej mienke krajiny. Ale nasledujúci, „každodenný“ deň sa opäť vyhrabú zo svojich dier a naďalej si zarábajú na svoj každodenný chlieb. Našťastie máme, aj keď málo, dobrých obrancov medzi samotnými Američanmi, najmä medzi tými, ktorí sa museli osobne zoznámiť s Ruskom a ruským ľudom počas svojho pobytu v ňom. Usilovne zdieľajú svoje príjemné dojmy z osobného pozorovania ruského života a dokonca zoznamujú Američanov s historickými hrdinami ruského ľudu. Tak v súčasnosti v jednom z najlepších mesačníkov pán Schuyler, bývalý americký generálny konzul v Rusku, publikuje veľkolepý životopis nášho veľkého transformátora Petra Veľkého a s takým luxusom, aký je tu v Rusku nemysliteľný. Každá strana je ilustrovaná nádhernými rytinami, ktorých celková hodnota sa vyšplhá na 30 000 dolárov. Ďalší Američan, slávny právnik Stoughton, ktorý sa práve vrátil z Ruska, kde zastával dôležitý post vyslanca Spojených štátov, publikoval v najrozšírenejšom časopise North American Review článok, ktorého povahu do istej miery určuje jeho názov: „Populárne bludy o Rusku“ – „Chôdza klamstva o Rusku“. V tom istom časopise o niekoľko mesiacov skôr publikoval „Rus“ článok pod názvom: „Ríša nespokojných“. Zúfalo mával perom popierania a nespokojnosti, písal toho toľko a dosiahol také herkulovské piliere všetkej fikcie, že dokonca aj americkí redaktori považovali za potrebné umyť si ruky a hneď na prvej strane urobili poznámku, že „neprijíma zodpovednosť za spoľahlivosť faktov uvádzaných autorom“. Tento Stoughtonov článok slúži istým spôsobom ako odpoveď na článok „Rusa“ a je zaujímavý nielen z tejto strany, ale aj tým, že jeho autor sa práve vrátil z Ruska, kde zastával dôležité a vysoké postavenie, čo mu umožnilo preniknúť do takých oblastí ruského života, ktoré nie sú každému dostupné, a svoj článok písal pod živým dojmom z pozorovaní, ktoré práve urobil. Preto nepovažujem za zbytočné uvádzať krátke úryvky z tohto článku a najmä z tej časti, ktorá priamo súvisí s nastolenou témou. „Nedávna tendencia novinovej korešpondencie a článkov v časopisoch,“ hovorí autor, „bola vzbudzuje dojem, že Ruské impérium je plné semien neporiadku, hroziaceho povstaním a dokonca revolúciou, pokiaľ vláda neurobí okamžité zmeny, aby splnila to, čo nazývajú požiadavkami ľudu. Táto literatúra je prevažne anglického pôvodu a je výsledkom týchto predsudkov a nepriateľstva voči Rusku, ktoré v Anglicku s malými prerušeniami v posledných sto rokoch neustále existovalo. Ich pôvod sa v skutočnosti datuje do obdobia vlády cisárovnej Kataríny II., ktorá bola napriek všetkým nedostatkom (a je ich oveľa menej ako tých, ktoré sa jej pripisujú) jednou z najväčších a najmúdrejších panovníčok, aká kedy žila; a čo je obzvlášť pozoruhodné, tieto predsudky a nevraživosti vyplynuli z toho, že počas nášho boja za nezávislosť odmietla pomôcť Veľkej Británii vo vojnách s Francúzskom a Španielskom, alebo podplácaním podporovať európsky mier, aby Anglicko, oslobodené od svojich kontinentálnych nepriateľov, padlo zo všetkých síl na našich predkov a rozdrvilo ich vzburu. Odvtedy sú Rusko, jeho ľudia a vláda neustále priateľmi našej krajiny, neprestali nimi byť ani v čase, keď žiadna iná vláda v Európe neľutovala rozdelenie a hroziace následné zničenie veľkej republiky. Nesmieme zabúdať, že ruský cisár, ktorý je obvinený z takého útlaku svojho ľudu, že aj vraždy a besnenie páchané a ohrozované nihilistami sú oprávnené, je ten istý humánny a kresťanský panovník, ktorý v roku 1861 riskujúc svoj život a trón oslobodil milióny otrokov. Musíme tiež pamätať na to, že keď v roku 1861 ozvena našich južných zbraní zahrmela Európou a miestni vládcovia to ochotne prijali ako signálny znak umierajúceho národa, s úprimným súcitom ho oprávnil k našej večnej vďačnosti a s hlbokým pochopením toho, aký význam pre nás má integrita únie, dal pokyn svojmu kancelárovi, ktorý nás so záujmom monitoroval, princa Deepora Gorcha rozvoj krízy, ktorá ohrozovala blahobyt a dokonca existenciu únie“; že "Americká únia za viac ako osemdesiat rokov svojej existencie vďačí za svoju nezávislosť, svoj ohromný rast a pokrok súhlasu svojich členov, posvätených pod vedením svojho slávneho zakladateľa inštitúciami, ktoré dokázali spojiť jednotu so slobodou. Táto únia bola plodná, svetu predstavila spektákl prosperity, aký nemá v dejinách obdobu." Bolo by poľutovaniahodné, keby sa Spojené štáty po takejto brilantnej skúsenosti ponáhľali porušiť slávnostnú zmluvu, ktorá doteraz predstavovala ich silu... Táto únia vo vašich očiach nie je len základným prvkom všeobecnej politickej rovnováhy. Navyše je to národ, ku ktorému má náš vznešený suverén a celé Rusko najpriateľskejšie city; lebo tieto dve krajiny ležiace na okraji dvoch svetov, obe vo vzostupnom období svojho rozvoja, sa zdajú byť povolané k prirodzenému spoločenstvu záujmov a sympatií, o čom si už navzájom poskytli dôkazy.“ „Vládca, ktorý dokázal zoči-voči monarchickej Európe tak nadšene chváliť republikánske inštitúcie a ktorý tak jasne videl ich význam pre rozvoj zdrojov, bohatstva a šťastia ľudu, nemôže byť ľahostajný k blahu vlastného ľudu, ani mu nemôže byť ľahostajné odopierať také politické výhody a slobodné inštitúcie, ktoré je schopný využívať a užívať si ich. nedávno boli nevoľníci) si môžu užívať politickú slobodu, ktorá spočíva v zastupiteľskej vláde, bude im daná. A skutočne, mám najvyššie oprávnenie povedať, že práve toto je účelom cisárskej vlády a že sa pred časom vážne zaoberala diskusiou o pláne, ako by sa po všeobecnejšom základe zastúpenia dalo zaviesť čiastočné zastúpenie, ktorým by sa v Petrohrade dali zastupovať najvyššie záujmy všetkých častí ríše. Nebolo by prekvapujúce, keby aj najvyššie a najhumánnejšie mysle pochybovali o múdrosti udeliť nedávno prepusteným otrokom právo voliť si zástupcov, ktorí budú pomáhať pri vláde veľkej ríše. Áno, toto nechcú. Vrahovia, ktorí sa nedávno vyhlásili za nevhodných pre slobodu alebo dokonca pre život, s výnimkou divochov a bezprávnych vagabundov, nepatria k oslobodenej triede a dokonca ani k žiadnej z produktívnych tried Ruska. Je ich málo, neuznávajú žiadnu inú organizáciu, s výnimkou vyčíňania a vrážd; nemajú v pláne meniť alebo reformovať predstavenstvo; neexistuje žiadna teória okrem teórie ničenia a života bez práce okrádaním iných. Nihilizmus je doktrína, z ktorej trasú aj socialisti a komunisti. Zahŕňa zničenie všetkého, čo drží pohromade aj tú najhoršiu spoločnosť. Jeho prvou úlohou je, ako vyhlasuje jeho zakladateľ, ničiť „klamstvá“ a „prvé klamstvo je Boh“. Keď sa od nej oddelíme,“ hovorí tento ohavný misionár (Bakunin), „a sme presvedčení, že existencia nás samých a celého okolitého sveta je spôsobená konglomeráciou atómov v súlade so zákonmi gravitácie, vtedy a len vtedy urobíme prvý krok k slobode a budeme mať menšie ťažkosti oslobodiť dušu od druhej lži, ktorou je zákon vynájdený silou, ktorá vytvára a ničí zákony. A potom vyhlasuje, že „keď sa naše duše oslobodia od bázne pred Bohom a od tejto detinskej úcty k fikcii práva, všetky ostatné reťaze, ktoré nás spájajú a ktoré sa nazývajú veda, civilizácia, majetok, rodina, morálka a spravodlivosť, sa roztrhnú ako nitky“. Také je učenie týchto úbohých ľudí, ktorí na seba upozorňovali svojimi vraždami a pokusmi o vraždu a ktorí si medzi ignorantmi a extravagantnými ľuďmi dokonca získali sympatie k sebe ako k utláčaným a pracujúcim v prospech štátnej reformy. "Nepotrebujem hovoriť tým, ktorí vedia niečo o charaktere ruského roľníka, o jeho úcte k zákonu, úcte k cirkvi, úcte k Bohu, že sa odvracia od nihilistov, ich učenia a cieľov a zriedka sa objavuje medzi zatknutými a súdenými osobami. Rovnako aj najnovšie pobúrenia sa dopúšťali a podnecovali nie robotní, polopriemyselní študenti, ale obyčajne vzdelaní, poloviční, ale vyučujú väčšinou na vládne náklady, netolerujú náboženské vyučovanie a akúkoľvek najslabšiu kontrolu a niekoľko ďalších zúfalých odvážlivcov, ktorí unikli polícii a otravovali duše márnomyseľnej mládeže svojimi kriminálnymi náukami a nakoniec dohnali ostatných k tým najstrašnejším zločinom, niekedy im pomáhajú ženy, ktoré sa chvália, že patria k počestným, ba dokonca aj ušľachtilým rodinám. Nereprezentujú v Rusku ani majetok, ani inteligenciu, ani priemysel ľudu a tí, čo študovali svoju kariéru, si mali všimnúť, že nikdy nenavrhli isté reformy, ba vôbec také zmeny, ktoré by nezničili samotné základy spoločnosti a štátu. Napriek tomu sa časť anglickej tlače a niekedy aj naša vlastná domnievala, a mnohí tomu teraz u nás veria, že cieľom úsilia nihilistov zabíjať a ničiť je dosiahnuť oslobodenie od utláčateľskej vlády a že väčšia časť obyvateľstva Ruska je vystavená tyranii a vydieraniu utláčateľskej, krutej a nezodpovednej moci veľkému a takmer neznesiteľnému utrpeniu. Tí, ktorí tomu veria, pripisujú nihilistom a ich vraždám národný a dokonca vlastenecký cieľ a v dôsledku toho majú sklon ospravedlňovať najbrutálnejšie prostriedky na dosiahnutie predpokladaného cieľa. Nihilisti sa presne snažia urobiť takýto dojem a s pomocou anglickej tlače, ktorá nie bez dychtivosti šíri najrôznejšie správy, ktorých cieľom je ponížiť ruskú vládu a ľudí v očiach sveta, do istej miery dosiahli to, čo chceli (čo by však malo menšie následky, keby sa tento dojem nedotkol povedomia našich vlastných občanov) - k veľkej nespravodlivosti, ktorej domácim a domácim vplyvom je oddávna. a vo všeobecnosti veľkorysú zhovievavosť, najmä voči utláčaným kresťanským národom Európy.“ „Trúfam si to uzavrieť uistením, že ak si pozorne preštudujeme históriu Ruskej ríše za posledných sto rokov a porovnáme ju s históriou každej inej európskej mocnosti, zistíme, že jej vláda prekonala všetky ostatné v obetiach, ktoré ľudia a pokladnice priniesli na pomoc utláčaným kresťanským národom, aby ich oslobodili od tyranie a otroctva; a ak vezmeme do úvahy sympatie a sympatie, ktoré nám počas boja za nezávislosť vyjadrili cisári a kráľovná. potomka počas nášho posledného zápasu o integritu dedičstva, ktoré nám odkázali naši otcovia, potom budeme musieť uznať, že ruské sympatie sú vážne a úprimné a nie sú jednoduchým produktom ruských záujmov. Tento článok si Američania prečítali s veľkým záujmom a súcitne ho privítala tlač. Temná klika sa schovala do dier a neodvážila sa otvoriť ústa. Je pozoruhodné, že nejeden Američan, ktorý osobne musel nejaký čas žiť v Rusku a priamo pozorovať charakter a život ruského ľudu, z neho nikdy neodišiel bez tých najlepších dojmov. Ako nový príklad, okrem vyššie uvedeného, ​​možno uviesť aj Greena, nadporučíka v armáde Spojených štátov amerických, ktorý pôsobil ako atašé na americkom veľvyslanectve v Petrohrade. Jeho nedávno vydaná kniha: „Náčrty vojenského života v Rusku“ (Náčrty vojenského života v Rusku) na každej strane ukazuje nielen priateľstvo k ruskému ľudu v jeho bežnom zmysle, ale aj najvrúcnejšie, takmer rodinné sympatie, aké nemožno nájsť v západoeurópskych spisoch o Rusku. To, že Američania nás Rusov považujú za svojich priateľov, je isté. Aby ste to videli, stačí sa prejsť po Broadwayi v New Yorku. Tu občas narazíte na nápisy a reklamy, ktoré pozývajú yankeeských kupcov v mene ich priateľských ľudí, „Rusov“. Cukrári hlásajú, že majú tie najlepšie koláčiky na svete – ruské, obuvníci hlásajú, že ich topánky sú z ruskej kože, kúpeľníci trúbia, že ich ruské kúpele zmierňujú všelijaké neduhy. Na jednom mieste som dokonca musel čítať také zvláštne znamenie: jeden aesculapian informuje, že od neho môžete získať „skutočne ruský liek proti kašľu“. Keďže som v tom čase netrpel kašľom, nemal som žiadny zvláštny záujem skúmať, o aký druh natívneho lieku ide; ale nech je to ako chce, vlasteneckému cíteniu je príjemné vidieť také rusofílie v hlavnom meste Američanov. Nie vždy sa však u Američanov prejavuje rusofília v pre nás lichotivej podobe. Ak by ste sa opýtali ktoréhokoľvek Yankeea, ktorá hra z poslednej sezóny sa mu páčila najviac, nedôstojne by odpovedal: „samozrejme – Fatinitsa!“ Skutočne, „Fatinitsa“ je jednou z najpopulárnejších a najobľúbenejších hier v New Yorku; hralo sa tu takmer nepretržite celý rok, presúvalo sa len z jedného divadla do druhého, ktorého názov je tu légia. Vo svojej podobe ide o komickú operu, alebo podľa nás o operetu, v ktorej sa hudobné a vokálne pasáže miešajú s dramatickými – najobľúbenejšia forma divadelných hier Američanov, pretože oni svojou neobyčajne aktívnou, humornou a až do morku kostí hucksterskou povahou neznesú skutočnú operu s jej ťahavosťou, nejasným idealizmom a filozofiou cítenia. Dobrá produkcia, výborná hudba a talentovaný výkon urobili z Fatinitsa favorita New Yorku a vďaka pozícii, ktorú v ňom Rusi zaujímajú, nie je pre nás Rusov nezaujímavá. Aj keď to nie je úplne príjemné, nie je nezaujímavé vedieť, ako si z nás naši transatlantickí priatelia robia srandu. Aby som si hru mohol bližšie obzrieť, zašiel som do jedného z divadiel, kde, ako sa uvádza v divadelných reklamách (ktoré tu, treba poznamenať, svojou komerčnou výrečnosťou nie sú o nič horšie ako iné špekulatívne reklamy), bola Fatinitsa zahraná s nebývalou nádherou: „V brilantnom prostredí, doslova najluxusnejšie ako v reklame a v najbrilantnejšej hudbe vravela tá najlepšia hudba. V Amerike sú divadelné koncepty lokality trochu iné ako naše: rady sedadiel, ktoré sú najbližšie k orchestru, nemajú veľkú úctu a vždy ich môžete získať, ako keby boli odmietnuté, ak meškáte na stoličku v jednom zo stredných radov. Toto sa stalo aj mne. Sediac v prvom rade a čakajúc na Fatinitsu som si prezrel svoj „divadelný časopis“, ako tu volajú plagáty, ktoré sa rozdávajú zadarmo a ktoré v skutočnosti nie sú plagátmi, ale časopismi, ktoré okrem identifikácie postáv v hre obsahujú aj niekoľko dobrých kritických poznámok o rôznych divadelných hrách, priepasť anekdot a slovných hier, ktorými môžete pobaviť všetok svoj vlastný materiál, hlášky. Orchester, o ktorom sa nedá povedať, že je najlepší na západnej pologuli, predviedol predohru; potom sa zdvihla opona a otvorilo sa dejisko rusko-tureckej vojny. Akcia sa odohráva na Dunaji proti tureckej pevnosti. Zima. Ruskí vojaci spia v snehu, v treskúcom mraze. Svitá a strážnik z veže budí vojakov basovým hymnom; unavení vojaci však hymnu nepočujú a vstávajú až vtedy, keď ich opitý, ledva stojaci „seržant Steypan“ začne biť bičom vpravo a vľavo. Všetci ruskí vojaci sú oblečení v amerických kabátoch s kapucňami; Len jeden seržant je oblečený v ruštine; Na krku mu spolu s fľašou visí pár ruských palčiakov, ktoré potľapká, čím zrejme zaháňa mráz. Obyčajná táborová scéna začína sutlerom, bulharským bratom slúžiacim ako špión pre Turkov. Veľa „kadetov“ sa hrá s loptičkami a hádže ich na strážcov. Medzi prebudenými je aj mladý poručík kavalérie Vladimir Dimitrovich (bez priezviska), zamilovaný rojko, ktorý spieva peknú áriu: „Sladký sen je rozbitý.“ Jeho zapálené panenské srdce sa práve v Petrohrade naučilo blaženosti lásky, keď ho boh vojny zavolal na brehy Dunaja. Raz, počas „karnevalu“, bol mladý poručík pod maskou Fatinitsa predstavený dôležitému „bojárovi“, ktorý mal peknú neter, Lydiu Ivanovnu. Bojar, vážne, spadol do imaginárnej Fatinice a Fatinica do svojej netere. Teraz v táborovom živote je Lydia Ivanovna neustálym predmetom poručíkových vzdychov a malátnych stonov. Len čo sa poručíkovi podarilo dokončiť svoju mdlú pieseň, kozáci odvliekli špióna do tábora. "Špión, špión - je pripravený na šibenicu!" - skríkol zbor. V imaginárnom špiónovi však poručík spozná svojho známeho, korešpondenta jedného veľkého amerického denníka Forbes. Forbes, oživený strachom, na otázku ruských vojakov, čo je korešpondent, uvádza veselo recitatívny opis „reportéra“. "Pravdepodobne ospravedlníte chybu, pane," ospravedlňuje sa mu kapitán Vasilij. - Prosím, žiadne ospravedlnenie, kapitán, naopak, som veľmi šťastný. Len si pomyslite, akú veľkolepú korešpondenciu môžem napísať do svojich novín - aspoň dva stĺpce: "Zajatie špeciálneho korešpondenta oddielom kozákov. Odvážna a odvážna obrana. Porazený početnou prevahou." Myslím, koľko ich tam bolo? - No, môžem povedať dvesto - kvôli eufónii. "Priviazaný lasom na chrbát divokej tatárskej kobyly. Príchod do tábora a odsúdený na popravisko ako špión. Vyslobodenie pri jednej šťastnej náhode. Srdečný pozdrav od dôstojníkov a skvelá večera na moju počesť." nie je to pravda? No korešpondentovu divokú predstavivosť o večeri zastavilo vyhlásenie dôstojníkov, že mali len jednu polievku „Schtschi“ a jedno víno „Vodki“, čo by mu nerobilo dobre. Pre pobavenie navrhuje reportér zorganizovať maškarné predstavenie, s ktorým všetci súhlasia a odchádzajú z javiska. Je počuť bubon. Vchádza generál Knatchukoff, divoký a divoký ako Atilla, v kožuchu z medveďa a s bičom v rukách, ktorý ho poslúcha ako meč dobrého bojovníka. Generálove pohyby sú prekotné, divoké a hrozivé a neustále pískanie a plieskanie bičom svedčí o jeho disciplinárnej prísnosti. Generál, ktorý za nedostatočne čestné stretnutie s ním vychrlil celé more nadávok a kliatieb, spieva biču pochvalnú áriu, v ktorej vylieva svoje pocity vďačnosti „nemennému priateľovi“, ktorý každého inšpiruje láskou a strachom o „vysokého a mocného veliteľa“. Po vymenovaní národností svojich plukov, v ktorých sú kozáci a Ostyakovia, Drúzi a Tunguzovia, Laponci a Fíni atď., generál slávnostne vyhlasuje, že „každý pluk vie veľa o tomto nástroji“. Áriu sprevádza hudobné práskanie bičom. Ďalšie scény slúžia ako skutočný dôkaz generálovej piesne, že „každý pluk vie veľa o biči“: generál bije každého, kto mu príde do cesty. Korešpondent sa o biči veľa dozvedel skôr ako ktokoľvek iný. Forbes. (Vstúpi nabok.) Úžasné! Opis tohto Urza Majora bude nádhernou ozdobou korešpondencie! Generál Bah! Cudzinec je tu! Mikuláša! Hrom z Moskvy! Kto si, pes? (chytí ho za golier). Forbes. Ako sa opovažuješ, starý Tatar! Budem sa sťažovať svojej vláde! G. Do pekla s vašou vládou, vypadnite! Vieš kto som? Vezmite ho a dajte mu dvadsaťpäť bičov! (Vlastnou rukou dáva očakávanie sladkosti biča). F. Ale prepáčte... ja... ja..., G. Ani slovo! Najprv bič, neskôr sa ospravedlňujte! F. (trasúcou sa rukou odovzdá svoje papiere). Mohli by ste, prosím, Vaša Excelencia prečítať z hlavného bytu... G. Z hlavného bytu?! (Vytrhnete papier tak, aby sa roztrhol, a čítajte). Špeciálny korešpondent... Do pekla s tebou - celé tvoje plemeno. Váš papier je v poriadku (pozdravuje ju). Môžete sa oslobodiť od biča. Ale pre mňa písanie znamená vedieť, čo písať. Inak to poserem!!! Vchádzajú maskovaní muži a poručík prezlečený za rumunské dievča. Generál v nej spozná svoju Fatinitsu, všetkých ostatných odoženie bičom a zostane s ňou sám, kde dokazuje zápal svojho srdca skrytého pod pancierom disciplinárnej prísnosti. Počas dvorenia imaginárnej Fatinitse prichádza do tábora generálova neter Lydia Ivanovna. Na pódiu sa objaví kompletný ruský zimný tím, dokonca aj s ruskou mašľou, tu neznámou: len kvôli nedorozumeniu bol pripevnený na nesprávnom mieste - uprostred hriadeľov nad chrbtom koňa. Dvaja nasadnutí kozáci tvorili sprievod. Američania tento živý ruský obraz privítali búrlivým potleskom. Chtiac nechtiac sa generál musel tešiť zo svojej netere a spolu s Fatinicou a reportérom ich odprevadili do táborových barakov. Prišla noc, matka všetkej zrady. Brat sutler priviedol k svojej veľkej radosti baši-buzoukov, ktorí spolu s reportérom uchvátili krásky, pretože tak získal nový romantický materiál na korešpondenciu. Medzitým zazvonil poplach, ruské pluky sa pohli a začala sa naozaj pekelná paľba na baši-buzuky, ktoré zahalili javisko dymom z pušného prachu. Uprostred bitky sa pred frontom objavil generál a zúfalo mával bičom a kričal: „Stoj, nestrieľaj! Zabi moju Fatinicu!“ Víťazstvo zostalo Rusom a zajatci zostali Turkom, ktorí ich predstavili pašovi v pevnosti, kam divákov zavedie druhé dejstvo hry. Odhalí sa veľkolepý hárem Pasha Izzeta. Paša je európsky vzdelaný človek, liberálny, pokrokový a neustále zaneprázdnený reformami vo svojom háreme. Forbesa ako dopisovateľa prijal paša priateľsky a predstavil mu všetky sladkosti háremových radovánok; šampanské tečie ako rieka: vzájomné prekvapenie a chvála, objatia a bozky, ktorými korešpondent a paša spečatia svoje priateľstvo, nemajú konca. Korešpondent sľúbi, že o pašovi napíše veľkolepý článok, za ktorý ponúka aj šampanské atď. Paša na počesť svojho nového priateľa zorganizuje vystúpenie čiernych tieňov, no medzi komickými tieňmi sa zrazu objaví zúrivá postava ruského generála a ozve sa práskanie biča, po ktorom nasleduje invázia do háremu ruského oddielu. Liberálny paša musel zúfalo skákať, aby sa vyhol ruskému biču. Tretia a posledná akcia sa odohráva v Odese, v dome generála. Ctihodný generál ani tu po skončení vojny neopúšťa svoje zvyky a neustále sa objavuje s bičom. Generálovi sa zjaví poručík menom Fatinitsin brat, nájde v jeho očiach priazeň, a tak svoje rozhodnutie oženiť sa so svojou neterou zmení za jedného zo svojich priateľov, kaukazského vojaka, ktorému delová guľa počas bitky odtrhla obe ruky a vydáva ju za poručíka s náležitým povýšením v hodnosti. Generálovi sa začala hojiť rana na srdci pri myšlienke, že mu poručík poďakuje za jeho neter so sestrou Fatinitsou. Ale zákerný reportér okamžite pretne celý gordeovský uzol hry a prinesie generálovi list, v ktorom ho informuje, že Fatinitsa zomrela. Železný generál prečítal list so slzami, ale potom ho potešilo šťastie jeho netere, ktorá sa okamžite vydala za dôstojníka. Do všeobecnej zábavy sa potom zapojil ruský „rore“, ktorý svadbu predviedol v najškaredšom, vôbec nie ruskom odeve. Predstavená kostra tejto hry o tom môže poskytnúť určitú predstavu. Veľké publikum sa neustále smialo. Celá hra je postavená na zosmiešňovaní ruskej divokosti a barbarstva, v ktorom my, Rusi, akoby sme ďaleko zaostávali za Turkami, ktorí sú voči európskej civilizácii náchylnejší ako my. Tento pohľad, treba priznať, neexistuje len na divadelnej scéne komiksu: jeho iskry možno neustále vnímať v tlači aj v každodennom živote. Áno, možno hra, zosmiešňujúca nás Rusov, bola taká po chuti Američanom len preto, že našla korešpondenciu v ich názoroch na nás. Američania však za tento postoj k nám nemôžu. Priamo nás nepoznajú a nemajú žiadny orgán na priame zoznámenie sa s nami. Pozerajú sa na nás cez okuliare, ktoré nám úslužne poskytuje nepriateľská nemecká a anglická tlač a na našu hanbu sú podporované vyššie opísanými ruskými korešpondentmi amerických novín. Záhrada emigrantov. – Veľká migrácia – Bezprecedentný prílev imigrantov do Ameriky. – Hodnota práce a peňazí vyvážaných z Európy. - Ruskí prisťahovalci. – Samarskí Nemci a smutný príbeh ich dobrodružstiev. Na brehu oceánskeho zálivu obklopujúceho americkú metropolu stojí obrovská okrúhla budova obohnaná vysokými múrmi. Pred úzkou bránou do rozľahlého nádvoria je neustály dav ľudí, ktorí predstavujú jedinečné divadlo svojho druhu na svete. Ide o takzvanú emigrantskú záhradu (Castle Garden), miesto, kam prichádzajú imigranti z Európy a kde nachádzajú svoj prvý úkryt v zasľúbenej krajine Nového sveta. Aká zmes oblečenia, jazykov a tvárí! Ryšaví Škandinávci a tmaví Taliani, špinaví poľskí Židia a vychrtlí Íri, flegmatickí Nemci a nervózni Francúzi – všetci sa tu tlačia spolu, zapisujú si mená do americkej brušnej knihy a rozpačito sa obzerajú, keď im takmer nad hlavami preletí letecký vlak. Nohaví Yankeeovia sa okamžite točia a snažia sa čo najrýchlejšie utrhnúť od neskúsených osadníkov extra tolár, rubeľ alebo frank. Sú tu neustále prítomní aj agenti politických strán, ktorí zbierajú improvizovaný materiál na politickú agitáciu a úbohých emigrantov úplne mätú rôznymi nesplnenými sľubmi. Posledné a súčasné roky v Amerike boli jedny z najplodnejších rokov. Vďaka veľkej úrode v týchto rokoch sa priemysel krajiny rozrástol v kolosálnom meradle, akoby vynahrádzal nedávnu, stále ťažkú ​​krízu. Dopyt po pracovnej sile bol enormný a našiel odozvu v Európe, kde zároveň systematické neúrody a zložité politické okolnosti takmer neúnosne zaťažovali pracujúce obyvateľstvo. Prirodzeným dôsledkom toho bol nárast emigrácie a posledné dva roky sú v tomto smere v histórii krajiny bezprecedentné. Zaoceánske parníky z Európy jeden po druhom privážajú tisíce imigrantov, akoby sa celá Európa rozhodla presťahovať do Ameriky alebo nastala nová éra sťahovania národov. V roku 1879 prišlo do Ameriky 135 000 prisťahovalcov; vlani ich počet stúpol na 400-tisíc a na aktuálny rok počítajú až s pol miliónom. Príliv emigrácie neustále kolíše vo svojom objeme. Najväčší nárast pred týmto bol v roku 1854, keď do Ameriky prišlo viac ako 319 000 ľudí, a potom postupne klesal až do roku 1862, keď ich prišlo len 76 000. Od tohto roku sa emigrácia opäť zvýšila a v roku 1872 dosiahla číslo 294 000. Nasledujúci rok, 1873, bol rokom strašne ťažkej priemyselnej krízy v krajine, ktorej smutné následky sa až teraz sotva podarilo zmazať, a preto sa vysťahovalectvo opäť oslabilo, takže v roku 1877 bol počet emigrantov iba 54 000 - jeden z najmenších čísel v histórii európskej emigrácie do Spojených štátov. V roku 1878 sa toto číslo zvýšilo na 75 000 a v roku 1879, ako už bolo spomenuté vyššie, bol počet emigrantov 135 000. Vzhľadom na priamu závislosť emigrácie od neúrody a hladomoru sa dalo predpokladať, že najväčší prílev imigrantov príde z Írska, kde v posledných rokoch zúril strašný hladomor. Štatistiky však ukazujú, že írsky prvok v emigrácii vzrástol ďaleko neúmerne k iným národnostiam. Zvláštny príliv je badateľný z Nemecka a Škandinávskeho polostrova. Všetko sú to väčšinou mladí a zdraví ľudia, ktorí spoliehajúc sa na svoje zdravé ruky a tvrdú prácu dúfajú, že získajú nové dobré hospodárstvo v novej zasľúbenej zemi. Emigráciu neustále podporuje a zvyšuje skutočnosť, že bývalí osadníci, ktorí získali domácnosť, volajú svojich príbuzných a priateľov do Ameriky, dokonca im posielajú peniaze na cesty. Mimoriadne veľký prílev emigrácie v tomto roku sa čiastočne vysvetľuje tým, že minulá priemyselná kríza dočasne zastavila presídlenie mnohých tisícok rodín, ktoré sa teraz, keď dostali priaznivé správy z Ameriky, ponáhľajú splniť si svoju dlhoročnú túžbu. Nemci, ktorí sa sem sťahujú, sa otvorene sťažujú na neznesiteľné podmienky v ich sladkom „Vaterlande“, kde Bismarckov systém železného militarizmu dusí priemysel a voľnú pracovnú silu. Švédi sa sťažujú na nedostatok a neúrodnosť pôdy, Íri na hlad a zlý systém prenájmu pôdy, Židia na vládne prenasledovanie a zlé gesheft, Taliani na militarizmus a ťažký daňový systém atď. Slovom, všade je nespokojnosť a v zostarnutej Európe už zrejme nezostal kútik, kde by mohol byť človek spokojný. Američania vítajú týchto zaťažených, namáhavých a nespokojných ľudí s otvorenou náručou. Dopyt po pracovnej sile je v súčasnosti mimoriadne vysoký. Pracovný úrad v „záhrade emigrantov“ nemá problém nájsť prácu pre všetkých prisťahovalcov, ktorí nechodia na ďaleký západ. Pozoruhodnou črtou emigrácie za posledný rok je, že medzi prisťahovalcami prevláda vek zrelosti a detí je relatívne málo. Veľká časť pripadá na mladých slobodných ľudí, ktorí sa nepochybne všetci vydajú v Amerike a pevne sa tak pripútajú k svojej novej vlasti. Takáto emigrácia je pre krajinu mimoriadne výhodná; je to živý kapitál, ktorý je ešte cennejší ako peniaze. Američania si to plne uvedomujú. Guvernér štátu New York predložil zákonodarnému zboru nasledovný odhad emigrácie: "Hodnotu tohto prírastku našej populácie ako výrobnej sily nemožno jednoducho merať kvantitou. Štúdia, ktorú som musel vykonať pred niekoľkými rokmi, dokázala, že zatiaľ čo v našej populácii sa za mužov vo veku od pätnásť do štyridsať rokov považuje len 21 1/2 percenta, medzi prisťahovalcami je vždy minimálne 14/14 percent. emigrácia za posledných tridsať rokov je 8 000 000, potom nám to poskytlo takú pracovnú silu, akú dokáže domáce obyvateľstvo obstarať len s počtom obyvateľov viac ako 18 000 000 ľudí všetci prisťahovalci. V roku 1856 bol urobený výpočet týkajúci sa priemernej výšky hotovostných rezerv, ktoré so sebou priniesli emigranti, a najnižší odhad bol 68 dolárov na obyvateľa. Táto migrácia je jednou z najpozoruhodnejších, aké sa kedy v histórii uskutočnili. Extrémne rýchlo zvýšila našu populáciu, vytvorila veľké mestá, zakladala nové štáty, dala zamestnanie našim železniciam, rozšírila náš obchod a priemysel a aktívne sa zúčastňovala na všetkých veľkých národných udalostiach, ktorých sa naša krajina stala divadlom. Výhody takejto silnej emigrácie sa šírili po severných častiach republiky. Asi 45 percent z nich zvyčajne zostáva v štáte New York prvý rok po svojom príchode a potom sa tento podiel výrazne znižuje." Štatistický úrad vo Washingtone, ktorý urobil podobný odhad emigrácie, vypočítal, že počas päťdesiatich rokov pred rokom 1871 zvýšil kapitál krajiny o 6 243 880 800 dolárov a len v roku 1870 000 000 dolárov. No ešte cennejšia než hodnota tejto jednoduchej fyzickej a surovej sily emigrantov bola masa zručných remeselníkov, vzácnych talentov a dokonca aj vynaliezavých géniov, ktoré prezentovali. Pozoruhodné je, že z Európy migrujú väčšinou tí najenergickejší a najpodnikavejší ľudia, čo je však veľmi pochopiteľné a prirodzené. Takúto dlhú cestu, nepochybne, môžu podniknúť len tie najenergickejšie povahy, ktoré sa zároveň dokážu úspešnejšie oslobodiť od zdrvujúceho útlaku ťažkej sociálnej situácie. Slabšie nátury sa zvyčajne takéhoto podniku dokonca zľaknú a nemajú silu vymaniť sa zo svojej ťažkej situácie. V poslednej dobe si čoraz viac všímame obzvlášť priaznivú stránku emigrácie, a to, že prisťahovalci takmer bez zastavenia v New Yorku odchádzajú priamo na ďaleký západ, kde získavajú pozemky a farmárstvo. Ďaleký západ je stále bohatá púšť s riedkym osídlením. Pozemok je lacný a vyžaduje si len pracovnú silu. Aký je priestor na emigráciu, sa dá posúdiť podľa toho, že len v štáte Texas sa pri priemernej hustote zmestí až 50 000 000 ľudí, zatiaľ čo teraz má stále necelé dva milióny. Za emigráciou v minulom roku sme si všimli zvláštnosť. Vo vzhľade sa zdá byť výhodnejšia ako predtým. Ľudia vyzerajú vyvinutejšie a slušnejšie oblečení. No zároveň sú chudobnejší v peňažnom vyjadrení, takže priemerné množstvo peňazí, ktoré prinášajú, sa dá určiť len na 60 dolárov na osobu. A predsa, napriek tomu všetkému, tohtoročná emigrácia, aj keď sa odhaduje na 450 tisíc, odnesie z Európy 27 000 000 dolárov v čistých peniazoch – ako dar Amerike. Za najchudobnejších emigrantov sa považujú Taliani, ktorí sem prichádzajú obyčajne bez peňazí a žijú ako inde v hudobnej žobráčke s úbohým organom; najvzdelanejší sú maďarskí Slováci, ktorí si tu vydobyli povesť najhrubších a najneudržiavanejších ľudí, za najbohatších sú považovaní severonemeckí a ruskí prisťahovalci. Mennoniti prinášajú obzvlášť dobré peniaze, takže priemer medzi nimi je často 1000 dolárov na obyvateľa. Vlani na jeseň prišlo z Ruska dvadsať mennonitských rodín a spolu priniesli hotovostnú rezervu 85 000 dolárov, čo pre Rusko predstavovalo priamu stratu 170 000 rubľov pri výmennom kurze. Zo štatistických správ, ktoré vydáva emigrantská komisia každý týždeň, je vidieť, že do Ameriky neustále prichádzajú ruskí imigranti. Túto jar ich bolo obzvlášť veľa. Počas niekoľkých týždňov správy ohlasovali príchod až 900 ruských osadníkov. Podľa obvyklej špecializácie mena „Rus“ je prirodzené, že týmto menom rozumieme skutočne ruských ľudí. To som si najprv myslel a s pochopiteľnou radosťou som sa ponáhľal do emigrantskej záhrady pozrieť sa na svojich drahých krajanov. Predstavte si moje sklamanie a úžas, keď som namiesto skutočných Rusov neustále musel stretávať Poliakov a hlavne ctihodných Payson Bearers, poľských Židov. Aj Poliaci a najmä poľskí Židia so svojimi škaredými bokmi a špinavými kaftanmi s dlhými sukňami z nejakého dôvodu považujú pre seba za výhodnejšie skrývať sa za meno Rusi, hoci väčšina z nich nevie po rusky ani slovo. Mám niekoľko známych, ktorí sú evidentne Poliaci, a predsa sa smelo vydávajú za čisto ruských a jeden z nich si k priezvisku končiacemu na ko pridal aj rusifikovanú slabiku v. Vec sa však vysvetľuje tým, že Američania mali z nejakého dôvodu nepriaznivý pohľad na Poliakov, ako na zdegenerovaný a roztrieštený národ, neschopný vážnej práce. Ruská prezývka im preto dáva väčšiu šancu nájsť si zamestnanie. Falzifikát Židov pod ruským menom je ešte zreteľnejší. Američania vo všeobecnosti silne nemajú radi Židov a poľskí Židia nemajú radi ani ich nevlastných bratov – amerických Židov, ktorí ich odmietajú ako nejakú nebezpečnú infekciu. Samotný názov „poľský Žid“ alebo „polack“ považuje za nadávku, synonymum pre neporiadnosť a nízkosť. Slušné americké židovské dievča považuje za hanbu vydať sa za poľského Žida, aj keď je to temný boháč. Je jasné, že v tomto poradí vecí majú poľskí Židia malú šancu na dobrý obchod, a tak sa slávnostne nazývajú „cisto-ruskými“ ľuďmi. Jedného dňa príde malý, typický Žid do miestneho ruského kostola a žiada o výhody od „ruskej charitatívnej spoločnosti“. Vedúci pokladne videl, že navrhovateľ vôbec nie je Rus, rozhodol sa mu odoprieť túto výhodu a zároveň mu dal adresu na jednu z bohatých židovských charitatívnych spoločností. – Nie som Žid, preboha, nie som Žid! - skríkol Žid. - Som Rus! Preboha ruský! „Ale ty nevieš dobre po rusky,“ poznamenajú mu. - To nič neznamená! Preboha, nie Žid! Som tatér s krížovými vlasmi - Pyotr Troitskin. Preboha, nie Žid! - Zároveň mu zúfalo pracovali všetky svaly na tvári a ruky mu energicky viseli a dávali znamenie kríža, aby dokázal, že nie je Žid, ale Rus. Scéna bola tak veselo komická, že mala nepochybne väčšiu hodnotu ako dolár, ktorý bol daný do tekutiny. Asi pred dvoma rokmi tí istí „cisto-ruskí“ páni dokonca založili „ruský klub“ v New Yorku. Američania, ktorí sa vo všeobecnosti veľmi zaujímajú o všetko ruské, si tento klub začali veľmi všímať a boli dosť sklamaní, keď zistili, že ide o fejk. Skutoční ruskí osadníci tu takmer nie sú. Občas sa vyskytnú ojedinelé prípady Rusov a niekedy veľmi zvláštneho charakteru. Nedávno sem na anglickej lodi pricestoval jednoduchý ruský vojak s tromi malými deťmi z Archangeľska. Nešťastná dobrodružka sem prišla hľadať svojho manžela, bez peňazí a len s tuctom zlomených anglických slov. Manžela nenašla a so svojimi hladnými, plačúcimi deťmi bola hneď v prvý deň príchodu nútená žobrať na ulici. The police arrested her and handed her over to the emigrant commission for return to Russia. Američania takýchto imigrantov nemajú radi. Nie je to ako u hlboko zarytých Mennonitov. Nie všetci ruskí Nemci, ktorí sem prichádzajú, však majú hrubé vrecká, najmä ak títo Nemci nie sú priamo z Ruska. Last year a party of Samara Germans arrived here in such a pitiful situation, which is no better than the situation of the Arkhangelsk adventuress. The party arrived by ship from Brazil in the number of 85 people - a pitiful remnant of the party, which numbered 350 people when leaving Russia. Príbeh ich dobrodružstiev je skutočne hrozný. Boli to väčšinou prisťahovalci zo samarskej kolónie Graf a jej susedov, kde sa zaoberali poľnohospodárstvom a vlastnili dobré farmy. In 1877, according to their stories, agents of the Brazilian government appeared among them and began to talk about the fertile country of the New World, where nature scatters its gifts with a generous hand and the land brings rich harvests almost without cultivation. They portrayed Brazil as a real paradise, where you can quickly get rich without much work, and where life has many delights that Samara does not even know about, and they offered a free choice of any and the best land. Nešťastní Nemci podľahli pokušeniu a poslali zo svojho stredu dvoch ľudí preskúmať rozprávkovú krajinu. Vyslaní špióni podnikli rýchly výlet do Brazílie. Či už boli sami oklamaní, alebo z nejakého dôvodu považovali za výhodné svojich klientov oklamať, iba oni poskytli priaznivú správu o svojich postrehoch a okrem iného dokonca ubezpečili, že brazílska vláda zohľadní náklady na ich cestu. Potom sa Nemci bez rozmýšľania rozhodli ísť do zasľúbenej zeme a na jeseň toho istého roku sa zvýšil počet osemdesiatich rodín, ktoré tvorili 350 duší. Z Brém sa partia vydala „do Ameriky“ s jasnými nádejami. Ich cesta bola ťažká a dlhá. Do Ria Janeira dorazili na konci januára 1878, pričom stratili dvoch starších ľudí a 32 detí, ktoré zomreli počas cesty v dôsledku smrteľnej rovníkovej horúčavy a pohybu mora. Brazílsku vládu, samozrejme, ani nenapadlo zaplatiť cestovné, a to okamžite výrazne vyprázdnilo nemecké vrecká. Nasledujúci deň po príchode do prístavu ich vláda poslala po železnici do vnútrozemia a usadila ich v okolí mesta Palmýra. Je tam dostatok pozemkov, z ktorých si môžu vyberať. Nebolo však z čoho vyberať. Celá krajina bola piesočnatá a skalnatá a vo všeobecnosti nevhodná na siatie pšenice, na ktorú boli v Samare tak zvyknutí. Vláda im dodávala pôvodné semená na siatie ryže, kávy, tabaku a bavlny, ale naši Samariáni nevedeli, ako s tým začať. Poučení potrebou sa nejako dali dokopy a pestovali úrodu. Ale len čo semená vyklíčili a vzrástli o dva palce, horúčava spálila sadenice a práca bola stratená. Medzitým sa u nich z neznesiteľných horúčav začala rozvíjať choroba, deti a ženy rýchlo zomierali. V tom istom čase sa pre väčšinu začali rýchlo míňať peňažné zásoby a niektorí z nich, bohatší, potom vystúpili na breh a vrátili sa do Európy. Kolonisti žili v blízkosti Palmýry viac ako rok. Then the government chose another place for them - in the forest, where they could suffer less from the unusual heat and once again gave them seeds for sowing. Ani tu sa však úrode nedarilo. After suffering here for about six months on meager government subsidies, the unfortunate colonists, whose numbers were constantly decreasing from disease and heat, went to the coastal mountains. Baranka. Tu im vláda dala prácu pri dláždení ulíc, no úbohé mzdy im nestačili na živobytie. They worked here for six months, after which the government - which, apparently, tried to do everything possible for them - sent them back to Rio Janeiro. Dva týždne tam ležali na uliciach, hladní a otrhaní, pod lúčmi spaľujúceho slnka. To add insult to injury, they were arrested by the police for vagrancy and imprisoned for two weeks, after which, contrary to their desire to return to Russia, they were sent to settle in an inland village a hundred miles from the capital. Päť a pol mesiaca tam viedli biednu, žobrácku existenciu a márne sa pokúšali opäť dopestovať úrodu, čo sa neustále nedarilo. Nakoniec brazílski predstavitelia odpovedali na ich plačlivé žiadosti; im umožnil návrat do Ria Janeira, odkiaľ ich vláda poslala do USA. Brazíliu opustili 25. júla a do New Yorku dorazili 13. augusta. Bola škoda pozerať sa na týchto nešťastných Samaranov, keď sedeli v skupinke v jednom rohu emigrantskej záhrady. Strašný príbeh ich utrpenia sa naplno zapísal do ich vychudnutých tvárí a úbohého vzhľadu. Už nebolo možné ich spoznať ako týchto čistých, bohatých samarských kolonistov, ktorých môžete neustále vidieť v samarských mestách na jeseň, keď prinášajú na predaj veľkú zlatú pšenicu. Mali ste vidieť ich radosť, keď zistili, že som Rus a navyše zo susednej Saratovskej gubernie. Koľko otázok na mňa zo všetkých strán padalo o Samare aj Volge, ktorá je pre nich teraz vykresľovaná ako niečo magicky sladké, ale – žiaľ, nedosiahnuteľné. Teraz idú do Kansasu, kde majú pár priateľov. Prečo sa teraz nevrátiš do Ruska? - Spýtal som sa jedného z lídrov strany Konrada Bacha, pričom som si zároveň uvedomil krutú delikátnosť otázky. Samaran najprv skľúčene zvesil hlavu a potom, rýchlo zažmurkal očami, s akýmsi zúfalým pátosom zakričal: – Der Himmel ist näher für uns, als das thöricht verlorne Russland! (Teraz je nám nebo bližšie ako Rusko, ktoré sme hlúpo opustili!). V týchto slovách zaznel akýsi silný tón zúfalstva a poníženej pýchy a viac som sa na to nepýtal. Keď sa lúčili, Nemcove oči opäť rýchlo zažmurkali a zakryl si ich špinavou vreckovkou. Odchádzal som od svojich krajanov s ťažkým pocitom. III. Krajina oplývajúca mliekom a medom Synovia a nevlastní synovia. – Obchodný Babylon. – Bezprecedentný rozvoj obchodu. – Spätná väzba od predajcov. – Pôda je skutočné bohatstvo. - Minuloročná úroda. – Revolúcia v poľnohospodárstve. - More pšenice. – Financie krajiny. - Nekonečné čísla. – Príliv a výroba zlata. - Kráľ Croesus a Yankees. - Brilantný predajca. - Kráľovná drámy. Osud nie je pre všetkých rovnaká matka. Niektorí sú pre ňu synovia, iní nevlastní synovia. V poslednom čase sa akoby naschvál rozhodla jednou rukou nemilosrdne bičovať našu úbohú vlasť a druhou štedro posielať svoje pohladenia pre našich transatlantických priateľov. Možno ešte nikdy predtým neboli dvaja priatelia v tak odlišnom stave, v akom sú teraz títo priatelia, Rusi a Američania. Zatiaľ čo rodná krajina chradne pod ťarchou všemožných problémov a protivenstiev a krik z bezútešnej situácie sa ozýva bolesťou v srdci Ruska a v zámorí, Američania sa topia v bohatstve a spokojnosťou sa šíri po celej krajine. To sa plne odráža v tlači. S bolesťou v srdci som vždy vzal do ruky ruské noviny. Toto je nekonečný výkrik zeme zasiahnutej egyptskými ranami. Naopak, americké noviny sú jasavým, samoľúbym hlasom ľudí žijúcich v krajine oplývajúcej mliekom a medom. Digitálne údaje z ruských novín ukazujú množstvo chrobákov a trávy vyzbieraných z polí a milióny rubľov, ktoré hladujúce provincie žiadajú od vlády. Americké čísla obsahujú stovky miliónov bušov zozbieranej pšenice a miliardy dolárov v obchode 23 . Obloha v posledných rokoch štedro rozhádzala svoje dary pre našich transatlantických priateľov, no minulý rok sa ukázalo, že je to k nim ešte štedrejšie ako za všetkých posledných dvadsať rokov od občianskej vojny. Minuloročná úroda je považovaná za bezprecedentnú. To malo priamy vplyv na obchod v krajine a komerčná časť New Yorku, alebo takzvané Down-town, predstavovala nádherné divadlo. V tejto časti mesta je už neustále čulý ruch, no minulý rok tu boli akési divoké orgie dolárových fanúšikov bláznivých rozkošou. Po chodníkoch pobehujú masy rušných ľudí s vyplazeným jazykom; ulice sú až nepriechodne zapratané obludnými račňami; nad mestom stoná ľudový humbuk, splývajúci s hukotom a vŕzganím obchodných vozíkov; Pri brehoch mól sa hromadia hory exportného a importného tovaru a celú hladinu okolitých vôd pokrýva nespočetná flotila obchodných lodí. Toto je živý obraz starovekého fénického Týru alebo prekvitajúceho Kartága, len keby sa títo obchodní giganti prastarého staroveku dali akýmkoľvek spôsobom porovnávať so súčasným New Yorkom. Zástupcovia najbohatších obchodných firiem sa dusili problémami a novinári od nich nevedeli získať viac-menej definitívne údaje o stave obchodného obratu. "Môžete mi venovať desať minút svojho drahocenného času, aby som povedal pár slov o jesennom obchode a všeobecných vyhliadkach priemyslu?" - spýtal sa reportér Heraldu predstaviteľa bohatej spoločnosti a zastihol ho vo voľnej chvíli. - Oh, prosím! – mávol rukami a nohami. – Vôbec nepotrebujete desať minút! Obchod je prvotriedny! Nikdy to nebolo lepšie! - a znova sa ponáhľal do svojej práce, opúšťajúc reportéra, ktorý práve vytiahol zošit. Rovnaké lakonicizmy použili aj ďalší predstavitelia spoločnosti, aby sa zbavili otravných reportérov a stručne jedným hlasom vyhlásili: "Teraz sme na vrchole kopca blahobytu a s najväčšou pravdepodobnosťou tam v budúcnosti zostaneme ešte dlho. Len jeden z nich si v rámci relaxu dal pár minút na rozhovor s reportérom a urobil niekoľko správ, ktoré nie sú bez záujmu charakterizovať súčasnú situáciu v krajine." „Náš obchod je teraz v takom prekvitajúcom stave, aký som ešte nikdy v mojej pamäti nedosiahol,“ povedal ctihodný Yankee samoľúbo a utrel si pot z čela, ktorý mu prúdom tiekol na sivú bradu. – To, samozrejme, závisí predovšetkým od úrody, ktorou nás obloha obdarila. Prozreteľnosť obzvlášť štedrou rukou rozptýlila svoje dary na juh a západ. Musel som hovoriť so stovkami južanov a všetci jednomyseľne vyhlásili, že tento rok zarábajú na bavlne viac ako kedykoľvek predtým. Úroda všetkého je obrovská a ceny vyhovujúce. V Louisiane sa cukrová trstina rozrástla vo veľkom množstve, už dozrieva a ceny sú o polovicu vyššie ako vlani. Výborná je aj ryža, ceny sú vysoké a asi tak aj ostanú. Úroda pšenice v Texase je nadpriemerná a úroda bavlny sľubuje vyprodukovať asi jeden a pol milióna balíkov. – Čo podľa vás určuje tento rýchly a bezprecedentne vysoký nárast blahobytu v našej krajine – po nedávnej hroznej kríze? – Podľa mňa to záviselo od prudkého obratu v priemysle našej krajiny, ktorý priniesla práve táto kríza. Na konci vojny sa státisíce nezamestnaných ľudí ponáhľali na sever hľadať prácu a zaplavili severné mestá. Vďaka tomuto prílevu lacných rúk, ako aj vysokej ochrannej tarife, sa náš výrobný priemysel okamžite rozrástol do obrovských rozmerov – avšak na úkor našich poľnohospodárskych záujmov, takže sme boli čoskoro nútení kupovať si vlastné obilie v zahraničí. Výrobný priemysel zbavený skutočného základu nemohol dlho prekvitať a potom skutočne v roku 1873 došlo k tomuto hroznému kolapsu. Keď vypukla táto nevyhnutná kríza a panika zachvátila celý priemyselný svet, trh bol preplnený výrobkami; neboli žiadni kupci a ceny padali do priepasti. Závody a továrne sa zrazu zastavili, počítali robotníkov a každý deň sa k tisíckam nečinných rúk pridávali ďalšie a ďalšie tisíce. Keď už v priemyselných mestách nenašli žiadnu prácu, celá nečinná pracovná sila sa potom presťahovala na ďaleký západ. Tam sa všetci títo pracujúci ľudia pustili do pluhu a výsledkom bolo po niekoľkých rokoch takmer zázračné oživenie krajiny. To okamžite ukázalo, kde leží naše skutočné bohatstvo. Sme viac poľnohospodársky ako priemyselný ľud. Minuloročná úroda bola taká veľká, že sa takmer nedalo čakať nič lepšie, a predsa ju podľa všetkého tohtoročná prekonala. Naša prosperita sa už začala prejavovať nárastom dovozu, čo je v súčasnosti mimoriadny jav. Zvýšil sa aj náš export. Minca k nám tečie rovnakým širokým prúdom, ako Goodson vylieva svoju vodu do oceánu,“ zakončil svoj prejav s úsmevom samoľúby podnikateľ. Aby sme si urobili predstavu o mori pšenice vyprodukovanej minulý rok Spojenými štátmi, postačí uviesť jeden príklad. Samotný štát Minnesota, ktorý sa však z roka na rok týči na poprednú pšeničnú sýpku v štáte, vyprodukoval vlani podľa priemerného odhadu asi 40 000 000 bušlov pšenice a podľa zapáleného odhadu zanietených špekulantov toto obrovské číslo stúpa na 53 000 000 bušlov. Predminulý rok tento štát vyprodukoval 31 000 000 bušlov, teraz o 10, ak nie 20, miliónov viac. Dôvod tohto obrovského pokroku vo výrobe sa vysvetľuje skutočnosťou, že obrovská rozloha štátu je stále neobývaná panenská pôda a každý rok ju okupujú noví osadníci z európskych emigrantov, ktorí rok čo rok rozširujú plochu obrábanej pôdy. Minulý rok bolo teda obrábaných o 200 805 akrov pôdy viac ako v predchádzajúcom roku. Z celkovej štátnej pôdy v minulom roku bolo 1 696 896 akrov kúpených a osídlených osadníkmi. A tam, na severozápad od Minnesoty, sú stále nezmerné rozlohy úrodnej panenskej pôdy. Tento rok tam smerujú státisíce emigrantov a o rok sa more pšenice rozšíri ešte viac. Jednou zo špeciálnych výhod tejto krajiny je, že osadníci nezostávajú oddelení od zvyšku sveta neprejazdnými cestami. Železnice sa stavajú do tohto odľahlého vnútrozemia krajiny takmer pred emigráciou. Do územia Dakoty, ktoré leží severozápadne od Minnesoty a je panenskou pôdou schopnou nekonečného rozvoja, teraz vedie šesť tratí železníc, a všetky, s výnimkou jednej, boli postavené v priebehu posledných dvoch rokov a toto leto sa posunuli o niekoľko míľ. Toto nekonečné bohatstvo úrodnej pôdy ohrozuje revolúciu v pšeničnom priemysle v Amerike a časom bude mať obrovský vplyv na svetový trh s obilím. Pôda na týchto nových územiach (západne od prameňov rieky Mississippi) je taká úrodná a lacná, že ju okupujú nielen európski emigranti, ale aj domorodí americkí farmári, ktorí opúšťajú svoje staré farmy a sťahujú sa na novú pôdu, aby naplno využili jej lacnosť a úrodnosť. To neznamená, že staré farmy sú vyčerpané a ich pestovanie už nie je také výnosné ako predtým; nie, stále poskytujú dobrú úrodu obilia; ale napriek tomu sa nedajú porovnávať s novými krajinami, ktorých lacnosť a úrodnosť ohrozuje osudovú konkurenciu so starými farmami. Na novej pôde jeden aker dáva toľko pšenice ako štyri akry v starých východných štátoch. Vďaka nezmerateľným rozlohám zeme sa tu začína aplikácia novej metódy pri spracovaní. Drobné hospodárenie ustupuje veľkoplošnému družstevnému hospodáreniu so všetkými jeho výhodami v lacnosti, rýchlosti a dokonalosti. Poľné práce tam vykonávajú celé pluky robotníkov v usporiadaných radoch ako útočná armáda a takto vyrobená pšenica je najlacnejšia na svete. Na „ďalekom západe“ sa praktizuje veľkoplošné poľnohospodárstvo. Jasnú predstavu o tom môže poskytnúť popis jednej z najväčších fariem spracovaných novou metódou. Táto farma obsahuje 36 000 akrov pod pluhom, z ktorých 24 000 je v pšenici a 12 000 v ovse. Toto je akési nekonečné more, trblietajúce sa zlatou vlnou. Keď prišiel čas žatvy, akoby sa na poli objavilo obrovské delostrelectvo s početným služobníctvom. Boli to žacie stroje - v počte 125 kusov. Každý žací stroj poháňajú tri kone alebo mulice a riadi ho jeden pracovník. Toto žatevné delostrelectvo je rozdelené do divízií a každá divízia je pod velením špeciálneho superintendenta alebo dôstojníka. Keď sa na príkaz delostrelectvo pohlo smerom k tomuto bezprecedentnému útoku, rinčanie a zvonenie strojov sa ozývalo ako nejaká magická melódia cez nekonečné zlaté more a pre ucho farmára nie je nič sladšie ako ono. Za delostrelectvom je teraz holá zem. Pracovníci sú najímaní na základe zmluvy na štyridsať dní s platom 1 dolár 75 centov na deň na náklady majiteľa. Stravujú sa v priestrannej jedálni s hostiteľskou rodinou. Na konci žatvy sa obilie čistí pomocou mláťačiek a opäť s rovnakou vojenskou disciplínou. Odhadovaný výnos na tejto farme je 18 bušlov pšenice a 90 bušlov ovsa na aker. Produkcia pšenice na tejto jednej farme tak stúpa na 432 000 bušlov, na prepravu ktorých je potrebných 45 vlakov, z ktorých každý obsahuje 20 áut. Celková úroda pšenice za minulý rok v Spojených štátoch sa odhaduje na 455 000 000 bušlov. Zaujímavé je porovnanie s produkciou minulých rokov. V predchádzajúcom roku bolo zozbieraných 422 122 000 bušlov, čo predstavuje nárast o 65 percent oproti roku 1870, 143 percent oproti roku 1860 a viac ako štvornásobok produkcie v roku 1850. Množstvo vyhradené pre domácu spotrebu vzrástlo zo 100 931 000 bušlov v roku 1850 na 169 000 000 v roku 1860, 224 000 000 v roku 1870 a 298 000 000 v roku 1879. Množstvo vyvezeného obilia vzrástlo z 76 na 769 000 000 bušlov. 4 155 000 v roku 1860, 37 000 000 v roku 1870 a 124 000 000 v roku 1879, pričom vývoz v predchádzajúcom roku bol takmer dvojnásobný oproti roku 1878. Nárast exportu je relatívne, aj keď nie absolútne, oveľa väčší ako domáca spotreba. Množstvo spotreby na obyvateľa sa nijak zvlášť výrazne nezvyšuje. V roku 1850 to bolo 4,35 bušlu na osobu, v roku 1860 - 5,37, v roku 1870 - 5,81 a v roku 1879 6,03. S týmto obrovským množstvom pšenice Američania zároveň vyprodukujú trikrát viac kukurice. Zároveň je zaujímavé, že tej druhej konzumujú štyrikrát viac ako pšenice, čo svedčí o tom, že sa chuťovo líšia od svojich ruských priateľov a v podstate sú to ľudia, čo jedia kukuricu, bez urážky. Teraz toto zlaté more pšenice tieklo v nespočetných prúdoch do rôznych centrálnych obchodných miest a prístavov. Na ich čele je, samozrejme, New York a jeho móla sú plné obilia. Nespočetné množstvo výťahov je preplnené pšenicou a tá z nich v nekonečnom prúde prúdi do bezodných útrob oceánskych lodí, lodí a parníkov. Minulý rok odtiaľto vyrazila do všetkých krajín sveta flotila 2500 lodí všetkých druhov naložených obilím. Najväčší počet týchto lodí patrí Britom. Medzi loďami rôznych národností bolo niekoľko ruských člnov. Celkové množstvo obilia, ktoré vyviezli, je 125 000 000 bušlov. V obchode s obilím New York teraz zaujíma vedúce postavenie na svete. Nasleduje Chicago, potom Buffalo (hlavná obilná stanica na ceste z Chicaga do New Yorku), Liverpool, Londýn a Odesa. Minulý rok, čo sa týka farmárskej produkcie, zavŕšil pätnásť rokov monštruózneho rastu výrobných síl krajiny. V rokoch 1865 až 1880 sa produkcia pšenice a jačmeňa strojnásobila; kukurica, bavlna a tabak viac ako zdvojnásobili; produkcia ovsa vzrástla takmer o 140 000 000 bušlov, zemiakov sa zdvojnásobila a množstvo sena vzrástlo o viac ako tretinu. Ak tento rast určíme presnejšími údajmi, budú vyjadrené v nasledujúcich rozdielnych číslach za dva extrémne roky pätnásťročného obdobia. Produkcia pšenice sa zvýšila zo 148 553 000 bušlov v roku 1865 na 455 000 000 v minulom roku; kukurica od 704 427 000 do 1 544 899 000; ovos od 225 252 000 do 364 253 000; raž od 19 544 000 do 22 646 000; jačmeň od 11 391 000 do 40 184 000; zemiaky od 101 632 000 do 181 369 000; tabak od 183 317 000 libier do 384 059 000; bavlna od 2 229 000 balíkov do 5 020 000; sena z 23 538 000 ton na 35 648 000. Výrazný nárast produkcie obilnín v krajine je spôsobený najmä osídlením a kultiváciou západných a severozápadných štátov. Počas súčasnej generácie sa centrum produkcie kukurice presunulo z juhu na západ a produkcie pšenice zo stredných štátov na ďaleký západ. V roku 1849 sa v južných štátoch vyprodukovalo 59 percent a v roku 1859 52 percent kukurice v krajine. V roku 1877 vyrobili západné štáty 850 miliónov bušlov a len 494 558 000 dodali všetky ostatné. Nárast tabaku nastal najmä na juhu, kde sa produkcia zvýšila o sto miliónov libier od roku 1870 do roku 1878. Za rovnaké obdobie sa úroda bavlny zvýšila z troch na päť a štvrť milióna balíkov. Vývoz sa v posledných rokoch rapídne zvýšil a v budúcnosti sa bude pravdepodobne naďalej zvyšovať. Celý vývoz obilia všetkého druhu teda v roku 1868 predstavoval len 390 000 000 bušlov a v roku 1878 už stúpol na 189 000 000 bušlov. V roku 1868 sa vyvážali asi 3 percentá národnej produkcie a v roku 1868 asi 11 percent. Okrem toho sa za posledné dva roky desaťnásobne zvýšil export živočíšnej výroby, čím predstavuje takmer nevyčísliteľný zdroj národného bohatstva. Všetko toto more obilia, ktoré vyteká z krajiny vo svojej pôvodnej podobe, sa vracia do vrecka Yankee ako čisté zlato. Tento obchod sám osebe stačí na to, aby naplnil krajinu cenným kovom; no okrem toho ju sama vyrába vo veľkom a navyše táto produkcia stále narastá. Za posledných desať rokov sa produkcia striebra zvýšila zo 17 320 000 USD na 45 846 100 USD a produkcia zlata z 33 750 000 USD na 44 880 223 USD. Zasvätenci z odvetvia hovoria, že produkcia sa v priebehu nasledujúceho desaťročia minimálne zoštvornásobí. Od roku 1870 do roku 1877 produkcia zlata prevyšovala štátnu produkciu striebra; ale odvtedy striebro prekonalo zlato o takmer päť miliónov dolárov, čiastočne kvôli objavu veľkých strieborných rúd v Leadville, čiastočne kvôli zníženiu produkcie zlata v Nevade. Z vyťažených drahých kovov sa 4 000 000 ročne použije na šperky a umenie. Vlani k domácej produkcii pribudlo asi 76 000 000 dovezeného zlata, čo by spolu s produkciou zlata v minulom roku (31 470 262) predstavovalo nárast o 107 470 262 USD. Ak k tomu pripočítame množstvo vyprodukovaného striebra v hodnote 37 032 857 USD, potom celý nárast národného bohatstva v rýdzej minci vyjadrí číslo 142 903 119 USD. Akokoľvek je toto množstvo samo o sebe veľké, je v podstate zanedbateľné v porovnaní s tým, čo sa očakáva v budúcnosti. Veľký tok kapitálu z východu do štátov za riekou Mississippi bude mať za následok mimoriadny rozvoj nerastného bohatstva západu. Obrovské bohatstvo, rozprestierajúce sa po celej krajine, sa v posledných desaťročiach nahromadilo s osobitnou silou v individuálnych rukách a teraz je Amerika preplnená takými bohatými ľuďmi, pred ktorými by rozprávkový boháč staroveku, slávny kráľ Kroisos, pôsobil takmer ako žobrák. Oddávna bol príslovím pre jeho bohatstvo a historici sa obzvlášť usilovne snažili určiť veľkosť jeho bohatstva. Ale bez ohľadu na to, ako inšpirovala ich predstavivosť, nepovažujú za možné, vzhľadom na ekonomický stav starovekého sveta, uviesť číslo pre celé bohatstvo Krezova na viac ako 15-20 miliónov zlatých rubľov alebo v amerických peniazoch od 10 do 15 000 000 dolárov. V súčasnosti je v New Yorku najmenej štyridsať ľudí, ktorí majú viac ako on, a asi desať ľudí je päťkrát bohatších ako Kroisos. Na newyorskej burze by teda hrdý kráľ staroveku pred Yankees úplne vybledol. Najväčší boháč Ríma za čias Júlia Caesara bol Marcus Licinius Crassus, šikovný špekulant, známy svojou chamtivosťou. Historici často vypočítali jeho bohatstvo, ale nikdy neprekročilo 9-10 000 000 dolárov. Aténčan alebo Riman, ktorý mohol oceniť svoje bohatstvo asi na milión dolárov, bol už považovaný za nesmierne bohatého človeka; ale obyvatelia New Yorku v súčasnosti s majetkom milión dolárov sú považovaní len za jednoducho bohatých ľudí a nepočítajú sa medzi bohatých mesta. Takých milionárov je tu toľko, že sa s nimi vôbec nepočíta, keď sa hovorí o finančných esách mesta. V staroveku neexistovali také bohatstvá ako napríklad bohatstvo newyorských es Vanderbilta a Astora, ktorí mali každý takmer 100 000 000 dolárov; neboli ani také bohatstvá, ktorých sa ráta v desiatkach nielen u nás, ale aj v Bostone, Philadelphii, Baltimore, Chicagu, San Franciscu a ďalších mestách krajiny. Počas súčasnej generácie bol nárast bohatstva v krajine úžasný. Niektoré z najväčších bohatstiev boli vytvorené už za 40 alebo 50 rokov. Pred polstoročím bol v New Yorku len jeden človek, ktorý mal majetok 1 000 000, a to Astor. Teraz sú stovky ľudí, ktorí majú oveľa viac a skôr sa považujú za nedostatočných ako bohatých. Keď bankár Girard v roku 1841 zomrel, majetok, ktorý po sebe zanechal, bol považovaný za najbohatšieho človeka na celom kontinente, nikto sa mu ani len nepriblížil v peniazoch a napriek tomu celý jeho majetok nepresiahol hodnotu 9 000 000 dolárov. Ľudia, ktorí sa nepovažujú za veľmi starých, si pamätajú časy, keď sa 100 000 dolárov považovalo za šťastie aj vo veľkých mestách a 10 000 dávalo samostatnú existenciu v malých mestách. V súčasnosti sa 100 000 považuje za sotva dosť na to, aby človeka obklopilo viac či menej znesiteľný komfort, a desaťtisíc je tak bezvýznamných, že je hanebné o takom stave čo i len hovoriť. Je možné, že niekde v zapadnutej dedine bude Yankees lichotiť kráske, ktorá má veno nie väčšie ako posledná postava? Je veľmi pravdepodobné, že počas nasledujúceho polstoročia sa súkromné ​​bohatstvo zvýši v ešte väčších proporciách, ako sa zvýšilo za rovnaké obdobie v minulosti. V 30. a 40. rokoch budúceho storočia bude pravdepodobne veľa amerických občanov, ktorí budú mať majetok od 150 do 200 000 000 dolárov a zároveň sa budú sťažovať, že nemajú viac. Rozhodol som sa pre súčasnú dobu otestovať trpezlivosť čitateľov číslami, teraz dotiahnem svoju tyraniu do konca a obraz bohatstva našich transatlantických priateľov uzavriem všeobecným prehľadom financií krajiny. Táto krajina, ktorá sa dnes topí v bohatstve, bola nedávno na pokraji bankrotu, presne na začiatku 60. rokov, keď súrodenecká vojna vyčerpala všetky jej zdroje a prinútila ju k miliardovému dlhu. Podľa najnovšej oficiálnej správy stála táto nešťastná vojna štát 6 189 929 908 dolárov. Oslobodenie černochov stálo štát toľko! Ak by sa tu nemiešali politické vášne, tak by sa za túto sumu dalo nielen odkúpiť všetkých otrokov za najvyššiu cenu, akú by chamtiví majitelia otrokov mohli žiadať, ale bolo by možné kúpiť aj celú Afriku. Bolo takmer nemožné si predstaviť, že by sa štát niekedy mohol zbaviť tejto obludnej postavy. A predsa je táto suma, s výnimkou zostávajúceho štátneho dlhu, teraz odpísaná, presne vo výške 4 275 000 000 USD. To predstavuje 225 000 000 vojenských nákladov ročne za posledných devätnásť rokov. Takéto obrovské náklady pre štát viedli k nekonečnému vydávaniu papierových peňazí a šialeným špekulatívnym podnikom, po ktorých nevyhnutne nasledovala ohromujúca kríza, finančná panika a sprevádzaná chudoba a skaza. 31. augusta 1865 bol celý štátny dlh 2 756 431 571 USD s ročným úrokom 150 977 696 USD. Teraz, po 15 rokoch, celkový dlh zostáva 1 900 000 000 dolárov a skutočný úrokový dlh je 1 723 993 100 s ročným úrokom 79 633 981 dolárov. Pred pätnástimi rokmi každý človek v Spojených štátoch dlhoval 78,25 USD vo verejnom dlhu s ročným úrokom 4,29 USD. Nikto neveril, že by krajina mohla niekedy zhodiť toto bremeno a všetci si mysleli, že tento dlh, podobne ako v Anglicku, bude večná kliatba, ktorá prejde z otcov na deti a ďalšie potomstvo. A predsa, každý obyvateľ teraz čelí polovičnému dlhu toho, čo bol v roku 1865, a úrok na hlavu zostáva nie viac ako 1/3 toho, čo bol pred pätnástimi rokmi. Odvtedy nastala v obchodnom obrate úžasná zmena. Za 25 rokov pred posledným päťročným obdobím bol previs dovozu nad vývozom vyjadrený číslom 1 500 000 000 dolárov, teda každý rok krajina kúpila zo zahraničia o 60 000 000 dolárov viac, ako predala. Počas tohto štvrťstoročia boli iba tri roky, keď vývoz prevýšil dovoz, ale priemerný prebytok nebol vyšší ako 9 000 000. Za posledných päť rokov sa obchodná bilancia konečne naklonila pre našich priateľov priaznivým smerom. Prebytok vývozu nad vozíkmi bol v tomto období nasledovný: v roku 1876 – 79 643 481 USD; 1877 – 151 152 094; 1878 – 257 814 234; 1879 –264 661 666; za prvú polovicu roku 1880 167 908 359 dolárov. Spolu 921 179 828 za päť rokov, alebo ročná priemerná obchodná bilancia v prospech krajiny 185 000 000 USD. Obchodná bilancia je nepriamo úmerná bilancii zlata a striebra. Počas 30 rokov až do minulého roku bol len jeden rok, kedy krajina dostala zo zahraničia viac zlata, ako vyslala. Bol to výnimočný rok – na začiatku vojny, konkrétne 1861, kedy import zlata a striebra prevýšil export o 16 548 531 dolárov. Vo všetkých ostatných rokoch, s výnimkou posledného, ​​sa prebytok vo vývoze drahých kovov ročne pohyboval od 4 do 90 000 000 dolárov alebo priemerná produkcia 40 000 000 ročne. Naopak, v roku 1880, v poslednom fiškálnom roku, import zlata a striebra prevážil nad exportom o 75 891 391, čo je pre krajinu zisk v drahých kovoch o 80 592 832 USD v porovnaní s predchádzajúcim rokom, alebo zisk 115 000 000 USD v porovnaní s priemernou ročnou bilanciou za posledných tridsať rokov. Ak vezmeme do úvahy, že tento zisk sa presne zhodoval s rokom, keď sa papierový dolár konečne vyrovnal zlatému doláru, potom je predzvesť tohto zisku nesmierne dôležitejšia ako jeho celé číslo. Toto je začiatok silného prílevu zlata a striebra do krajiny po dlhom odlivu. To znamená, že vrecká Starého sveta sa preriedili a jeho zlato potečie nezastaviteľným prúdom do bezodného vrecka Yankeesov. "Hviezdy žiaria jasnejšie pre šťastných," povedal nejaký málo známy básnik. Pravdivosť tohto príslovia v našich obchodných časoch bude možno pochopiteľnejšia, ak namiesto „šťastný“ povieme „bohatý“, a možno nikdy nebolo ospravedlnené s takou úplnosťou, ako sa to v posledných rokoch ospravedlňovalo pre Yankeeov topiacich sa v bohatstve. Nikdy predtým nebolo na americkom divadelnom obzore toľko jasných hviezd prvej veľkosti ako teraz. Zatiaľ čo v Rusku má podľa správ novín hladomor na javisku žalostne, takže opera pokračuje so zviazaným hrdlom a dráma pokrivkáva na paličkách, americké bohatstvo prilákalo zo všetkých kútov sveta také množstvo prvotriednych svetiel, že ich samotná obloha len ťažko dokáže uživiť. Pozoruhodná je skutočne príťažlivá sila zlata pre slobodných služobníkov umenia. Hrnú sa k nemu ako muchy k medu a niekedy ako mole k ohňu. Posledne menovaného možno zaradiť medzi nikoho iného, ​​ako najznámejšieho tvorcu hudby budúcnosti – Wagnera. Urobil kurióznu vec. Keď počul, že Yankees sú veľkí milovníci hudby a ešte väčší majitelia zlata, v súkromnom liste Bostonianovi vyzval Američanov, aby sa odkúpili z Európy do večného vlastníctva. Bol to on, kto dal ponuku, že ak Američania vyzbierajú milión dolárov predplatným a zaplatia mu, potom súhlasí s tým, že sa navždy presťahuje do Ameriky, kde bude inscenovať všetky svoje opery a svoj budúci život a všetky budúce diela zasvätí veľkej republike. Bez ohľadu na to, aká lákavá môže byť takáto ponuka od veľkého tvorcu hudby budúcnosti pre ambicióznych Yankees, Yankees sú predovšetkým praktickí ľudia a pred uzavretím konečnej dohody dôkladne zvážili podmienky a ziskovosť ponuky a – na veľkú ľútosť, pravdepodobne pre veľkého samopredajcu – zistili, že ponuka nie je pre nich celkom výhodná. Vypočítali, že Wagner bol už veľmi starý muž, mal 67 rokov, a preto podľa bežného chodu prírody nemohol žiť, alebo si aspoň zachovať plnú silu svojho tvorivého génia, viac ako 75 rokov. Za milión dolárov tak môže slúžiť Amerike len osem rokov, takže každý rok jeho pobytu v Amerike by Yankees stál 125 000 dolárov. Podľa ich merkantilnej koncepcie by to bolo drahé a oni - ach barbari! – odmietli veľkorysú ponuku nezainteresovaného samopredajcu. Koniec koncov, je to len jeden milión a okrem toho sa samopredajca mohol snažiť žiť dlhšie. Tvorca hudby budúcnosti tak nemusel stúpať na americký horizont. O to veľkolepejšie sa ním však prehnala najväčšia dramatická osobnosť Európy, udatný drvič diplomatických orlov železného kancelára, nádherné stelesnenie všetkých siedmich slobodných umení, polobožská Sarah Bernardová. Do New Yorku pricestovala koncom októbra minulého roka, kde sa v slzách rozlúčila so svojím la belle France a prežila búrlivý prechod cez oceán. Polobožská Sarah strašne trpela morskou chorobou, nemohla vôbec jesť a dopĺňala ju len vôňa kytíc, ktoré jej každý deň nosili lodní dôstojníci a pasažieri. Nadšenie a srdečnosť stretnutia zo strany Yankees ju však čoskoro odmenili za utrpenie, ktoré priniesla. Privítali ju ako kráľovnú; nie, nič moc – ako bohyňa. Niekoľko parníkov sa jej vydalo v ústrety na šírom oceáne a už pri stretnutí lode s vzácnym nákladom sa z rôznych deputácií hrnuli reči, na ktoré Sarah ledva stihla odpovedať merci, merci, merci, pôvabne ukazujúc svoje perleťové zuby. Američania sú mimoriadne nadšení ľudia a komédia so Sarah Bernard bola jednoducho veselá. Celé mesto strávilo dva týždne blúznením o Sarah. To mu však výrazne uľahčil šikovný podnikateľ, ktorý si za nástroj svojich špekulácií vybral polobožskú Sáru. Divadlá v Amerike sú jednoduché obchodné obchody, často riadené propagačnými akciami, a preto sú špekulácie o „najväčších hviezdach“ veľmi bežnou záležitosťou. Majiteľ mnohých divadiel tu aj v iných mestách, Abbey, sa rozhodol na Sarah „zarobiť“ a angažoval ju za mimoriadne drahých podmienok. Angažoval ju na sto predstavení, pričom za každé jej vystúpenie zaplatil tisíc dolárov a ňou vybraný sprievodný súbor tisíc dolárov, čo spolu predstavuje 200 000 dolárov za sto predstavení, ktoré boli rozdelené medzi New York a ďalšie veľké mestá krajiny. Po zaplatení takej obrovskej sumy podnikol podnikateľ všetky možné opatrenia, ktoré má múdra špekulačná veda k dispozícii, aby so svojou drahou polobohyňou vytvoril čo najviac hluku a hromu. Ešte dva mesiace pred príchodom Sáry spustil hlasné a výrečné reklamy, rozdával po uliciach fotografické pohľadnice „kráľovnej činohry“, publikoval ilustrovaný životopis a preklad drám z jej repertoáru, v divadle po každom predstavení rozdával ilustrovaný program jej drám, preplnený anekdotami zo Sáriinho života a faksimími z rôznych intímnych životov Sarah, rôznych intímnych životov mnohých. To všetko bolo dôvodom, prečo Sarah skutočne zaujala mysle Yankeesov, a keď konečne dorazila, Američania sa na ňu ponáhľali pozerať, ako keby bola nejaká úžasná kuriozita. Napriek dvojnásobnému honoráru boli lístky verejnosťou rýchlo zacvaknuté a v rukách špekulantov vyrástli na obludnú postavu. Američania obdivovali genialitu jej prevedenia jemných detailov klasickej drámy, ale vo všeobecnosti zistili, že nespĺňa to, čo sľubovala reklama. No jej šatník svojou bohatosťou a pestrosťou zaslepoval závistlivé oči amerických dám. Do akej miery je jej šatník veľký a hodnotný sa dá pochopiť z toho, že pri jeho prevoze cez colnicu musela zaplatiť clo 6000 dolárov. Popri predstaveniach Sarah organizovala špeciálne večery, na ktorých užasnutej verejnosti predvádzala svoje umenie v maľbe, sochárstve, sochárstve a rozhodla sa vlastnými rukami vytesať bustu slávneho amerického básnika Longfellowa na nemalé potešenie brilantného starca, ktorý by snáď už nesmrteľnú Sarah zvečnil básňou. Európe a Amerike. - Pšeničná sýpka sveta. - Špekulácie s obilím. – Výrobné náklady. – Doprava. - Poľnohospodárske stroje. – Chlieb a záhradné ovocie. – Chov dobytka a obchod s mäsom. – Chov oviec. – Ošípané a ich sociálne postavenie. – Čo sa môžeme naučiť od Američanov? Amerika úplne znepokojila Európu produkciou obilia. Nevrlá, militantná starenka, ktorá posledné desaťročia strávila v šialenstve krvavých orgií a stratila zdravý rozum pri vymýšľaní vylepšených nástrojov sebazničenia, sa teraz s hrôzou začína pozerať na svojho mladého rivala, ktorý prekutal meče na pluhy a s energiou zanietenej mladosti sa oddal pokojnej práci farmára. Stará Európa sa už takmer na pokraji bankrotu prebudila a obrátila sa k svojej nájdenej, ktorá vyrástla a rozvinula sa do kvitnúcej krásky, a požiadala ju, aby viedla svoju šedú hlavu k rozumu. Keď sa svetový trh s obilím naplnil americkou pšenicou, nielen Rusko, pre ktoré bola táto štúdia takmer hamletovskou otázkou, sa obrátilo na štúdium produkcie obilia v Amerike, ale aj Anglicko, ktoré sa doteraz chovalo ku svojej „kolónii“ skutočne vznešene arogantne. Predvlani sa tieto dve krajiny, ktoré sa na ničom nezhodli, akoby spolu sprisahali a vyslali agentov do USA, aby študovali americkú produkciu obilia. Vzhľadom na to nie je zbytočný krátky náčrt americkej poľnohospodárskej výroby. Centrum produkcie pšenice v Spojených štátoch amerických sa nachádza v povodí riek Missouri a horného toku Mississippi. Túto pôdu nedávno obsadil červený muž, ale teraz sa tu rozvinulo poľnohospodárstvo vo veľkom meradle a bezprecedentný poľnohospodársky priemysel je v plnom prúde. Masy emigrantov okupujú túto zem a prenikajú stále viac na západ. Akú príťažlivú silu má pre nich táto krajina, možno posúdiť podľa ich výrazu: „ak by medzi nami a Západom ležalo peklo, potom by sme ho prekročili, len aby sme sa dostali do zasľúbenej zeme“. Ale emigranti v podstate nie sú kultivátormi pôdy, sú len zberačmi pôdy. Keď sa panenská pôda vyčerpá a nezostane ani aker bohatej prérie, nasledujúce generácie sa opäť obrátia na východ a začnú racionálne hospodárenie starého typu. Je však neuveriteľné, že tak aktívni a podnikaví ľudia obmedzili svoje pôsobenie len na zemský povrch, priamo pod ním v povodí. Missouri s mestom Kansas v strede obsahuje obrovské ložiská uhlia, ktoré ďaleko prevyšuje podobné ložiská Pensylvánie a Marylandu. Túto oblasť tvoria dva veľké pohoria: Allegheny, ktoré sa tiahne paralelne s pobrežím Atlantiku, a Skalnaté hory, ktoré sa tiahnu pozdĺž pobrežia Tichého oceánu. Priestor 1700 míľ oddeľuje základne týchto pohorí v miestach, kde pretínajú kanadskú hraničnú čiaru. Na juh sa priestor zužuje a klesá na 750 míľ. S výnimkou bezvýznamného pruhu, ktorým preteká Červená rieka v dĺžke dvesto míľ smerom k jazeru Winnepeg, celé toto územie zalieva iba jedna veľká rieka. Obsahuje asi osemsto miliónov (800 000 000) akrov pôdy, takže toto údolie Mississippi je štrnásťkrát väčšie ako celá Veľká Británia. Hlavnými obilnými produktmi sú tu pšenica a kukurica. Druhá z nich sa pestuje skôr v južnej časti údolia a prvá v severnej a severozápadnej časti, pričom jarná pšenica sa pestuje na severe a ozimná pšenica na juhu, všade tam, kde polia nezaberá kukurica. Pozoruhodnou vlastnosťou je výťažnosť týchto dvoch produktov. Úroda pšenice je viac závislá od počasia, kým úroda kukurice viac od pestovania. Navyše obdobie, počas ktorého je možné kukuricu zasiať, je dlhé a čas, počas ktorého ju možno zbierať bez obáv z materiálnych škôd, sa meria na celé mesiace až do zimy. S pšenicou je to iné. Jeho výsev môže byť obmedzený len na niekoľko týždňov na jar alebo na jeseň a jeho úroda nemôže trvať dlhšie ako niekoľko dní. Keďže menej závisí od pestovania ako od klímy a počasia, vyberá sa hlavne na siatie na nových pozemkoch. Toto je chlieb panenských prérií a novo zoraných krajín západných štátov. Napriek všetkej svojej rozmarnosti má pšenica vždy vyššie ceny ako akékoľvek iné obilie a jej samotná preprava poskytuje obrovský zdroj špekulácií. Ihneď po vymlátení obilia sa odvezie na najbližšiu železničnú stanicu a uloží sa do miestneho výťahu. Vždy tu nájdete zástupcu veľkých obchodníkov s obilím, ktorý je vždy pripravený nakúpiť za „výmenné ceny“. Ceny sa dajú nájsť v novinách, ktoré v Amerike vďaka rozšírenému rozšíreniu telegrafných drôtov vždy a všade prinášajú správy najneskôr do včerajška. Za obilie sa platí v hotovosti a ide dole do výťahu na triedenie, váženie a čistenie a s vystavením potvrdenky je dané k dispozícii kupujúcemu alebo budúcim majiteľom potvrdenky. Keď sú známe výrobné náklady a hmotnosť pšenice, jej cena stále veľmi závisí od špekulácií. Špekulácie s pšenicou v Amerike sú jednoduchšie a je na ňu viac lákadiel vďaka známemu spôsobu jej prenášania z ruky do ruky. Keď je pšenica doručená do nejakého verejného skladu alebo výťahu a je kontrolovaná špeciálnym úradníkom určeným na „triedenie“ obilia, tento ju klasifikuje do tried 1, 2 alebo 3 – s hmotnosťou 60 libier na bušel. Potom majiteľ dostane poznámku za určitý počet kra pšenice známej odrody a podľa tejto poznámky sa pšenica vydá. Bankovka môže prejsť niekoľkými rukami (pričom každý nový kupujúci dá len malú sumu, aby ochránil predávajúceho pred stratou), a keď bude pšenica vydaná, pravdepodobne nebude obsahovať jediné zrno z tej, ktorá bola pôvodne zostavená. Niekedy sa stáva, že pšenica je na výdaji lacnejšia ako na mieste výroby. Aj keď vo všeobecnosti sa dá povedať, že ak výrobné náklady prevýšia cenu produktu, tak výroba musí prestať, ale vzhľadom na Ameriku treba mať na pamäti, že tá má každoročne narastajúci prebytok v chlebe a mäse, ktoré musí predať za každú cenu. Tri štvrtiny tohto prebytku sa ročne predajú do Anglicka. Iné krajiny, s výnimkou zvláštnych rokov hladomoru, nepotrebujú americkú pšenicu, a preto ukladajú vysoké clá na jej dovoz. Preto nech sú ceny v Anglicku akokoľvek nízke, väčšia časť obilia a mäsa vyvezeného zo Spojených štátov bude vždy smerovať k jej brehom. A keď dôjde k dobrej úrode súčasne v Starom aj Novom svete, ceny môžu spadnúť do priepasti. Ako zaokrúhlené číslo by náklady na obrábanie akra boli 10 dolárov, vrátane nákladov na prepravu obilia šesť míľ na miestnu železnicu, sklad alebo obilný výťah. Ale tieto údaje neurčujú náklady na produkciu bušlu pšenice; Tu má prvoradý význam úroda, ktorá závisí od roku. Počas niekoľkých posledných rokov úroda pšenice v Spojených štátoch priniesla viac ako 12 bušlov na aker. V roku 1879 aker vyniesol dokonca 13,1 bušlov. Bolo pozorované, že centrum populačných a priemyselných príjmov v Spojených štátoch sa neustále a rýchlo posúva na západ; Výsledkom je, že produkcia pšenice má kočovný charakter a ide rovnakým smerom. Poľnohospodári považujú za výnosnejšie, teda lacnejšie, keď sa to vykonáva na panenskej pôde v určitej vzdialenosti od miest spotreby, ako vo vyčerpaných okresoch, z ktorých sa sťahujú, čím ustupujú inému obyvateľstvu, ktoré potrebuje obilie, ktoré vyprodukujú. Čo sa týka prepravy a nákladu, existuje značný rozdiel medzi nákladmi na prepravu z Chicaga do New Yorku po vode alebo po železnici a preprava po železnici je presne dvakrát drahšia. Vodné cesty sú od novembra do apríla uzavreté ľadom. Pri preprave cez oceán sa používajú plachetnice a parníky; ale rozdiel medzi ich hodnotami za posledných päť rokov bol taký nepatrný, že do toho netreba ísť. Úvahy o nákladoch na produkciu pšenice v Amerike sú väčšinou založené na prepočtoch prevzatých z praxe obrovských fariem, kde sa pôda obrába za pomoci najlepších strojov a pod tým najdokonalejším ekonomickým manažmentom. Ostatné údaje o nákladoch sú prevzaté z praxe malých farmárov. Tu sa však práca samotného farmára a jeho rodiny pripisuje len veľmi malá hodnota. Len málo ľudí má predstavu o tvrdej a neúnavnej práci, ktorá patrí do rúk dokonca prosperujúcich farmárov v Amerike. Snáď s výnimkou zberu úrody žiadny farmár netrávi toľko času a energie v každodennej práci. Pripravenosť, s akou farmári v Amerike preberajú stroje, je jednoducho úžasná. Zručnosť a ľahkosť, s akou pracujú, hovorí v prospech dokonalosti strojov, no ešte viac v prospech inteligencie a rozvoja farmára. V Amerike sú stroje na šetrenie práce absolútnou nevyhnutnosťou aj na malých farmách. Nákup strojov navyše podporuje aj skutočnosť, že farmár si ich môže vždy kúpiť na úver a na splátky. Stroje používané na farmách sú svojou konštrukciou veľmi dobré, mimoriadne ľahké a šikovné. Občas počujeme komentáre o krehkosti amerického poľnohospodárskeho náradia, ale to je s najväčšou pravdepodobnosťou na vine neschopnosť európskych farmárov zvládnuť ich. Americké autá sú oveľa sofistikovanejšie ako anglické autá. Sú ľahšie, uhladenejšie a lepšie. Keď sa vyčerpá prirodzená úrodnosť panenskej pôdy alebo sa ochudobní produktívna sila pôdy a bude potrebné zmeniť plodiny, aby sa obnovila jej produktivita, náklady na produkciu pšenice na týchto západných prériách a v povodí veľkej rieky sa nepochybne zvýšia. To, že toto vyčerpanie z neustálej produkcie pšenice, sprevádzané pálením slamy, musí prísť včas, je isté. Nepríde to však náhle. Obrovské nánosy vegetácie nahromadené v priebehu storočí a masy všemožnej trávy spálenej a hnijúcej na prériách sa nedajú vyčerpať za pár rokov. Navyše, keď pšenica začne vykazovať slabý rast, obyčajná zmena v osiatí poľa „indickým chlebom“ zjavne stačí na obnovenie úrodnosti pôdy. V severných zemepisných šírkach, kde nemôže rásť indický chlieb či kukurica, stačí na podobný účel jednoročná sejba ďateliny. Ale vyčerpaná produktivita pôdy v niektorých východných štátoch a potreba hnojenia v iných jasne ukazujú, že bez ohľadu na to, aká veľká je úrodnosť panenskej pôdy, stále nie je nevyčerpateľná. Hneď po pšenici dôležitej v americkej ekonomike prichádza kukurica alebo takzvané indické zrno, kukurica. Kukurica pomaly, ale vytrvalo vytláča pšenicu na sever a teraz zaberá celú obrovskú oblasť od Mexického zálivu až po brehy veľkých jazier. Náklady na jeho výrobu sú stanovené na 5 1/2 dolára za aker, čo zvyčajne prináša až 40 bušlov. Kukurica slúži ako vhodné zrno na obnovenie produktívnej sily pôdy. Zem je v pokoji, očistená a vyživovaná svojím rastom. Navyše ide o mimoriadne spoľahlivý chlieb. Pšenica je vrtošivá a jej úroda neustále kolíše. Z posledných 18 zberov v Ohiu len šesť vyprodukovalo plnú úrodu, pričom niektoré veľmi trpeli suchom; ale kukurica počas celej tejto doby produkovala uspokojivú úrodu, v priemere 35 bušlov na aker. Jeho ročná produkcia v poslednej dobe enormne vzrástla. V roku 1868 sa ním zasialo asi 35 000 000 akrov a v roku 1878 už 51 500 000, no jeho peňažná hodnota neustále klesala. Táto zvýšená hojnosť a lacnosť z neho urobili článok dôležitého zahraničného obchodu, takže aspoň 6 percent z neho ide do zahraničia. Nedávno, ako vieme, sa dokonca pokúsila preniknúť do Ruska. V Amerike je široko používaný. Používa sa predovšetkým na kŕmenie hospodárskych zvierat a ošípaných. Bušl kukurice v hodnote 25 centov venovaný ošípaným vráti 30 centov, ak sa ním kŕmené ošípané predá aj za tak nízku cenu, ako sú tri centy za libru živej hmotnosti. Navyše dopyt po ňom je veľký a vlastne aj po ľudskej výžive. Američania ho milujú a na stôl prichádza v najrôznejších podobách a podobách. Ako dezert po večeri jedia Yankeeovia uvarené klasy, natreté maslom a posypané korením. Veľmi veľké množstvo sa spracuje na alkohol a vyváža sa do zahraničia. Jačmeň sa v Amerike pestuje málo a jeho zrná sú nečisté, tenké a nepravidelné, ale ovos sa neustále zvyšuje. V roku 1874 sa jej vyrobilo 11 000 000 bušlov a v roku 1878 ich bolo už viac ako 13 000 000. Zemiaky sú v poľnohospodárstve pomerne dôležitým odvetvím, hoci vo všeobecnosti sa ich produkcia nezvyšuje obzvlášť rýchlo. V roku 1874 sa vyrobilo 1 333 333 bušlov a v roku 1878 len 1 750 000 kusov. Štát New York dodáva l/3 tohto množstva. Jeho kvalita je vo všeobecnosti dobrá, s výnimkou juhozápadných štátov. Jeho všeobecný výnos nie je príliš veľký, odhaduje sa na 88 bušlov na aker, 60 libier na bušel. V Amerike existujú dva druhy zemiakov - obyčajné, známe v Rusku a sladké zemiaky. Američania to druhé milujú takmer viac ako to prvé, no pre Európanov je to šmrncovné a chutí ako obyčajné zemiaky varené v melase. Americké farmy produkujú enormné množstvo ovocia každej odrody a vo všeobecnosti každá farma zvonku vyzerá ako záhrada. Každú jar kvitne viac ako 5 000 000 broskýň od zálivu Delaware až po medzioceánsky severozápad. V stredných štátoch a v Novom Anglicku majú stovky rodín značný príjem zo zberu a predaja lesných plodov – jahôd, malín, malín, čučoriedok, černíc a mnohých ďalších –, ktoré hojne rastú na poliach a v lesoch a na okraji farmárskej krajiny. Tieto drobné plody väčšinou konzumuje domáce obyvateľstvo. Všade sú roztrúsené predzáhradky s hruškami a broskyňami. Dokonca aj cintoríny sú vysadené hruškami a broskyňami, kde slúžia na bezplatné a bezplatné používanie Američanov, ktorí radi oslavujú pohreby svojich predkov. Celé polia sú posiate slnečnicami a ich kmene často presahujú 11 stôp a samotné disky majú priemer viac ako 13 palcov. Kalifornia produkuje hrozno v hojnosti, hoci jeho kvalita je oveľa nižšia ako naše krymské hrozno. Vína z neho vyrobené, a najmä „kalifornské šampanské“, ktoré je tu podľa Američanov také obľúbené, nie sú o nič horšie ako francúzske, ale európski znalci vína sa im iba smejú. Vodové melóny a melóny sa vyrábajú v obrovských množstvách a v niektorých štátoch, najmä v Gruzínsku, vo vynikajúcej kvalite. Gruzínske vodné melóny majú podlhovastý tvar a často sú také veľké, že sa nedajú zdvihnúť. Ale najväčším záhradníckym artiklom sú jablká. Na viac ako 2 000 000 akroch pôdy sú vysadené jablone a pestovanie jabĺk sa za posledných osem rokov rapídne zvýšilo. Spolu s broskyňami sú tu, ako sa hovorí, nepostrádateľné jablká, ktoré sú dostupné pre všetky vrstvy ľudí. V New Jersey, Delaware a Marylande je veľa takýchto záhrad s 10 000, 20 000 a 30 000 stromami. Ďalším dôležitým odvetvím americkej ekonomiky je chov dobytka. Avšak každý, kto v Anglicku videl nádherných býkov zvaných Američan, a mohutné jatočné telá hovädzieho mäsa vyloženého zo zaoceánskych parníkov v Liverpoole, bude mať o americkom dobytku mylnú predstavu. V Amerike je pomerne veľmi málo dobrých plemien dobytka. V Kentucky a okolitých štátoch sa, samozrejme, pasú tisíce veľkého a čistého dobytka s krátkym rohom, ale vo východných štátoch ide o dobytok najobyčajnejšieho druhu, pochádzajúci od obyčajných predkov, ktorých sem priviedli pôvodní osadníci, a len občas sa nájdu stáda skutočne dobrých plemien. Na juhu a západe prevládajú texaské a iné podobné plemená, nepochybne pochádzajúce z predkov privezených zo Španielska. V posledných rokoch sa na rovinách Texasu a ďalekého západu enormne rozvinul chov dobytka. Texas je už dlho známy ako veľké kráľovstvo dobytka, ale teraz je celý ten obrovský priestor, ktorý bol donedávna na mapách označený ako „veľká americká púšť“, preplnený státisícmi dobytka. Obrovské množstvo najlepších mladých býkov je každoročne vyháňaných na sever, kde sú držané v peších obchodoch na pláňach Colorada a Wyomingu, kým nie sú potrebné pre trh. Veľa mladých jalovíc sa pasie pozdĺž východných svahov Skalistých hôr, kde sa kojí na chutnej horskej tráve. Texas je výborným miestom na chov a chov dobytka, ale je pozoruhodné, že tam dobytok nikdy nedosahuje veľkú výšku; ale ten istý dobytok, premiestnený do iných lokalít, zaznamenáva výrazný nárast objemu. Príčinou sú zrejme veľké horúčavy, periodické suchá a nedostatok vody, že niekedy je potrebné prejsť tridsať až štyridsať kilometrov, a tiež to, že v Texase nemôžu existovať a množiť sa dobré plemená. Tieto rozsiahle pláne predstavujú smutný obraz jesene. Všetko je spálené a holé a na míle nie je v dohľade ani zelený okvetný lístok. Krátka uschnutá tráva sa javí ako hnedá a spálená až po korene; ale táto zjavne bezcenná tráva je v podstate domáce seno. Na jar rýchlo rastie a pred dozretím sa suší na slnku. Ak po suchu v júni nasledujú dažde, tráva môže opäť žiť, ale potom ju rýchlo zabije mráz a v tejto podobe je takmer úplne nepoužiteľná. Začiatkom jesene sa niekedy vyskytnú silné snehové búrky, ktoré trvajú niekoľko dní, ale po nich opäť začína nádherné teplé počasie, často až do Vianoc. Hlboký sneh je zriedkavý. Keď napadne ťažký sneh, dobytok tým veľmi trpí, ale väčšinou ho skoro odfúkne vietor z plání a stáda nemajú problém nájsť trávu. Stáda ovládajú mladí pastieri a šikovnosť, s akou lasujú divé teľatá, prenasledujúc ich na svojich tenkých poníkoch, je úžasná. Každý chovateľ dobytka má svoju značku zapísanú vo vládnej knihe a jej falšovanie je prísne trestané. Prvé zásielky dobytka pre trh s mäsom sa expedujú začiatkom leta a posledné koncom novembra. Všeobecne sa uznáva, že v posledných rokoch bol čistý príjem pastierov v priemere 33 percent kapitálu. Niet pochýb, že ide o jedno z najziskovejších odvetví amerického farmárčenia, no na zabezpečenie veľkého záujmu je potrebný veľký kapitál. Napríklad majiteľ 10 000 kusov dobytka so 150 koňmi musí mať 7 alebo 8 000 dolárov v hotovosti, aby mohol úspešne podnikať. Malé stáda vyžadujú porovnateľne viac. Tisíchlavé stádo si vyžaduje takmer rovnakú starostlivosť ako päťtisícové stádo. 5-tisícové stádo musí mať 100 koní pre pastierov, kým 10-tisícové stádo len 150. Náklady na udržiavanie dobrého stáda počas jedného roka zvyčajne nepresahujú 1 1/2 dolára za kus av niektorých prípadoch klesajú na 1 dolár. V rámci sto štvorcových míľ územia Wyomingu majú stáda od 1 000 do 35 000 kusov. Ich priemerná hodnota je stanovená na 20 dolárov na hlavu. Na tomto území sa straty dobytka zo všetkých možných príčin odhadujú len na 2 1/3 percenta ročne. V Texase a iných okresoch sa ich odhaduje na 5 až 10 percent. Stádo 10 000 hláv ročne vyprodukuje 1 500 až 2 000 jednotiek novej generácie. Štvorročné voly sa predávajú za 25 a 30 dolárov, pričom získanie každého z nich nestojí viac ako 10 dolárov. Väčšina dobytka sa predáva na trhoch v Chicagu a časť sa posiela priamo do New Yorku, kde sa zabije a pošle do Anglicka. Človek musí byť ohromený obrovskými vzdialenosťami, ktoré tieto polodivoké texaské býky prechádzajú. Cestujú tisíce kilometrov a často počas tejto cesty aj priberú. Niekedy však veľmi trpia suchom a nedostatkom vody a niekedy uhynú v celých stádach po zjedení nejakej jedovatej jarnej trávy. Obrovské množstvá surového mäsa z bitúnkov v Chicagu sa posielajú do New Yorku a východných štátov. Na tento účel slúžia špeciálne mäsové vlaky so špeciálnym vybavením na mäso, chladiace zariadenia, aby mäso a rôzne mliečne výrobky dorazili z Chicaga do New Yorku v úplne čerstvom stave, nech už sú horúčavy akokoľvek zúrivé. Z New Yorku sa mäso preváža do Anglicka na lodiach s chladiacim zariadením a v Liverpoole ho vyložia čerstvé, ako keď ho pripravovali v Chicagu. V Anglicku už takéto zariadenia nie sú a mäso sa cestou z Liverpoolu do Londýna často kazí. Ale to už nie je chyba Američanov. „Nemali by sme rozširovať naše správcovstvo mäsa priamo do úst našich drahých bratrancov,“ odpovedajú Američania na výčitky Britov, že v Londýne už mäso nie je také čerstvé ako v Liverpoole. Na západných rovinách sa stáda chovajú skôr na mäso. Na východných farmách, naopak, na produkciu mlieka. Ale produkcia mlieka nie je v Amerike obzvlášť slávna. Navyše sa z nejakého dôvodu v posledných rokoch stala obzvlášť nerentabilnou a mnohé farmy ju zmenšili na skromnú veľkosť. Východné štáty boli donedávna hlavnými producentmi masla a syra. Štát New York bol v tomto smere popredu. Teraz však Západ v tomto smere začína prerušovať a zásobuje celý Východ obrovskými množstvami syra a masla. Pokiaľ ide o kvalitu týchto produktov, nedá sa o nej veľa povedať. Nedávno sa vynaložilo úsilie na zlepšenie výroby masla a očividne sa dosiahli určité výsledky, ale ani teraz sa to zďaleka nevyrovná európskym. Teraz si však všimneme túžbu medzi Američanmi vo všeobecnosti používať vedecké a ekonomické usmernenia pre produkciu mlieka. Američania majú väčšie šťastie pri výrobe syra a jeho výroba bola veľmi zisková až do minulého roka, keď ceny klesli. Ale vo všeobecnosti, ak musíme povedať o masle, že Američania to majú zlé, tak o syre môžeme povedať, že je celkom dobré, aj keď opäť nie je prvotriedne a nemôže sa rovnať európskemu syru. V niektorých štátoch prebehli pokusy zaviesť výrobu rôznych druhov európskych syrov, ale tieto snahy ešte neprerástli do takej miery, aby sa o ich výsledkoch dalo povedať niečo definitívne a pozitívne. Americký syr je prekvapivo jednotný - rovnaký tvar, rovnaká farba a kvalita. Američania ho príliš nevyužívajú. Z vyrobených 300 000 000 libier ide viac ako 40 percent do zahraničia. Vyrobí sa asi 1 000 000 000 libier masla a takmer všetko skonzumujú samotní Yankees, pričom do zahraničia neodchádzajú viac ako dve percentá. Amerika nie je známa chovom koní. Kone na farmách existujú len v množstvách, ktoré sú potrebné pre každodenný chov. Sú ľahké, rýchle a dajú sa použiť na akýkoľvek účel. Kôň orie a nosí chlieb na železničnú stanicu, gazdu berie na trh do mesta a jeho rodinu v nedeľu do kostola. Záprah však väčšinou tvorí pár koní, ako naši Nemci. Na pluh väčšinou stačí pár koní. Bežná cena za dobrého farmárskeho koňa je od 100 do 150 USD a za mladých žrebcov od 200 do 250 USD. Bezvýznamný je aj chov oviec v Amerike. Je to zrejmé z toho, že počet oviec mierne prevyšuje počet hovädzieho dobytka. Veľké stáda oviec sa chovajú na juhozápade výlučne kvôli vlne. Nielen, že množstvo mäsa, ktoré dodávajú, je zanedbateľné, ale jeho samotná kvalita nie je vysoká a navyše náklady na prepravu takýchto malých zvierat sú také vysoké, že sa táto stránka rybolovu takmer neoplatí. A pokiaľ ide o vlnársky priemysel, nie je dôvod predpokladať, že ho Amerika v priebehu niekoľkých rokov dokáže do značnej miery rozvinúť a začať vlnu. V súčasnosti sama dováža veľké množstvá vlny z Anglicka a svojich kolónií. Viac ako chovom oviec sa Amerika môže pochváliť chovom ošípaných. Prasa je najšťastnejším občanom americkej republiky – samozrejme, medzi štvornohými zvieratami. Na farmách si užíva úplnú slobodu, prehrabáva sa a spí, kde sa jej zachce. Vďaka tejto slobode dosahuje významnú váhu už v pomerne skorom veku. Priemerná živá hmotnosť prasaťa zabitého v zime je 280 libier, v lete - 240 anglických libier. Zníženie živej hmotnosti o 20 percent zvyčajne udáva hmotnosť jatočného tela bravčového mäsa. Nikde nevidieť také obrovské stáda ošípaných ako v kukuričných štátoch Ameriky. Možno okrem indického územia môžete vidieť tisíce ošípaných a každé z nich je lepšie ako druhé. Najbežnejším plemenom ošípaných je Berkshire. Ošípané tohto plemena dospievajú skoro a vyznačujú sa veľkým množstvom čistého mäsa v pomere k bravčovej masti. Ďalším najbežnejším plemenom je Portland. Tieto ošípané extrémne rýchlo stučnia a dosahujú obrovskú hmotnosť. Rýchlosť, s akou sa na veľkých amerických bitúnkoch zabíjajú a pripravujú ošípané na trh s mäsom, je úžasná. Stačí povedať, že prasa je chytené za zadnú nohu, trhané, zabíjané, oparené, vyčistené, vypitvané, odrezané, rozpolené a odprevadené do chladného skladu – to všetko len za 10-15 minút. Chov ošípaných v Amerike, so všetkými jeho výhodami, niekedy nie je bez nevýhod. Americké ošípané sú náchylné na rôzne choroby a obzvlášť nebezpečná je pre ne takzvaná „bravčová cholera“. Žiadny prostriedok proti nemu nie je účinný a samotný dôvod jeho výskytu je pre chovateľov ošípaných úplne nepochopiteľný. Je extrémne nákazlivý a niekedy vyčistí celé štvrte od ošípaných. Miestami zúri proti nešťastným zvieratám s takou silou, že farmári dočasne zastavia chov ošípaných. Americkému hydinárskemu priemyslu možno povedať len málo chvály okrem moriek, ktoré sú vo všeobecnosti celkom dobré a chovajú sa bez väčších ťažkostí. Nedosahujú však váhu dobrých európskych plemien a svojím tvarom sa približujú divokým plemenám. Kurčatá sú vo všeobecnosti zlé plemeno. Ak o texaskom dobytku povieme, že pozostáva iba z „nohičiek a rohov“, potom o amerických kurčatách musíme povedať, že pozostávajú z „nohičiek a krídel“. Pri vytrhávaní so svetložltou šupkou nepredstavujú ani zďaleka lákavý obraz. Sú príliš ľahké a mobilné a keby nebolo toľko lacného chleba na ich vykrmovanie, sotva by sa hodili na poriadny stôl. Napriek tomu sú Američania chorí jedáci sliepok a každú nedeľu je kuracie mäso nenahraditeľnou súčasťou stola. Ak teraz zovšeobecníme, čo bolo povedané, musíme povedať, že Amerika má ďaleko od raja, pokiaľ ide o prírodné zdroje, hoci v spore o poľnohospodársku nadvládu má značné výhody, ktoré predstavuje nová, nevyčerpaná pôda. Železnice zohrávajú obzvlášť dôležitú úlohu v rozvoji poľnohospodárskeho bohatstva Spojených štátov. Ľudia nevynakladajú žiadne úsilie, aby rozšírili túto pravú ruku civilizácie čo najviac. V Amerike nevedie populácia, ale železnica, ktorá nasleduje, no tá druhá ide dopredu ako prostriedok prvej. Je v ňom málo príjemných krajín, no je tu neustály vytrvalý boj s prírodou a schopnosťou víťaziť. Amerika je bohatá na podnikanie, ktoré sa nezastaví pred ničím, a na vynaliezavosť, ktorá nikdy nedospeje do slepej uličky. „V poľnohospodárskom súperení s Amerikou,“ povedal nedávno pri jednej príležitosti English Times, „nemusíme sa báť jej pôdy, ani jej klímy, ani jej rozľahlosti, ale nezničiteľnej energie, bezhraničnej sebadôvery a nevyčerpateľnej vynaliezavosti občanov Spojených štátov. Ak Angličania so svojou známou tvrdohlavou vytrvalosťou, pomalou a tichou, ale istou výkonnosťou prikladajú v poľnohospodárskej súťaži takú veľkú váhu prevahe morálneho charakteru Američanov; čo potom zostáva nám, Rusom, s našou apatiou a ochabnutosťou, s našou odvahou vo frázach a zbabelosťou v čine, pri absencii zdravej iniciatívy a dominancie tradičnej depresie? Jediné, čo musíme urobiť, je, samozrejme, nestrácať odvahu, ale učiť sa od našich priateľov a byť nasiaknutý ich príkladom. Tanner alebo lekár nalačno Pôstny lekár. – Záujem, ktorý vzbudil, je Mučeník slávy. – Koniec pôstu a slávnostná večera. – Vodný melón namiesto farmaceutických dávok. - Hrôza a zmätok. - História príspevku. - Z minulého života. – Pohľady do budúcnosti. V rovnakom čase, keď sa naši transatlantickí priatelia topili v obilnom bohatstve, bol medzi nimi aj muž, ktorý sa rozhodol prekvapiť svet mimoriadnou skutočnosťou štyridsaťdňového pôstu. Toto je slávny doktor Tanner. Ako špecialista na živočíšnu chémiu vyvinul Dr. Tanner teóriu, podľa ktorej môže človek žiť bez jedla a vody oveľa dlhšie, než sú limity, ktoré zvyčajne predpokladá medicína a fyziológia. Ako správny Američan sa neobmedzoval len na slová, ale otvorene vyšiel so svojou teóriou a ponúkol svoju osobnosť nejakej učenej spoločnosti, aby zažila štyridsaťdňový pôst, pričom si pýtala len tisíc dolárov. Jeho teória, a najmä táto tisícka, vyvolala v lekárskom svete búrku a medzi jeho bratmi v zbrani boli aj takí, ktorí sa nezastavili pred ničím, aby podkopali dôveru v postiaceho sa lekára, a vyhlásili jeho teóriu za veľký humbug, ako Američania zvyčajne nazývajú podvod pod hodnovernou zámienkou. Pôstny lekár sa, samozrejme, urazil a rozhodol sa zahanbiť svojich protivníkov tým, že sa podrobil štyridsaťdňovému pôstu bez akejkoľvek odmeny. Za miesto tohto bezprecedentného zážitku si vybral verejnú sálu a pozval všetkých lekárov, ktorí sa o experiment zaujímali, aby boli prítomní na jeho pôste a pozorovali všetky fázy jeho pôstu. Väčšina lekárov aj teraz zaobchádzala s lekárom s iróniou a nazvala ho takmer bláznom; ale iní vyjadrili svoj súhlas s pozorovaním pôstneho lekára a vytvorili kruh, ktorý mal zase sledovať doktorov pôst. A skutočne, 28. júna Tanner zjedol steak naposledy a začal sa postiť. Lekári prijali všetky možné opatrenia, aby monitorovali realitu pôstu. Prehľadali všetky jeho šaty, otriasli jeho posteľou, prehľadali miestnosť, aby neukryli žiadnu živinu, a oddelili ho od celého okolitého sveta. Noviny a listy odovzdali lekárovi až po dôkladnom vyšetrení. O všetkých jeho pohyboch a stavoch sa viedol podrobný záznam v knihe. Doktor je už starší pán, má značný humor a s veselou náladou sa oddal neľahkej práci. Je zdravý, má brunátnu tvár, hoci už má šedivé vlasy. Doktor bol prvé štyri dni veselý a svieži, akoby sa nič nedialo, veselo rozprával a žartoval so svojimi učenými pozorovateľmi a návštevníkmi. Ale na piaty a šiesty deň začal hlad dávať o sebe zreteľne vedieť a jeho bystré oči výrazne potemneli. Tí lekári, ktorí sa mu vysmievali, okamžite vyhlásili experiment za neúspešný a predpovedali, že pôst nebude žiť ďalšie dva dni, ak sa nevzdá svojho „bláznivého“ experimentu. Po pár dňoch však museli deň doktorovej smrti výrazne odsunúť. Piaty a šiesty deň boli podľa názoru samotného rýchlejšieho pre neho ťažkou krízou, po ktorej by mali opäť prísť ľahšie dni. A naozaj, v priebehu niekoľkých dní sa doktorovi opäť vrátila sila, v očiach mu zažiaril oheň a na lícach sa mu začal hrať aj rumenec, ako keby pôst zjedol vynikajúci steak z Kentucky a zmyl ho s dobrým vrátnikom. Medzitým si nevzal do úst absolútne nič – ani omrvinku chleba a ani kvapku vody. To ohromilo prediktorov jeho smrti natoľko, že už vôbec nevedeli, čo majú robiť. Dokonca začali podozrievať samotných strážnych lekárov, že sú v spolku s lekárom, a neváhali ich všetkých obviniť z podvodu. Jeden zo skeptických lekárov, ktorý obzvlášť trval na nevyhnutnosti smrti lekára na 7. alebo 8. deň, sa osobne objavil v sále hladného experimentu a vyvolal skutočnú búrku, ktorá všetkých obvinila z podvodu. Pôstnemu lekárovi to liezlo na nervy natoľko, že neskôr vzlykal ako dieťa a vyhlásil, že tento šok ho stál dobrých desať dní pôstu. Potom lekári trvali na tom, aby si vzal trochu vody a on si dal tri unce. To ho úžasne oživilo a opäť sa osviežil a povzbudil. Nakoniec, keď uplynul 10., 12., 14. a 15. deň pôstu, doktor Tanner stále nezomrel, ako mu lekári predpovedali, pozornosť k nemu sa začala rýchlo zvyšovať. Na tomto pôste je pozoruhodné najmä to, že lekár nemal absolútne žiadny pokoj, čo je najdôležitejšia podmienka úspechu experimentu. Neustále prijímal početné návštevy, rozprával sa s nimi a lekármi, chodil a už v 14. deň pôstu vybehol po schodoch na hornú galériu na prechádzku takou rýchlosťou, s akou len demokratickí politici podľa poznámky jedného reportéra (sála, v ktorej sa doktor postí, patrí demokratom) bežia po mítingoch pre whisky. Postupne sa sláva Dr. Tannera šírila nielen po Amerike, ale aj po celej Európe a všade vzbudzovala záujem, kontroverzie a zmätok. Denno-denne uverejňovali noviny podrobné správy o všetkých pohyboch a pomeroch rýchlejších a verejnosť ich čítala veľmi žiadane, ako pri najdôležitejších politických udalostiach. Záujem, prirodzene, stúpal, keď sa pôst blížil ku koncu, a jeho posledné dni boli dňami akejsi horúčkovitej agónie. Sála bola jednoducho obliehaná návštevníkmi a vstupné sa v posledných dňoch vyšplhalo na dennú zbierku tisíc dolárov. Pravdepodobne najskvelejšia prax by lekárovi nepriniesla taký závideniahodný príjem! A obľuba, ktorú si Američania tak cenia, stúpla do takej miery, že jej nepochybne závideli tí najprominentnejší politici. Dámy z vysokých kruhov každý deň zasypávali pôstneho muža kyticami; pri jeho obvyklej prechádzke ulicami ho ľudia vítali nadšeným „hurá“ a nebeské dámy zdobili jeho kočík „ružami a ľaliami“ zo svojej povzbudzujúcej sympatie. Listy mu denne pribúdali, takže rýchlejší si s nimi napokon nevedel poradiť sám a pri ich čítaní využíval služby zástupu lekárov a reportérov, ktorí ho obklopovali. Stávky na úspech jeho počinu boli vypisované vo veľkom a za desaťtisíce dolárov. Záujemcovia o stávku ho neustále podporovali slovami súhlasu a sľubovali, že v prípade úspechu sa o výhru podelia. Špekulanti svojimi službami zaútočili na rýchlejšieho, snažili sa využiť jeho obľubu pre svoje účely a obklopili ho nevídaným komfortom. Steny sály boli pokryté nápismi: „Veľkolepý klavír, lahodiaci uchu postiaceho sa lekára, dodávaný spoločnosťou Brooke“, ktorý sa tam nachádzal; „Bol pripravený najlepší pružinový matrac na svete, na ktorom pôstny lekár nachádza sladký pokoj“; „Najobľúbenejšie hojdacie kreslo od úžasného pôstu bolo doručené“ takou a takou spoločnosťou atď. Chlapci po uliciach nosili celé kopy fotografických kariet, ktoré znázorňovali lekára v rôznych fázach jeho pôstu a vydavateľské spoločnosti vopred informovali o „príbehoch“ pôstu, ktoré pripravovali. Jedným slovom, slávny pôst sa stal centrom, okolo ktorého sa horúčkovito pohyboval chaos heterogénnych záujmov – vedeckých, zvedavých, peňažných, ba aj srdečných. Jedna pani mu poslala nežný ľúbostný list, v ktorom ho šarmantnými slovami milujúcej ženy povzbudila v neľahkom čine a ako odmenu za úspech mu ponúkla ruku a svoje srdce. Rôzne kongregácie ho bombardovali pozvánkami na prednášky za stovky dolárov za noc atď., atď. Medzi týmto víriacim sa vírom rôznych záujmov sám rýchlejší nešťastník chradol ako smrteľný tieň a zahmleným pohľadom meral dni a hodiny svojho hrozného činu. Tento experiment má fyziologický vzhľad; no možno zaujímavejší je v ňom psychologický prvok. V skutočnosti sa odsúdiť na celých štyridsať dní toho najnudnejšieho a bezvýznamného života, s neustálym fyzickým utrpením narastajúcim z hodiny na hodinu, s alternatívou smrti alebo všeobecnej hanby a výsmechu, ktoré ho nepochybne čakajú v prípade neúspechu experimentu, znamenalo vykonať grandiózny čin, o ktorom mohol rozhodnúť, nieto dokončiť, jedine človek s mimoriadnou silou vôle. Američania si mimoriadne vysoko cenia všetku silu, či už fyzickú alebo duševnú, a teraz boli jednoducho ohromení silou vôle, ktorú doktor preukázal, a jeho početný potlesk bol spôsobený najmä týmto aspektom zážitku. Potlesk aj utrpenie lekára narastali, keď sa pôst blížil ku koncu. Posledné tri dni boli lekárovi takmer osudné a lekári nástojčivo požadovali prerušenie pôstu; ale pôstny lekár trval na svojom – a ukončil to triumfom o 12. hodine v sobotu 7. augusta. V štyridsiaty deň svojho pôstu bol Dr. Tanner jednoznačne hrdinom dňa. Ak bol pôst zaujímavým fenoménom, ešte zaujímavejšou udalosťou bol moment jeho ukončenia. Všetkých zaujímala otázka, ako sa lekár po takej dlhej abstinencii začne stravovať. Mnohí sa na tento moment pozerali s hrôzou, ako na ten najnebezpečnejší a najsmrteľnejší. Jeho žalúdok bol totiž taký vyčerpaný, že vyvrhol aj vodu, ktorú lekár užíval vo farmaceutických dávkach. Týždeň pred koncom pôstu sa začali konferencie medzi lekármi ohľadom prípravy vhodného jedla pre ich postiaceho sa pacienta. Boli prijaté všetky preventívne opatrenia, ktoré lekárska múdrosť mohla navrhnúť. Bolo vypracovaných niekoľko receptov, podľa ktorých mal vyčerpaný lekár začať jesť. Medzitým zo všetkých strán na lekára padali súkromné ​​ponuky v podobe rôznych jedál a v sobotu bol obrovský stôl v jeho sále pozitívne preplnený všelijakými jedlami. Šťavnaté steaky, skvostné ovocie, desiatky rôznych vín a medzi nimi tucet fliaš takzvaného ruského mliečneho vína boli usporiadané do usporiadaných radov v kvetinovej výzdobe. Vstupné v posledný deň bolo stanovené na dolár a napriek tomu bola sála preplnená ľuďmi a vonku sa stále tlačili masy čakajúce na osudnú chvíľu, keď lekár začne jesť. Samotný lekár bol posledných niekoľko hodín v mimoriadne vzrušenom a netrpezlivom stave. Neustále vyťahoval a pozeral na hodinky, akoby rátal aj sekundy. Konečne nadišla tá osudná a vytúžená chvíľa. V protiľahlom dome továrenský stroj zapískal o dvanástej, robotníci vyšli na strechu domu a štekali: „Nech žije doktor Tanner,“ a celý dav na ulici ozýval pozdrav. Sálou sa ozývali nadšené výkriky a klavirista hral obedový pochod: „Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa k požehnanému jedlu!“ Doktor s rozžiarenou tvárou zišiel z hornej galérie a sadol si k luxusne vyzdobenému stolu. Na stole bolo toľko rôznych jedál, že by sa zbláznil aj ten, kto sa predtým nedržal pôstu. Preto lekár nevenoval pozornosť stolu, vytiahol nožík a pokojne začal krájať broskyňu, ktorú pol hodiny pred koncom pôstu držal v ruke, pričom neustále opakoval, ako neskôr vyhlásil, modlitbu: „A neuveď nás do pokušenia. Broskyňa rýchlo zmizla do doktorovho prázdneho žalúdka a sálou sa ozývali šialené výkriky súhlasu, ktoré sa okamžite rozšírili po celej ulici. Doktor veselo zamával poslucháčom vreckovkou a povedal ešte veselšie: „Ale no tak, daj mi tam ten gruzínsky melón!“ Sálou sa rozliehal nadšený smiech a potlesk. Lekári protestovali a ponúkli lekárovi svoje farmaceutické dávky. "Nie, páni, štyridsať dní som bol pod vašou despotickou vládou; teraz chcem byť voľný; dáme si melón! Sála sa opäť zachvela rozkošou a nádherný melón zo štátu Georgia praskal pod pôstnym nožom. Potom sa doktor napil mlieka. Na druhý deň som jedol steak." Lekári boli zdesení a zmätení, ale pôst len ​​počúval a jedol. "Steak ste už zjedli!" – s úžasom poznamenal jeden študent medicíny. "Áno, pane! pozri sa a drž sa odo mňa ďalej, inak zabijem aj teba!" - zavtipkoval pôstny lekár. Takto pôstny muž úspešne prekonal tento strašný rubikon oddeľujúci pôst od výživy. Nasledujúce dni pôst pokračoval v jedení, až kým sa mu neunavili čeľuste, a len si všimol, že v tom istom čase každý sval v ňom funguje. "Jedlo je teraz moje hlavné zamestnanie, po steaku som povedal, že steak!" Nikdy predtým sa lekárska veda nestretla s takým záhadným javom, akým je tento príspevok doktora Tannera. Všetky jeho peripetie zničili všetky predpovede a teórie lekárov s takou neuveriteľnou silou, že medzi nimi nastal skutočný rozruch a v spoločnosti vyvstala otázka o vedeckej životaschopnosti modernej medicíny. Doteraz sa v medicíne zvyčajne uvádzalo, že človek nemôže žiť bez jedla dlhšie ako 10–12 dní. Hovorí sa o prípadoch dlhšieho života bez jedla; ale všetky tieto prípady boli spochybnené, keďže sa vyskytli mimo akéhokoľvek pravidelného pozorovania. Z pokusov rôznych vedcov na zvieratách je zrejmé, že tie zvieratá žijú dlhšie bez potravy, ktoré majú väčšie zásoby v tukových partiách. Prvými príznakmi úmrtia od hladu je pokles teploty. Ukázalo sa, že Dr. Tanner je úplne mimo rámca tohto pozorovania. Počas celých štyridsiatich dní pôstu jeho teplota utrpela len tie najnepodstatnejšie výkyvy a jeho tukové zásoby neboli veľké. Doktorova zvyčajná váha je 184 libier, a keď začal s pôstom, jeho hmotnosť bola len 157 1/3 libry. Je zrejmé, že svoj experiment začal v jednom z najnepriaznivejších momentov. U zvierat, ktoré boli podrobené experimentu s hladovaním, sa vyskytla cerebrálna tuposť z dlhodobého hladovania. Takúto nepríjemnú vyhliadku lekári predpovedali doktorovi nalačno, no ich predpovede sa vôbec nenaplnili. Doktor zostal vždy so sviežou hlavou a aj v posledných pôstnych dňoch jeho veselý humor neustále zabával početných návštevníkov. Na 27. deň pôstu sa začalo pozorovať oslabenie pamäti, ale to bolo skôr spôsobené vonkajším podráždením a slabosťou ako vyčerpaním mozgu. Jeden tunajší známy materialista na túto tému povedal: "Tento príspevok otriasol mojou vierou v materializmus viac než čokoľvek, čo som predtým poznal. My materialisti si myslíme, že duša je jednoduchou funkciou mozgu a že každou myšlienkou je zničená určitá mozgová bunka. Ak je mozog vyčerpaný, potom je vyčerpaná a oslabená aj jeho funkcia - myšlienka." Teraz vidím, že doktor Tanner vyčerpal svoj mozog strašným úbytkom fosforu takmer do nemožnosti, a napriek tomu je jeho myšlienka neustále jasná a aktívna. Nemôžem to zladiť so svojím presvedčením." Ďalšou pozoruhodnou črtou pôstu bol účinok vody na lekára. Keď si dal vodu, zrýchlil sa mu pulz, v tvári začala hrať farba a cítil celkové oživenie a posilnenie. Jeho tkanivá absorbovali vodu ako špongia. Pôst sa začal 28. júna. Pod týmto číslom v knihe určenej na zaznamenávanie postrehov lekárov o peripetiách pôstu sa objavuje toto: "Dr. Henry Tanner, 49-ročný, sa objavil v Clarendon Hall, aby vykonal štyridsaťdňový pôst. Hovorí, že dnes nejedol tuhú stravu, ale pri raňajkách vypil pohár mlieka pred obedom.2 Jeho hmotnosť nezjedol ani štvrtinu oblečenia. 15 742 libier, teplota 99 stupňov (Fahrenheit), pulz sa pohybuje od 21 do 24 za štvrť minúty, priemerný pulz je 88 za minútu, lekár bol vyzlečený a dôkladne preskúmaný a nenašli sa v ňom žiadne potraviny. Prvý a druhý deň doktor vypil niekoľko uncí vody. Keď sa však dopočuli o vyslovených podozreniach, že prijímal potravu s vodou, rozhodol sa vodu odmietnuť a za svojím rozhodnutím si naozaj dlho stál. Abstinencia od vody pokračovala až do 15. dňa. Jeho utrpenie od smädu bolo hrozné, no znášal ho s nezištnou nezištnosťou, ktorá nemá obdoby. Rýchlo strácal váhu, stával sa nepokojným, nervóznym a rozrušeným a prejavoval známky hroziacej krízy. Prinútený vlastnou slabosťou si na pätnásty deň opäť dovolil napiť sa vody a vypil jednu uncu. Ďalej nevidel možnosť vydržať túto skúsenosť bez vody, a preto sa rozhodol obmedziť pôst len ​​na zdržiavanie sa jedla a začal piť vodu do sýtosti. Voda naňho úžasne zapôsobila, začal vyzerať veselšie a sviežejšie a začal denne chodiť na prechádzky s kočíkom po parku, samozrejme v sprievode lekárov a reportérov. Na 25. deň prechladol a k pôstnemu utrpeniu si takmer pridal horúčku. Ale lekár sa vyliečil horúcou vodou. V posledných troch dňoch pôstu silné vracanie spôsobilo rýchlejším veľa úzkosti; zaludok vyhodil mineralku, ktoru si dal doktor na radu lekarov. Minerálna voda mu bola hojne posielaná zo všetkých strán. Ale jeden džbán vody poslaný z Philadelphie vzbudil podozrenie rýchlejšieho, pretože potom sa zvracanie zintenzívnilo. Našiel ho otrávený a uhádol, že mu ho poslal nejaký účastník drahej stávky, o víťazstve ktorej rozhodoval neúspech v experimente. Štyridsiaty deň pred začiatkom večere vážil doktor 121 ½ libry. Strata hmotnosti počas celého pôstu bola 36 libier. Celkové množstvo vody, ktoré vypil, bolo 667 ½ uncí alebo 44,5 libier. Jeho najvyšší pulz bol 116, najnižší pulz 66. Najvyššia teplota Fahrenheita 100 4/5, najnižšia teplota 97 4/5. Dýchanie sa pohybovalo od 13 do 18 za minútu. Dynamometer sa pohyboval medzi 196 a 158 libier pre pravú ruku a 194 až 158 pre ľavú. Vonkajšie pocity si zachovali stálu ostrosť a sviežosť. Jeden z posledných dní doktor prekvapil svojich spoločníkov, keď pri prechádzke v Central Parku zbadal v tráve potkana a upozornil naňho svojich spoločníkov a zároveň poznamenal: „Povedal si, že mám slabé oči“! Ctihodný rýchlejší sa narodil v Anglicku a do Ameriky sa dostal ako šestnásťročný chlapec. Vo veku 23 rokov sa oženil s inteligentnou a energickou dievčinou a viedol skromný život, pracoval ako robotník v povoznej spoločnosti. Jeho manželka, ktorá bola energickejšou polovicou tohto zväzku, ho prinútila, aby jej otvoril obchod s ovocím, a potom, keď nebol spokojný s príjmom z tohto podnikania, povzbudila ho, aby študoval medicínu. Ona sama s ním vstúpila do eklektického lekárskeho inštitútu v Cincinnati a obaja kurz úspešne ukončili. Potom sa tri roky venovali medicíne na rôznych miestach v Ohiu a zároveň v jednom meste udržiavali rusko-turecké kúpele s rôznymi vedeckými vylepšeniami a prístrojmi. Doktor nebol od prírody obdarený praktickým taktom a neustále sa venoval rôznym teóriám a snom, na veľkú ľútosť svojej praktickej manželky. To bol pravdepodobne dôvod, prečo sa pred niekoľkými rokmi rozviedli. Jeho manželka neskôr uviedla, že nemôže žiť so svojím manželom s jeho rôznymi teóriami. Keď začala ochorieť, údajne ju takmer vyhladoval na smrť, pričom na ňu aplikoval svoju teóriu liečby abstinenciou od jedla. Po rozvode sa manželka lekára naďalej venovala medicíne a lekár sa úplne oddal svojej vášni pre teórie. Keďže už nemal po ruke svoju manželku, aby na nej vyskúšala experiment štyridsaťdňového pôstu, rozhodol sa na to použiť svoju osobnosť a naozaj, prvý experiment takéhoto hladovania bravúrne zvládol vo svojej kancelárii pod dohľadom svojho kolegu a brata v zbrani. Potom sa vraj postil 42 dní. Dr. Moyer, ktorý ho pozoroval počas tohto prvého pôstu, vyjadruje presvedčenie, že Tanner sa poctivo zdržiaval jedla 42 dní. Podľa jeho názoru je rýchlejší úprimný nadšenec, mimoriadne nadšený, možno trochu dotknutý, ale vôbec nie podvodník; trpí nadmernou vášňou pre získanie slávy, má pevnú vôľu a flegmatické dispozície tela, čo mu dáva možnosť svojvoľne zastaviť činnosť svojich organických funkcií. Mimochodom, aj počas terajšieho pôstu si u neho lekári všimli zaujímavú vlastnosť, že mohol zaspávať podľa ľubovôle, a ako viete, túto schopnosť majú veľmi vzácni ľudia a mimochodom, Napoleon I. sa ňou vyznačoval. Jeho rozvedená manželka počas jeho súčasného postu so záujmom sledovala jeho skúsenosť a vopred vyjadrila presvedčenie, že ju úspešne dokončí. Je mimoriadne presvedčená o jeho energii a vytrvalosti v oblasti teórie, ale považuje ho za úplne neschopného praktického života. Doktorov starý otec ešte žije. Strašný zážitok jeho milovaného syna bol pred starým pánom dlho skrytý, pretože sa bál, že si naruší staré nervy. Ale starý muž sa ukázal byť skutočným otcom svojho syna. Keď sa dozvedel o tomto príspevku, povedal: "No, ak môj Henry povedal, že zverejní príspevok, potom určite zverejní. Nikdy neporušil slovo." Na konci svojho prvého príspevku sa lekár pokúsil využiť fámu o ňom na získanie popularity a praktických výhod s tým spojených. Potom však zlyhal. Jeho prvá skúsenosť sa stretla s pochybnosťami a dokonca výsmechom verejnosti a jeho bratov v zbrani. Teraz však jeho vášeň pre slávu našla úplné uspokojenie. Teraz je najznámejším lekárom v Amerike a sláva tu znamená peniaze. Rytieri korytnačky a nenásytný generál. – Bojovníci a chodci. – Spojenie potešenia s prospechom. – Letná peripatetická škola filozofie. -Kráľ vynálezcov a nové svietidlo pre našu planétu. - Román zo života Edisona. Kým pôstny lekár udivoval svet absolútnym pôstom a žalúdkom bojoval proti prírodným zákonom, na inom mieste ctihodný generál porušoval všetky prírodné zákony nadmerným obžerstvom. Medzi najrôznejšími kurióznymi a zvláštnymi klubmi je v New Yorku aj klub takzvaných „Knights of the Turtle“. Za svoj hlavný cieľ považujú zdokonalenie sa v umení prípravy korytnačích polievok. Korytnačka je v Amerike veľmi využívaná a reštaurácie na Broadwayi ako návnada a reklama často vystavujú pri dverách obrovské živé korytnačky, ktoré pohybujú nohami a hlavami pre pobavenie okoloidúcich. Uvedený klub je v otázke korytnačiek pred všetkými ostatnými a považuje to za svoju slávu a hrdosť. Na druhý deň sa v klube konala výročná oslava a skvelá večera pozostávala hlavne z korytnačej polievky a šampanského. V tento deň predseda klubu určil cenu tomu, kto zje najviac korytnačej polievky. Konkurencia, prirodzene, bola hrozná; polievku jedli členovia klubu, ako sa hovorí, až kým nepotia krv. Na konci večere, keď si „rytieri“ zapálili cigary, prezident slávnostne oznámil, že cena patrí generálovi Barnardovi, ktorý zjedol najviac. Udatný generál zjedol deväťdesiatdeväť (99) misiek polievky, tridsaťtri (33) vajec a vypil osemnásť (18) pohárov vodky (pálenky). Generáli sa nemôžu vždy pochváliť takou odvahou. Je ťažké nájsť ľudí, ktorí by milovali súťaže všetkého druhu tak, ako ich milujú Američania. V tomto smere sa dá povedať, že ďaleko prevyšujú aj Angličanov, tých slávnych športových fanúšikov. Noviny denne vyhlasujú tie najbizarnejšie súťaže, nad ktorými sa dá nad ich detskou naivitou len pokrčiť plecami, a napriek tomu sa na ne Američania – od sivovlasých Yankeeov až po kvitnúce missky – hromadne chodia pozerať a tlač venuje celé stĺpčeky ich podrobnému opisu až do nudy. Netreba dodávať, aká dôležitá udalosť je taká skutočnosť, akou bola napríklad nedávna súťaž medzi Američanmi a Írmi v presnosti streľby. Američania ich sledovali takmer s rovnakým zatajeným dychom ako Rusi obliehanie Plevny; noviny aspoň sprostredkovali peripetie súťaže s takými podrobnosťami, s ktorými sa naše správy z blízkeho Plevna nedali porovnať; celé stĺpce boli venované telegrafnej korešpondencii zo scény v Írsku a medzitým každé slovo cez oceánsky kábel stojí 75 centov alebo podľa nášho výmenného kurzu l ½ rubľa. Mimoriadne obľubujú aj veslárske preteky. Vysoké školy organizujú súťaže každý rok a treba vidieť, s akým záujmom ich spoločnosť sleduje. Celá česť vysokej školy závisí od úspechu jej veslárskej súťaže. Víťazné kolégium je po celý rok obklopené akousi zvláštnou aurou a je úžasné, že spoločnosť to zvyčajne považuje za najlepšie z vedeckého hľadiska a otcovia sa usilujú umiestniť svoje deti na túto vysokú školu ako zvláštnu poctu. Napokon aj samotné vysoké školy si veľmi závidia zachovávať svoju česť a o prijímaní študentov rozhoduje určitá kvalifikácia ich fyzickej sily, určitá miera šírky hrudníka a hrúbky hornej časti paže. Ak študentovi chýba čo i len jeden palec k stanoveným rozmerom v hrudníku a pažiach, potom aj keď má sedem siah na čele, nebude môcť vstúpiť na slávnu vysokú školu. Veľmi obľúbené sú aj zápasnícke súťaže – ako tie staroveké gladiátorské, len s obrovskými päsťami namiesto mečov. Boj je zvyčajne mimoriadne tvrdohlavý, pretože sa za ním často skrývajú desiatky tisíc dolárov; bojovníci sa navzájom bili s brutálnou zúrivosťou; srdce Európana sa rozbúcha hrôzou, zatiaľ čo nebeské Američanky len nevinným veselím mávajú vreckovkami a líca im horia ohňom rozkoše. Pomerne často sa stáva, že jedného zo zápasníkov a niekedy aj oboch pošlú priamo z arény do nemocnice, no ich hlavy bohato zdobia víťazné vence od milosrdných dám. Kuriózny príklad lásky Američanov k takémuto potešeniu, najmä ak je za tým veľký dolárový jackpot, nedávno predstavil jeden šťastný pár, ktorého mužskú polovičku osud obdaril zdravými päsťami. Z Južnej Ameriky sem pricestoval známy bojovník s „najzdravšími päsťami na celej južnej pologuli“ a milovníkom tohto potešenia ponúkol svoje služby. Samozrejme, okamžite sa našiel amatér a bola vyhlásená víťazná stávka 15 000 dolárov. Inzerát si našiel peňažného konkurenta, no pästného zatiaľ žiadneho. Potom nežná polovička šťastného páru povedala svojej statnej polovičke: „Milá Chali (drobné meno pre Charlesa), tu je pre teba dobrá príležitosť zarobiť peniaze: choď a vyhraj! Mohutná polovička sa pri tej vyhliadke trochu prikrčila, ale čo je silnejšie ako láska a peniaze? – a Chali išiel do arény. Keď sa už v aréne stretol s obludnými päsťami svojho protivníka pred sebou, odvaha nebohého muža bola pripravená zmiznúť a nastal čas, aby sa vzdal boja. Zrazu, v najkritickejšom momente, sa z balkóna ozval ten správny hlas: "Naber odvahu, drahá Chali, a vyhráš!" Zdvihol oči a uvidel svoju nežnú polovičku, ktorá mu v ľavej ruke držala víťazný veniec a v pravej tabuľku s veľkým nápisom: „Pätnásťtisíc dolárov“! Tento obrázok mu vrátil odvahu, vrhol sa do boja a o pol hodiny neskôr jeho protivník ležal na podlahe a bezmocne mával svojimi najzdravšími päsťami na južnej pologuli. Taká je sila žien a dolárov. V takejto pästnej súťaži sa, samozrejme, dajú nájsť aj iné zaujímavé črty, ale raz som musel byť na súťaži chodcov: je ťažké si predstaviť niečo nudnejšie a medzitým sa Američania jednoducho zbláznili radosťou a jasotom. Súťaž bola vyhlásená veľkolepými reklamami; a Američania prúdili do obrovskej haly po tisíckach, aby sa ho zúčastnili a sledovali všetky jeho peripetie. „Boli ste na súťaži chodcov“? - pýta sa ma môj priateľ yankeeský doktor. "Ešte nie, doktor." -"Ako je to možné?" – skoro vzplanul ctihodný aesculapius. "Toto je predsa najväčšia súťaž na svete. Len v Amerike uvidíte. Vo vašom Rusku nič také nie je. Určite, určite choďte! "Pôjdem, pôjdem, pán doktor," upokojoval som rozhorčeného doktora. "No, ako sa vám páčila súťaž chodcov?" - pýta sa ma zrazu metodistický pastor, ktorého poznám. "Prepáč, ctihodný otec, ešte som nebol na súťaži!" -"Ešte si nebol? Pane, hanbite sa to povedať. Aký prejav trpezlivosti a vytrvalosti! Len ti prikazujem ísť. Inak nič také nikdy neuvidíte! – kypel farár. "No, hanba ti, že si ma ešte stále nepozval na súťaž v chôdzi!" - povedali mi vyčítavo pekné pery. Už nebolo také ľahké vystúpiť ako predtým a išiel som na túto najväčšiu súťaž na svete. Obrovská sála, do ktorej sa zmestilo až 15-tisíc ľudí, bola preplnená divákmi. Orchester neúnavne hral obľúbené národné piesne; ľudia kričali a šaleli; veľká galéria je plná novinárov; na vrchole veľké pohyblivé čísla ukazovali počet prejdených kilometrov a po veľkej kruhovej čiare ako tiene blúdili nešťastní konkurenti – chodci. Súťaž mala trvať sedem dní a toto bol už piaty deň. Takmer úplne bez spánku a oddychu kráčali súťažiaci po tejto línii deň čo deň, nabádaní záujemcov, ktorí do stávok investovali desaťtisíce dolárov. Niektorí chodci sa mi zdali tak vyčerpaní, že som sa bál byť svedkom ich neľudskej smrti. A Američania sa len tešia a tešia, dámy mávajú šatkami a krikom si deformujú pekné ústa, hádžu kvety, ktoré víťazoslávne trpiteľky nedokážu ani zdvihnúť. A trpiaci opäť namáhajú svoje sily a zrýchľujú svoje sotva sa pohybujúce nohy. Pretekárov bolo sedem a traja z nich prešli každý deň takmer sto kilometrov. Víťazom sa stal mladý černoch, ktorý za týždeň absolvoval 602 míľ. Len čo bola súťaž vyhlásená za ukončenú, chudák spadol a okamžite zaspal, napriek nadšenému revu desaťtisícového davu, ktorý ho vítal ako víťaza. Je dobré, že aspoň také vražedné víťazstvo nie je zle odmenené. Černoch za toto víťazstvo dostal 17 000 dolárov. Takto sa naši transatlantickí priatelia bavia mnohými inými spôsobmi. Okrem „korytnačích rytierov“ opísaných vyššie je v New Yorku mnoho ďalších rytierov rovnakého druhu, ktorí počas svojich každoročných sviatkov zvyčajne zabávajú verejnosť šaškovaním a komédiou. Postoj tlače k ​​týmto bláznivým sviatkom je pozoruhodný. Vôbec na nich nereptá, tým menej hádže hromy a blesky na rytierov; naopak, ona sama sa na nich aktívne zúčastňuje a v najlepších novinách sa bežne dočítate vtipné opisy takýchto klaunských slávností. To však neznamená, že naši priatelia sú úplne presiaknutí bifľovaním. Majú mimoriadne vysokú dávku živosti a humoru, ktorý sa pri veselosti celkom prirodzene mení na bezstarostnú detinskosť a bifľovanie. V iných prípadoch sa vedia baviť „seriózne“ a kombinujú úžitok s potešením. Príkladom takejto kombinácie úžitku a potešenia je „filozofická škola v krajine“. Američania, ako viete, nie sú príliš veľkými fanúšikmi filozofických špekulácií. Čistý príjem je pre nich nesmierne dôležitejší ako tie najodvážnejšie a najplodnejšie filozofické závery. Sú medzi nimi však výnimky, ľudia celou dušou oddaní záujmom filozofického poznania. Aj keď nie sú vo svojom myslení obzvlášť originálni, ako praví Američania sú originálni vo formách prejavu svojej lásky k filozofii. Jeden z nich, bohatý Američan Alcot, mal vášnivú túžbu založiť v Amerike filozofickú školu, ktorá by bola úplnou reprodukciou starovekých filozofických škôl, v ktorých filozofovali Sokrates, Platón a ďalšie osobnosti starovekého sveta. Len čo sa povie, tak urobí. V susednom štáte Massachusetts, ktorý sa vyznačuje tými najromantickejšími krásami prírody, sa nachádza bezvýznamné miesto s názvom Concord. Jeho okolie je také malebné a zdravé, že každé leto ho zvyčajne obsadzujú tisíce letných obyvateľov zo všetkých strán. Alkot sa tu rozhodol založiť vlastnú filozofickú školu. Minulý rok postavil pre akadémiu veľkolepú budovu, pozval profesorov a otvoril prednášky. Letní obyvatelia sa akadémie spočiatku hanbili, ale postupne si ju začali užívať. Teraz sa sláva akadémie rozšírila po celej krajine a ďalší prichádzajú z tisícok kilometrov, aby sa zúčastnili prednášok. A teraz je filozofická akadémia naozaj v plnom prúde. Okrem riadnych profesorov prichádzalo prednášať mnoho amatérov, ktorí jeden po druhom potešili letných obyvateľov plodmi svojich filozofických špekulácií. Dámy, samozrejme, držia krok s pánmi a niektorí aj prednášajú. Počas prestávok hrá orchester hudby a neďaleko je „osviežujúci“ drink. Na konci prednášky sa študenti a učitelia rozptýlia po nádhernom parku a vedú súkromné ​​rozhovory na filozofické témy. Zvuk lesov a špliechanie okolitých vôd dodávajú týmto filozofickým pôžitkom romantický charakter. Samotný zakladateľ akadémie, osemdesiatročný starec, skáče rozkošou ako dieťa, vidiac splnenie svojho dávneho sna. Priebeh prednášok bol dvojmesačný, obmedzený na letnú sezónu. Americké súťaže často propagujú vedecké a technologické objavy. Potvrdil to príklad veľkého amerického vynálezcu Edisona. Ako viete, príroda poslušne odhaľuje svoje najvnútornejšie tajomstvá veľkému géniovi tohto „kráľa vynálezcov“. Len v samotnom elektrickom osvetlení dala pred ním prednosť nášmu Jabločkovovi, ktorý zožal bohaté vavríny. Ale tieto vavríny otočili hlavu „kráľa vynálezcov“ a nenechali ho spať. Odišiel do svojho laboratória a sľúbil si: buď ho nikdy neopustí, alebo vyjde s takou elektrickou lampou, ktorá prekvapí svet. Rok a pol Edison usilovne pracoval na experimentoch v tejto oblasti; nebolo o ňom ani slova, ani dychu a všetci začali na veľkého vynálezcu aj zabúdať, keď sa zrazu v nedeľu 21. decembra minulého roku mestom rozliehal výkrik: nový veľký vynález veľkého človeka! The Herald zahrnul do svojho nedeľného vydania špeciálny list, ktorý podrobne, dokumentárne podrobne, s rytinami a polytypmi, elektrickú lampu vynájdenú Edisonom a sľúbil. Redakcia hlasno zatrúbila, že veľký problém, ako lacno, príjemne a bezpečne osvetliť ulice, kostoly, divadlá a domy, sa konečne bravúrne vyriešil. Táto správa bola taká nečakaná, že si nepripravená verejnosť nevedela o jej téme urobiť viac-menej definitívnu predstavu a veľký dojem urobila až vo svete burzy, kde sa akcie plynárenských spoločností okamžite prepadli do priepasti, z ktorej dôvtipní ľudia nedokázali vyťažiť značný záujem. Na druhý a tretí deň nebolo o novom vynáleze ani najmenšie vysvetlenie a do duše sa začali vkrádať pochybnosti: je táto lampa jednou z mnohých kačíc, ktoré prefíkaní Yankeeovia často púšťajú do čistej vody? Ale reportéri, verní služobníci novín a verejnosti, pomohli túto záležitosť objasniť. Rozpŕchli sa po meste a zúfalo klopali na dvere miestnych slávnych fyzikov a technikov, ktorí žiadali, aby ich pustili na dobrovoľné vyšetrenie. Vedci tu majú problémy! Musia očakávať každú hodinu, že im do dverí vtrhne reportér a spýta sa: čo si myslíte o takom a takom probléme? Slávny profesor Draper na podobnú otázku reportéra len s úsmevom odpovedal, že Edison bol, samozrejme, skvelý človek, no o svojom novom vynáleze až do jeho praktického uplatnenia nevedel nič povedať – a snažil sa otravného spoluspytovateľa rýchlo poslať preč. Iný profesor, slávny miestny technológ Morton, známy svojím výskumom vo fyzike, dokonca varoval novinárov a poslal svoju recenziu do jedných novín, v ktorých protestoval proti vyhláseniu výsledku Edisonových experimentov v oblasti elektrického osvetlenia za „zázračný úspech“, keďže „každý, kto je s touto záležitosťou oboznámený, môže s istotou predpovedať jej zlyhanie“. Nech už je to akokoľvek, predstavitelia vedy odmietli poskytnúť akékoľvek pozitívne vysvetlenie objavu, ktorý všetkých zamestnával. Potom reportéri začali obliehať Edisonovo laboratórium a požadovali od neho ďalšie vysvetlenia. Jeden z nich hovorí o svojej návšteve Edisonovho „uhoľného paláca“. Po zvyčajnom zaklopaní na dvere sa samotný „kráľ vynálezcov“, nízky, podsaditý pán so špinavými rukami, stretol s reportérom v jeho kancelárii a láskavo ho zaviedol do svojho laboratória, odkiaľ by malo vyjsť nové slnko pre našu planétu. "Toto je lampa, ktorá ti spôsobila toľko problémov," povedal Edison s úsmevom, ukázal na svoj vynález a začal vysvetľovať jeho vlastnosti a tajomstvo. Toto svietidlo je príkladom jednoduchosti a hospodárnosti. Svetlo v lampe je produkované kusom zuhoľnateného papiera v tvare podkovy, asi dva a pol palca dlhým a hrubým vláknom. Táto podkova je umiestnená v sklenenej banke, z ktorej sa danými prostriedkami vedy maximálne vytiahne vzduch, takže jej tam zostane možno jedna milióntina. Vynálezca ukázal aj praktické využitie svojho vynálezu. Stál tesne pod obyčajným plynovým svietnikom, na ktorom horeli jeho dve lampy. Jednu z nich odstránil a ukázalo sa, že je to jednoduchá sklenená banka. Znovu ho položil na roh a lesklá podkova okamžite osvetlila banku zlatým svetlom. Otočením skrutky v lampe Edison zredukoval svetlo na bod iskry, potom ho úplne otočil späť, ako keby zapol plyn, a potom ho otočil späť a opäť sa objavil nádherný plameň. Z toho bolo vidieť, že elektrické svetlo v jeho laboratóriu poslúchlo jeho vôľu, tak ako plynové svetlo poslúchalo ruky, ktoré si s ním zvykli manipulovať. "Môžem povedať," povedal veľký vynálezca s viditeľnou spokojnosťou, "že elektrické svetlo sa úplne zlepšilo a všetky problémy, ktoré ma trápili za posledných 18 mesiacov, boli vyriešené. Dúfam, že tu osvetlím každý dom. Keď dostanem von pár lámp, nechám ich horieť dňom i nocou aspoň dva týždne, aby som mal dobrú chuť z môjho dreveného uhlia, cez tento experiment som bol presvedčený, že sa to v mojom laboratóriu neroztopí. týždňov - ale chcem, aby sa o tom presvedčila verejnosť a aby sa o tom presvedčila aj vlastná skúsenosť. Myslím si, že môj zuhoľnatený papier je jediná látka, ktorá sa dokáže úplne rozžeraviť a zároveň je taká odolná voči ohňu, že pri vedení elektrického prúdu sa dutina v banke samozrejme neponúka na spaľovanie, ale intenzívne teplo produkované elektrinou by zničilo akúkoľvek látku. Nie je tu absolútne čo topiť: je to jednoduché, čisté uhlie a naša doba ešte nepoznala taký stroj, ktorý by dokázal vyrobiť dostatok elektriny na jeho zničenie.“ Meno „kráľa vynálezcov“ po roku a pol o ňom mlčali opäť všetci na jazyku. V Rusku sa o ňom tiež často hovorí, no z jeho zaujímavého, možno povedať anekdotického života je známa sotva desatina. V jednej ruskej knihe som musel čítať, že Edison bol zachmúrený mládenec. To je úplne nepravdivé. „Cár vynálezcov“ je dobrý rodinný muž a má tri deti. Jeho manželstvo je tak romantického charakteru, že sa to tu dá vyrozprávať. V roku 1873 bol Edison, už slávny vynálezca, úplne zaneprázdnený uhlím, batériami, chemickými procesmi a zdalo sa, že neexistuje žiadna taká sila, ktorá by dokázala preraziť kôru jeho vzhľadu, aby sa dostala k jeho srdcu. Ale táto sila sa našla; jej meno je láska. Bolo to takto. V roku 1873 bol Edison mimoriadne zaneprázdnený experimentovaním so zlepšovaním automatického telegrafného systému. Medzi tými, ktorí boli pozvaní pracovať na rôznych strojoch, ktoré sú tu príbuzné, bolo jedno mimoriadne plaché dievča, ktoré sa úplne venovalo svojej práci a nikdy nepozdvihlo oči k začínajúcemu géniovi. Jedného dňa Edison stál a sledoval, ako pracuje svojimi bacuľatými prstami. Dievča ako zvyčajne nezdvihlo oči, ale nervóznymi pohybmi prstov dávalo najavo, že je v hrozne trápnom stave. Nakoniec to už nevydržala, spustila ruky na kolená a beznádejne sa pozrela do Edisonovej tváre. Na tvári sa mu mihol úsmev a s trochou neistoty sa zrazu otočil k nej: -Čo si o mne myslíte, slečna Mary? páčim sa ti? - Prečo ma, pán Edison, privádzate do rozpakov? Ja...myslím...ja... – Neponáhľaj sa mi odpovedať. Nie je to veľký problém, pokiaľ si ma nechceš vziať. Dievča malo tendenciu sa smiať, ale Edison pokračoval: - Myslím to vážne; s odpoveďou sa však neponáhľajte. Dobre si to premysli, porozprávaj sa s mamou a povedz mi hneď, ako ti to bude vyhovovať... Teda aspoň v utorok. Bude to pre vás výhodné? Myslím utorok budúceho týždňa. A? Edisonova dielňa bola v tom čase v New Yorku a jeden z jeho priateľov, ktorý slúžil v hlavnej kancelárii Western Society Telegraph Company v New Yorku, keď sa vracal domov posledným vlakom, uvidel svetlo v Edisonovom súkromnom laboratóriu a vybehol po schodoch, aby svojho priateľa vyviedol z jeho obvyklého stavu polozabudnutia na nejaký zložitý bod telegrafickej vedy. - Hej, Tom! - veselo kričal návštevník. – Čo tu robíš až tak neskoro? Poďme domov! - Koľko času? – spýtal sa Edison, ospalo si pretieral oči a naťahoval sa ako náhle prebudený lev. - Je skoro polnoc. Poďme. - Naozaj? “ spýtal sa Edison prekvapene. "Takže musím ísť domov." Koniec koncov, dnes som sa oženil! Napriek takejto zjavnej nevšímavosti voči dôležitému dňu v jeho živote je Edison, dalo by sa povedať, príkladným rodinným mužom a jeho rodina, teraz pozostávajúca z troch malých detí, je jednou z najšťastnejších. Yankee letné útočisko. - Na brehu oceánu. - Zázraky budov. – Storočná veža a Železná reštaurácia. – kubánsky a haitský. - plávanie v mori. - Ľudová zábava. - Hlava černocha namiesto terča. - Noc na ostrove. – Nočný výlet po oceáne. V ľudskom živote sú niekedy chvíle, keď sa samotná existencia stáva neznesiteľnou záťažou. Celé leto slúži ako taká chvíľa v hlavnom meste Nového sveta. Horúčavy sú pekelné, hore je slnko a rozpálená dlažba dolu vás prebodáva skrz na skrz, akoby plameňom, a samé listy gaštanov, ktoré sú hojne vysadené na chodníkoch, namiesto chládku fúkajú akési dusivé teplo. Našťastie, Dedko oceán je hneď vedľa a každý, kto má možnosť čo i len na chvíľu sa odtrhnúť od vražedného stroja na zarábanie peňazí, sa ponáhľa z mesta do letných úkrytov, roztrúsených vo veľkom počte na pobrežných oceánskych ostrovoch. Najpopulárnejším a najobľúbenejším letným útočiskom v súčasnosti je Coney Island a jeho popis môže poslúžiť ako zaujímavý obraz letného života Američanov. V jeden z najhorúcejších dní, keď teplomer smelo hrozilo, že presiahne sto stupňov Fahrenheita, zo strachu, že ma upražia zaživa, som sa vybral na Králičí ostrov. Z móla na rieke Hudson jeden po druhom vyrážali trojposchodové hromady plávajúcich palácových parníkov a unášali masy vyčerpaných, spotených ľudí. V rieke Hudson, nielen na obvode New Yorku, ale aj o 50 míľ vyššie, je voda slaná z neustáleho prílivu a odlivu oceánu, a preto už keď vstúpite na palubu parníka, pocítite chladivý dych morského vefíru. Veľkolepý plávajúci palác „Leonora“ vyrazil. Z prednej plošiny horného poschodia bol očarujúci výhľad na celú panorámu ústia rieky Hudson. Na pravej strane na vyvýšenom brehu sa týčia vrcholy hlavného mesta susedného štátu New Jersey, naľavo sa k brehu tlačia nádherné a čokoládové veľryby New Yorku, v diaľke vidno brány do oceánu a pod nimi sa hemží hustá masa najrôznejších lodí a parníkov, akosi zázračne unikajúcich z paláca. Na palube sa každý zhlboka nadýchne čerstvého morského vzduchu a nevyhnutný orchester statočne udrie do populárnej piesne: „Eh, Emma, ​​postavila si ma do ťažkej dilemy!“ Parník medzitým už vplával do New York Bay, minul pochmúrny ostrov, kde žil generál Hancock v očakávaní presťahovania sa do Bieleho domu – keby sa ho demokrati mohli postaviť – a teraz bol pri bráne vedúcej na otvorený oceán. Zaoceánska loď z Hamburgu sa potichu pohybovala smerom ku vchodu do Nového sveta, akoby bola vyčerpaná z dvojtýždňovej nonstop cesty a masy európskych emigrantov prekvapene hľadeli na americký plávajúci palác. Trochu nabok sa s plachtami hladko pohybovala obrovská bárka, preplnená ľuďmi. Ľudia boli v strašnom vzrušení, natlačení na prove a zúfalé „ur-r-e-e!“ neprestajne sa ozýval cez oceán. Vezmúc si ďalekohľad, videl som pred člnom na vodnej hladine dve hlavy, ako energicky zápasia s vlnou, a uhádol som, čo sa deje. Ide o súťaž plavcov, ktorí, ako som sa neskôr dozvedel, museli preplávať 25 míľ za cenu 2000 dolárov. Na pramici s nulovým štartovným a povinnosťou vypiť celé sudy piva, múdro uloženého zakladateľmi súťaže, bolo viac ako tisíc ľudí. A palác sa posúva ďalej do oceánu - a teraz už pred ním nie je vidieť pevninu: len nekonečnú plochu vody, na ktorej sa plachty osamelých lodí občas sfarbia do biela a v modrom vzduchu poletujú čajky ako čierne pruhy. Nádherný obrázok! Ale loď, akoby sa zrazu spamätala a zľakla sa tejto bezhraničnej vzdialenosti, zabočí doľava a čoskoro sa pred vami otvorí slávny Králičí ostrov. Ak sa z diaľky pozriete na pobrežie ostrova, môžete pochybovať o svojom vlastnom zraku. Na žiarivo bielom piesku sa ako magické masy týčia nádherné paláce s vežami, trblietavými strechami, terasami, stĺpmi a nepravidelnosťami a dekoráciami všetkého druhu. Možno si myslíte, že toto je klamná fatamorgána, magická Fata Morgana a nie realita. A predsa toto je skutočná americká realita, aj keď nie bez prímesí mágie. Len pred piatimi rokmi bol tento ostrov piesočnatou púšťou, v ktorej žili a pokojne skákali len zajace a pri brehoch sa sem tam chúlili špinavé rybárske chatrče. Jeho poloha je však taká výhodná ako predsunutý stĺp na ceste z Európy do Ameriky, že sa na ňom vláda štátu New York rozhodla postaviť vežu na pamiatku stého výročia nezávislosti, oslávenej v roku 1876. A odvtedy sa zrak všetkých obrátil na ostrov, začal sa stávať čoraz módnejším a nádherné letné hotely vyrastali z piesku ako huby po daždi. V súčasnosti sa už na budovy na brehu minulo 20 000 000 dolárov a každý rok sa čoraz viac rozširujú a zdobia. Budovy sa tiahnu pozdĺž pobrežia v dĺžke asi desať míľ a poskytujú ubytovanie pre desaťtisíce stálych letných obyvateľov a náhodní návštevníci sa denne rátajú na státisíce. V nedeľu sa takmer polovica mesta sťahuje na ostrov, aby si oddýchla od týždennej práce. Keď som sa priblížil k ostrovu, jeho piesočnaté pobrežie sčernelo od masy ľudí pohybujúcich sa pozdĺž pobrežia medzi radom palácov a špliechaním oceánu. Parník zastavil pri takzvanom „železnom móle“. Toto je prvý zázrak. Mólo vyčnieva 150 siah do otvoreného oceánu a je celé postavené zo železa a podopierané nad vodou rúrkovými železnými stĺpmi. Pozostáva z troch podlaží. Horný slúži ako miesto na prechádzku: hrá tu veľký orchester a je odtiaľ nádherný výhľad na oceán aj na líniu palácov na všetky strany. Zídete na stredné poschodie a tam je bohatá reštaurácia s tisíckami stolov a príborov. Spodné poschodie zaberajú kúpeľne a už pod mólom je miesto na kúpanie. Pri pohľade na tento zázrak architektonického umenia sa cudzinec nemôže ubrániť úžasu nad démonickou vynaliezavosťou americkej mysle. Iba démon pomocou dolára mohol vymyslieť a vytvoriť taký magický vodný palác. Celá budova je extrémne vysoká a najsilnejšia vlna oceánu nedosiahne ani prvé poschodie a len zlostne hučí medzi železnými stĺpmi. Pri výstupe z „vodného paláca“ na piesočnaté pobrežie zaujme ako prvá veža, pamätník stého výročia. Z hľadiska svojej štruktúry je podobný „železnému mólu“, ale nejde do oceánu, ale do neba. Je postavený zo železa a je to obrovský mriežkový priehľadný stĺp. Američania tvrdia, že ide o najvyššiu budovu na svete vyrobenú ľudskou rukou. Ak sa časť tohto opatrenia odoberie z podielu amerického chvastania, od ktorého ani zďaleka nemajú slobodu, potom bude veža stále veľmi grandióznou budovou. Neustále pracujú dva zdvíhacie stroje, ktoré zdvíhajú lovcov na najvyššiu plošinu veže. Krása panorámy, ktorá sa odtiaľ otvára na celé okolie, ďaleko presahuje pätnásťcentový poplatok za výstup. Výška veže vám vyrazí dych a hneď sa neodvážite pozrieť dolu; a tam sa hemží a plazí sa po piesku dvojnohý červ a vy sa dokonca bojíte, aby oceán svojou vlnou nezmyl tohto drobného inteligentného červíka. Perspektíva oceánu sa rozširuje do nekonečnej diaľky, v ktorej sú ako oblaky pochované biele plachty. Čarovná vzdialenosť oceánu vás očarí a nemôžete z nej spustiť oči. Vaše myšlienky sa unášajú do tejto diaľky a predstavujete si pobrežie rodného kontinentu, no zvonček oznamujúci zisk nového výťahu vás vytrhne zo zabudnutia a vy sa ponáhľate, aby ste na svojich pätnásť kopejok videli na všetky strany dosť. Západná strana perspektívy, otvárajúca nádherný výhľad na hlavné mesto Nového sveta s okolitou galaxiou susedných miest – New Jersey, Brooklyn, Hoboken, Williamsburg atď. – dotvára čaro obrazu a vy schádzate dolu s úplne spokojným pocitom. Pre milovníkov výšok je tu hneď vedľa ďalší prostriedok – úplne zmiznúť v modrých výšinách. Na lane dlhom 1000 stôp je pripevnený obrovský balón, ktorý sa pomocou známeho mechanizmu buď pritiahne k zemi, a potom opäť vypustí do nebeských výšin. Za pár centov môžete zažiť aj tento pôžitok z lietania balónom a zaľúbencov je zvyčajne toľko, že balón letí k oblohe vždy preplnený ľudským nákladom. Nemal som odvahu rozhodnúť sa pre takýto let, najmä preto, že som predtým čítal v novinách veľmi nepríjemnú príhodu z histórie letectva. Podobný balón na lane postavili aj v Cincinnati a tisíce amatérov na ňom bezpečne podnikli letecké exkurzie. Jedného pekného dňa chcel pár vidieckych hrdičiek, ktorí prišli do mesta nakúpiť svadobné potreby, zažiť pocity lásky v modrom. S veselým smiechom nastúpili do balónového člna, auto zahrmelo a balón sa rýchlo rútil do čarovného modrého neba. Zrazu niečo prasklo, lano spadlo a guľa sama, už na krídlach bujarej slobody, odletela do bezhraničných výšin - nikdy sa nevrátiť. Od nešťastných pasažierov sa ozýval zúfalý výkrik, ale nebolo im ako pomôcť; lopta čoskoro zmizla z dohľadu - a nikdy som nemusel čítať o tragickom výsledku tohto hrozného výletu. Namiesto riskantného leteckého letu som sa vybral do „orientálnej“ reštaurácie a požadoval som steak a porter. Tu som stretol dvoch mojich západoindických priateľov – Francúza z ostrova Haiti a Španiela z ostrova Kuba. Zhovorčivý Haiťan, ktorý si aj na tomto odľahlom ostrove zachoval všetku hýrivosť parížskej krvi, podľa zvyku a už po stýkrát začal klásť tie isté otázky o Petrohrade, jeho morálke a pôžitkoch, ma ubezpečil, že všetci tam hovoria po francúzsky a majú vo všeobecnosti veľmi radi Francúzov, a napokon, na konci svojho nekonečného rozprávania, určite prisahal, že navštívi našu republiku a navštívi slávu svojej republiky. Severná Palmýra. -"Nemáš za čo!" - odpovedal som mu a bol som veľmi rád, keď sa rýchlo otočil, uklonil a odbehol niekam, zrejme si hľadá novú obeť pre svoje štebotanie. Pri pohľade na tohto trepotajúceho sa občana veľkej Haitskej republiky som pochopil, prečo sa na ostrove Haiti, ktorý tvorí nezávislý štát, takmer každý rok uskutočnia dve revolúcie a jeho občania buď vyhnajú prezidenta a dosadia cisára na trón, alebo zvrhnú cisára a znovu dosadia prezidenta – až do ďalšej zmeny prostredia. Úplne iný druh Kubáncov. Toto je mladý muž s dlhými čiernymi fúzmi a kučeravou hlavou; v očiach mu horí tropický oheň, no je mimoriadne pokojný až trochu melancholický. - Ako sa máš, signor Ronquillo? "Tak-tak," odpovie neochotne. - Je to hlupák, nie generál! – zrazu vzplanul Kubánec a v očiach mu zažiaril oheň rozhorčeného zúfalstva. "Tisíckrát mu hovorili, že je príliš skoro začať, že ešte nie je všetko pripravené, že určite vtrhne do pasce ako potkan." Nie, nepočúval, radšej sa chcel stať prezidentom Kubánskej republiky a teraz riadi španielske väzenie, pokiaľ už nevisí na popravisku. Bol som len v jeho rodine, ale, samozrejme, došlo k slzám a čoskoro som odišiel... Kubánec si zakrútil čiernymi fúzmi a nahnevane búchal palicou o stôl a dožadoval sa pohára veselého sherry, aby rozptýlil svoj smútok. Hovorí o slávnom vodcovi kubánskych povstalcov, ktorí vlani na jar vyrazili z New Yorku do Fr. Kuba sa vzbúrila proti španielskej vláde a po niekoľkých neúspešných potýčkach so španielskymi jednotkami bola so svojím hlavným oddielom zajatá. – Ako správny Kubánec sa živo zaujíma o osud svojej vlasti a neustále sníva o oslobodení ostrova spod španielskeho jarma. Syn bohatého plantážnika na ostrove. Kuba, pripravoval sa stať lekárom na lekárskej fakulte; ale keď pred desiatimi rokmi vypuklo na Kube povstanie, on, spolu s tuctom svojich kamarátov, opustil vysokú školu a ponáhľal sa na bojisko. Tri roky hladný a polonahý žil v horách a lesoch a bojoval so Španielmi. Ale keď konečne povstanie začalo strácať všetky šance na úspech a jeho účastníkom hrozilo nevyhnutné zajatie, on a niekoľko jeho kamarátov sa vrútili na šíry oceán na jednoduchom člne a po troch dňoch plavby bezpečne pristáli na o. Haiti, z ktorého sa potom presťahoval do New Yorku, kde teraz vyrába cigary Havana. Medzitým v protiľahlom kiosku orchester udrel na turecký pochod, Američanmi mimoriadne milovaný. Jeho divoko zmyselné zvuky vzrušovali masy ľudí, ktorí sa pohupovali a vrhli sa na obsadené lavičky a kreslá pred kioskom. Za kioskom dedko Oceán neúnavne hral svoju monotónnu divokú pieseň na pieskovej harfe. A toto hlučné žblnkotanie mohutných vôd malo pre mňa väčšiu očarujúcu silu ako dokonca aj znamenitá melódia umenia. Kráčal som pozdĺž piesočnatého pobrežia a vlny oceánu v meraných radoch neustále prichádzajú a bežia na piesok a niektorí sa nebránia chytať vás za nohy, ak nie ste dostatočne opatrní. Neďaleko nad vodou je stanica „námornej železnice“, ktorá vedie do diaľky pozdĺž brehu pred priečelím budov. Za päť centov som si vzal lístok a vlak sa rútil pozdĺž samotného pobrežia. Je to úžasný výlet. Pri pohľade von oknom z koča a vidiac pred sebou len nekonečnú masu vody dokonca zabudnete, že sa rútite po zemi, a zdá sa vám, že vás akási príšerná sila unáša desivou rýchlosťou do nezvratnej diaľky oceánu. O pár minút neskôr vlak zastaví a pred sebou vidíte ďalšiu časť ostrova. Sú tu rovnaké paláce s vežami a terasami, ale táto časť má viac zariadení na kúpanie v mori. A skutočne, celé pobrežie je plné plavcov v ich zvláštnych, fantastických kostýmoch. Spoločne sa kúpajú muži a ženy a z vody sa rúti hluk rôznych hlasov – niekedy piskľavý plač nesmelých panien, inokedy burácajúci smiech pánov. Oproti kúpalisku je majestátna terasa pre divákov a pod terasou sú tisíce kúpeľní na vyzliekanie. Vstupenka na plavky a kostým 25 centov. Je ťažké si predstaviť niečo príjemnejšie ako plávanie v oceáne po dusnej horúčave. Ľahko a voľne sa vznášate na vlnách a v pôžitku zo zdravého chládku úplne zabudnete na agóniu, ktorú ste práve prežili zo spaľujúcej horúčavy. A jedna vlna za druhou vás zdvihne a ďalšia vás pozitívne hodí do mäkkého piesku. Vlny sa pohybujú nerovnomerne a nemôžete sa na ne vzťahovať, ak nebudete pozorne hľadať sériu vodných hrebeňov, ktoré sa približujú z diaľky. Medzi sériou šachiet, ktoré vám práve umývajú kolená, sa zrazu vynorí taká šachta, ktorá vám zrazu zakryje hlavu. Takéto šachty sú niekedy nebezpečné. Rakúsky generálny konzul bol nedávno ťažko zranený. Na svojej letnej chate sedel na nízkom skalnatom pobreží oceánu a „lovil“ ryby, pričom, samozrejme, viac obdivoval melodické špliechanie vĺn. Jeho nemecká duša bola úplne ponorená do rozjímania nad krásami prírody, keď sa zrazu, celkom nečakane, rozbehla obrovská šachta, zdvihla konzula a zvalila ho na skalnatú zem, až mu rozdrvil koleno. Aby sa predišlo prípadom unášania vlnami, kúpalisko je tu obklopené množstvom záchranných člnov. Nedávno sa povrávalo, že sa tu začali objavovať žraloky s veľkou chuťou na ľudské kúsky a medzi plavcami bol značný rozruch; ale tieto fámy, ako sa neskôr ukázalo, boli nepodložené a začali ich konkurenční špekulanti, ktorí chceli podkopať toto kúpalisko. Po kúpaní sa cítite sviežo a nemáte núdzu o pohár sherry a potom máte dosť síl na to, aby ste si prezreli detaily, ktoré sú tu veľmi pestré. Uvidíte tu kolotoč, grimasu „petržlenovú vňať“ a hojdačku s vlastným pohonom. Tam, pod fantastickou rotundou, na podstavci stojí obrovská krava so zlatými rohmi. Ľudia ju obklopujú a dievčatá si pred ňou každú chvíľu kľaknú. Z diaľky by ste si mohli myslieť, že ide o Yankeeov uctievajúcich Apisa, no keď sa priblížite, zistíte, že krava je obrovská zásobáreň mlieka a dievčatá doja mlieko z umelých sýkoriek pre tých, ktorí to chcú. Neďaleko sa nachádza Americké ľudové múzeum so vstupným 10 centov. Často som navštevoval lacné múzeá v Amerike určené pre obyčajných ľudí a vždy ma obzvlášť príjemne zarazilo, že v popredí vždy vidíte veľkú voskovú skupinu „otcov republiky“ sediacu pri podpise „Deklarácie nezávislosti“. Možno to bol dôvod, že mená týchto veľkých a odvážnych vlastencov krajiny, alebo, ako ich ľudia zvyčajne nazývajú, „signatárov“, pozná naspamäť každý chlapec z ulice. Aj tu tieto veľké ruky mlčky stáli pri liste slobody, ktorý sa od tej doby stal bohyňou krajiny. Medzi mechanickými strojmi som tam zbadal doktora Tannera. Mechanický dvojník pôstneho lekára presne zobrazuje jeho živý originál v štyridsiaty deň jeho pôstu. Bledý a vyčerpaný leží na gauči a slabo na seba máva čínskym fanúšikom. Potom je tu mnoho kuriozít, ktoré však možno vidieť v každom takomto múzeu. Zaujímavejšie ako iné veci mi pripadal zápisník, do ktorého sú návštevníci vyzvaní, aby si zapísali svoje mená a tiež sa vyjadrili o prednostiach múzea. Keďže som z vlastnej skúsenosti poznal jemnú ješitnosť Yankeesov, neváhal som sa zo zvedavosti dotknúť tejto slabej struny a napísal som, že v múzeu „je veľa zvláštnych vecí, ktoré som v mojej vlasti, v Rusku, nikdy nevidel“. Bezpochyby sa Yankee po prečítaní tejto recenzie neraz samoľúbo usmeje. Pri múzeu si zriadili predajňu ďalší poskytovatelia ľudovej zábavy. Za päť centov môžete udrieť ťažkým kladivom do nákovy a tá ukáže silu vášho úderu. Okamžite sa ozve streľba z pušky na cieľ, na boku sedí indián s červenou kožou a ponúka za groš vyskúšať presnosť streľby z indiánskeho luku a ako návnadu sám každú chvíľu prepichne šípom postavu nenávideného „bieleho muža“, ktorý slúži ako terč. Nasleduje celá séria figúrok znázorňujúcich rôzne národnosti, pričom podľa antipatie môžete loptičkou udrieť do hlavy Číňana, Turka, Nemca atď., a za každý dobre mierený zásah dostanete lístok na fľašu piva zadarmo v neďalekej reštaurácii. Američania majú mimoriadne radi všetky druhy cvičení, kde môžu ukázať silu alebo obratnosť. Na jednom mieste bolo obzvlášť živé hádzanie loptičkou na cieľ. V očakávaní, že tam nájdem niečo mimoriadne zaujímavé, som prišiel bližšie, ale na prvý pohľad tam nebolo nič zvláštne. Zavalitý Yankee v slamenom klobúku so širokým okrajom sa postavil a zakričal: "Tri loptičky za päť centov! za dobre mierenú ranu do cigary!" - a jeho polokrvní Yankees neustále brali loptu a hádzali ju na cieľ. Cieľom bola čierna hlava trčiaca cez biele plátno. V domnení, že ide o mechanickú hlavu, som sa chystal odísť, keď som zrazu na moje počudovanie zbadal, že po jednom obzvlášť dobre mierenom údere oči hlavy prudko zažmurkali a na perách sa objavil rad bielych zubov. Pozrel som sa bližšie a neveril som vlastným očiam. Bola to nešťastná hlava živého černocha! Pristúpil som zozadu a videl som, že za plátnom je stolička, na ktorej sedel ten nešťastný černoch a cez dieru v plátne vystrčil hlavu na hanbu a utrpenie. Nikdy predtým som nevidel také poníženie ľudskej dôstojnosti. A to v oslavovanej krajine slobody, v krajine deklarácie ľudských práv! Ó sloboda! Trpká irónia - vaše skutočné meno! A Yankee stále kričí, jeho krutí, neľudskí bratia stále hádžu loptičky do nešťastnej hlavy a tá úbohá hlava len žmurká a vypľúva tabakovú žuvačku. Hnusný pohľad! Čoskoro však nastala noc a pravdepodobne ukončila hanbu a utrpenie nešťastného „farebného pána“, no, samozrejme, len do zajtra. Na hlbokej, tmavej oblohe sa trblietali hviezdy a z tajomného lona oceánu vyplávala ohnivá guľa mesiaca. Pobrežie bolo zahalené v tme noci – ale len na pár okamihov. Len čo mesiac stihol vystúpiť nad hladinu, celá pobrežná oblasť sa okamžite rozžiarila svetlom elektrických sĺnk a plynových hviezd. Opäť svitlo, no fantastický deň – s celou galaxiou sĺnk a pred nimi sa zatmelo mesiac a hviezdy na oblohe zhasli. Nad kúpaliskom žiarili tri slnká a pod ich magickými lúčmi sa ďalej hemžili, kričali a špliechali fantastické postavy kúpajúcich sa milovníkov a milovníkov. Zaoceánsky vlak ma opäť odviezol na železné mólo a storočnú vežu. Veža stúpala k nebu ako ohnivý stĺp a železné mólo sa stratilo v oceáne ako horiaca metla. Plávajúci palác vyzdobený rôznofarebnými svetlami zapískal na odchod a ja som sa ponáhľal na svoje miesto. Parník sa vrútil do temných hlbín oceánu a za celým pobrežím sa zlial do súvislej planúcej žiary. Na palube sa medzitým medzi masou veselých cestujúcich ozývali piesne. Na ľavej strane boli Yankeeovia zoskupení a začali spievať svoju pieseň o „hlbokom modrom mori“; a na pravoboku sa skupina Francúzov pritisla k boku a spievala nejakú domorodú pieseň, čo vyvolalo potlesk publika. Yankees sa urazili a išli proti sebe, pričom na seba vzali nejaký energickejší motív. Potom sa Francúzi zdvihli zo sedadiel a vytvorili kruh a zahrmeli Marseillaisu, ktorej odvážny motív sa úspešne zhodoval so silnými a zvučnými hlasmi a úplne prehlušil zbor yankeeskej kozy. Na rozdiel od Marseillaisy, Yankees opäť odpálili najnárodnejšiu americkú hymnu: „Yankee Doodle išiel do mesta na malom poníkovi“; ale Francúzi si napokon získali pozornosť verejnosti a yankeeský zbor sa stiahol k značnému potešeniu Francúzov, ktorí neprestali štekať: „Vive la republique francaise!“ Potom sa víťazi úplne potešili a celú cestu zabávali publikum vybranými skladbami zo svojho rodného repertoáru. A na oblohe hviezdy opäť jasne žiarili a zlatý mesiac sa majestátne vznášal a v diaľke bolo vidieť svetlá na nábreží spiaceho hlavného mesta. 1 dolár - 1 rub. 35 kopejok vo výške 2 rubľov; 1 bušel = 1,38 štvorca; 1 aker = 0,37 desiatku. Toto všetko bude spomenuté viac ako raz nižšie. Článok bol napísaný v zlom čase roku 1880. Žena spieva, da lass dich rubig nieder: Bose Menschen haben keine Lieder. Pri načrtnutí americkej ekonomiky autor vychádzal zo správy anglických agentov Pella a Reeda, ktorí sa z poverenia Kráľovskej komisie pre poľnohospodárstvo koncom roku 1879 špeciálne zaoberali výskumom tejto problematiky.